BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — French @ Weblate: You do not have access to this folder, yet you …

Translation

Key mail.folders.virtuals

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
mail.folder.filter.no_results	No results	Aucun résultat
mail.folder.filter.remove	Clear filter	Effacer le filtre
mail.folder.filter.show_more	Show more	Afficher plus
mail.folder.mark_read	Mark all as read	Marquer tout comme lu
mail.folder.move	Move folder	Déplacer le dossier
mail.folder.new.from_pattern	{0} (New folder)	{0} (Nouveau dossier)
mail.folder.new.from_scratch	New folder	Nouveau dossier
mail.folder.rename	Rename folder	Renommer le dossier
mail.folder.search.placeholder	Filter my folders	Filtrer mes dossiers
mail.folder.search.tooltip	Active filter. Remove it to show all folders	Un filtre est actif. Pour afficher tous les dossiers, effacer le filtre
mail.folder.shared	Shared with other users	Partagé avec d’autres utilisateurs
mail.folder.sharing	Folder shares	Partages du dossier
mail.folder.unread	Unread messages counter: {count}	Nombre de messages non-lus : {count}
mail.folder	Folder	Le dossier
mail.folders.groups	Group folders	Dossiers de groupes
mail.folders.virtuals	You do not have access to this folder, yet you have access to one or more of its subfolders.	Vous n'avez pas accès à ce dossier mais à un ou plusieurs de ses sous-dossiers.
mail.ics.accepted.tentatively	Invitation tentatively accepted	Invitation acceptée provisoirement
mail.ics.accepted	Invitation accepted	Invitation acceptée
mail.ics.counter.declined	{attendee} declined and proposes a new schedule	{attendee} a refusé et propose une nouvelle date
mail.ics.counter.schedule.proposal.accept	Meeting update	Mettre à jour la réunion
mail.ics.counter.schedule.proposal.decline	Decline	Refuser
mail.ics.counter.schedule.proposal.exception	New schedule proposal for one of the occurrences	Proposition de nouvel horaire pour une occurrence de la série
mail.ics.counter.schedule.proposal.handled	Proposal handled	Proposition traitée
mail.ics.counter.schedule.proposal	New schedule proposal	Proposition de nouvel horaire
mail.ics.counter.tentative	{attendee} tentatively accepted and proposes a new schedule	{attendee} a provisoirement accepté et propose une nouvelle date
mail.ics.counter	{attendee} proposed a new schedule	{attendee} a proposé une nouvelle date
mail.ics.declined	Invitation declined	Invitation refusée
mail.ics.for	for {owner}	pour {owner}
mail.ics.got_invited	{organizer} invited you at {summary}	{organizer} vous a invité à {summary}
mail.ics.resource_got_invited	{organizer} would like to reserve this resource for event {summary}	{organizer} souhaite réserver cette ressource pour l'évènement {summary}
mail.ics.resourcebooking.accepted.tentatively	Reservation tentatively accepted	Réservation acceptée provisoirement

Key	English	French
mail.folder.create_subfolder	Create a subfolder	Créer un sous-dossier
mail.folder.filter.no_results	No results	Aucun résultat
mail.folder.filter.remove	Clear filter	Effacer le filtre
mail.folder.filter.show_more	Show more	Afficher plus
mail.folder.mark_read	Mark all as read	Marquer tout comme lu
mail.folder.move	Move folder	Déplacer le dossier
mail.folder.new.from_pattern	{0} (New folder)	{0} (Nouveau dossier)
mail.folder.new.from_scratch	New folder	Nouveau dossier
mail.folder.rename	Rename folder	Renommer le dossier
mail.folder.search.placeholder	Filter my folders	Filtrer mes dossiers
mail.folder.search.tooltip	Active filter. Remove it to show all folders	Un filtre est actif. Pour afficher tous les dossiers, effacer le filtre
mail.folder.shared	Shared with other users	Partagé avec d’autres utilisateurs
mail.folder.sharing	Folder shares	Partages du dossier
mail.folder.unread	Unread messages counter: {count}	Nombre de messages non-lus : {count}
mail.folders.groups	Group folders	Dossiers de groupes
mail.folders.virtuals	You do not have access to this folder, yet you have access to one or more of its subfolders.	Vous n'avez pas accès à ce dossier mais à un ou plusieurs de ses sous-dossiers.
mail.ics	This message contains an invitation{for}	Ce message contient une invitation{for}
mail.ics.accepted	Invitation accepted	Invitation acceptée
mail.ics.accepted.tentatively	Invitation tentatively accepted	Invitation acceptée provisoirement
mail.ics.counter	{attendee} proposed a new schedule	{attendee} a proposé une nouvelle date
mail.ics.counter.declined	{attendee} declined and proposes a new schedule	{attendee} a refusé et propose une nouvelle date
mail.ics.counter.schedule.proposal	New schedule proposal	Proposition de nouvel horaire
mail.ics.counter.schedule.proposal.accept	Meeting update	Mettre à jour la réunion
mail.ics.counter.schedule.proposal.decline	Decline	Refuser
mail.ics.counter.schedule.proposal.exception	New schedule proposal for one of the occurrences	Proposition de nouvel horaire pour une occurrence de la série
mail.ics.counter.schedule.proposal.handled	Proposal handled	Proposition traitée
mail.ics.counter.tentative	{attendee} tentatively accepted and proposes a new schedule	{attendee} a provisoirement accepté et propose une nouvelle date
mail.ics.declined	Invitation declined	Invitation refusée
mail.ics.for	for {owner}	pour {owner}
mail.ics.got_invited	{organizer} invited you at {summary}	{organizer} vous a invité à {summary}

Loading…

None

String added in the repository

English

French 79 characters edited Current translation Translated

16 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.folders.virtuals

String age

16 hours ago

Last updated

16 hours ago

Source string age

16 hours ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/fr.json, string 241