BlueMind

open/ui/vue-apps/mail-webapp

French

Translation status

509	Strings		98%	Browse Translate
2,434	Words		97%
15,928	Characters		97%

Strings status

Strings Words Characters
509 2,434 15,928		All strings	Browse Translate Zen
500 2,376 15,531		Translated strings	Browse Translate Zen
9 58 397		Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 58 397		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
9 58 397		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
19 126 862		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 126 862		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 7 48		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 4 38		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
11 90 603		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 12 69		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
5 26 155		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 29 196		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
1 2 18		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.bluemind.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://gitlab.int.bluemind.net/bluemind/bluemind-all.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Revert "Chore: add an other missing dep in Bluetiful" `1747058727` Vincent Vignaud authored 20 hours ago
Last commit in Weblate	weishardt translations `99d634da45` admin authored 10 months ago
Weblate repository	`https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/git/bluemind/bluemindtbird/`
File mask	`open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/*.json`
Monolingual base language file	`open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/en.json`
Translation file	Download `open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/fr.json`
Last change	Oct. 15, 2024, 2:17 p.m.
Last author	Weblate Admin

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		509		2,434		15,928
Translated	98%	500	97%	2,376	97%	15,531
Needs editing	1%	9	2%	58	2%	397
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	19	5%	126	5%	862
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,434

Hosted words

509

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

admin Resource updated BlueMind open/ui/vue-apps/mail-webapp French	Parsing of the “`open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/fr.json`” file was enforced. 10 months ago
admin Resource updated BlueMind open/ui/vue-apps/mail-webapp French	The “`open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/fr.json`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository BlueMind open/ui/vue-apps/mail-webapp French	English Are you sure to permanently delete this draft? French 15 characters edited Current translation Translated Etes-vous sur de vouloir supprimer définitivement ce brouillon ? a year ago
None String added in the repository BlueMind open/ui/vue-apps/mail-webapp French	English You do not have access to this folder, yet you have access to one or more of its subfolders. French 79 characters edited Current translation Translated Vous n'avez pas accès à ce dossier mais à un ou plusieurs de ses sous-dossiers. a year ago
None String added in the repository BlueMind open/ui/vue-apps/mail-webapp French	English Folder shares French 19 characters edited Current translation Translated Partages du dossier a year ago
None String added in the repository BlueMind open/ui/vue-apps/mail-webapp French	English Shared with other users French 34 characters edited Current translation Translated Partagé avec d’autres utilisateurs a year ago
admin Resource updated BlueMind open/ui/vue-apps/mail-webapp French	Parsing of the “`open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/fr.json`” file was enforced. a year ago
admin Resource updated BlueMind open/ui/vue-apps/mail-webapp French	Parsing of the “`open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/fr.json`” file was enforced. a year ago
None Resource updated BlueMind open/ui/vue-apps/mail-webapp French	The “`open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/fr.json`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository BlueMind open/ui/vue-apps/mail-webapp French	English Note: This read confirmation only indicates the message has been displayed on the recipient's device. There is no guarantee that the recipient has read the message content. French 8 characters edited Current translation Translated Note : Cette confirmation de lecture indique seulement que le message a été affiché sur l'~~ordinateur~~appareil du destinataire. Il n'y a aucune garantie que le destinataire ait lu le contenu du message. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

509	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
509	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-06 AND state:<=needs-editing`	Add