BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — French @ Weblate: Archive

Key	English	French
mail.compose.forward.prev.message.info.date	Date	Date
mail.compose.forward.prev.message.info.from	From	De
mail.compose.forward.prev.message.info.subject	Subject	Objet
mail.compose.reply.body	On {date}, {name} wrote:	Le {date}, {name} a écrit :
mail.content.alert.images.blocked	Remote content has been blocked to protect your privacy.	Les contenus distants sont bloqués pour protéger votre vie privée.
mail.content.alert.images.show	Show content	Afficher les contenus
mail.content.alert.images.trust.sender	Always trust content from {sender}	Toujours faire confiance aux contenus provenant de {sender}
mail.content.alert.readonly	Read-only message. Some actions (like Move or Remove) may not be available.	Message en lecture seule. Certaines actions (comme Supprimer ou Déplacer) peuvent être indisponibles.
mail.content.blindcopy	blind copy	copie cachée
mail.content.body	Message content	Contenu du message
mail.content.copy	copy	copie
mail.content.download	Download {fileType} '{name}'.	Télécharger {fileType} '{name}'.
mail.content.file-type	File type: {fileType}.	Fichier de type {fileType}.
mail.content.file-type-audio	Audio	Audio
mail.content.file-type-code	Code	Code
mail.content.file-type-compressed	Archive	Archive
mail.content.file-type-data	Binary	Binaire
mail.content.file-type-excel	Spreadsheet	Tableau
mail.content.file-type-ics	Calendar	Calendrier
mail.content.file-type-image	Image	Image
mail.content.file-type-message	Message	Message
mail.content.file-type-pdf	PDF	PDF
mail.content.file-type-presentation	Presentation	Présentation
mail.content.file-type-system	System	Système
mail.content.file-type-unknown	Unknown	Inconnu
mail.content.file-type-video	Video	Vidéo
mail.content.file-type-word	Document	Document
mail.content.file-type-certificate	Certificate	Certificat
mail.content.open-new-tab	Open '{name}' in a new tab	Ouvrir '{name}' dans un nouvel onglet
mail.content.print	Print {fileType} '{name}'.	Imprimer {fileType} '{name}'.
mail.content.forward.message	Forward message	Transférer le message

Key	English	French
mail.compose.toolbar.disposition_notification	Request a read confirmation	Demander une confirmation de lecture
mail.compose.toolbar.insert_signature	Insert my signature	Insérer ma signature
mail.compose.toolbar.use_template	Use a template	Utiliser un modèle
mail.content.alert.images.blocked	Remote content has been blocked to protect your privacy.	Les contenus distants sont bloqués pour protéger votre vie privée.
mail.content.alert.images.show	Show content	Afficher les contenus
mail.content.alert.images.trust.sender	Always trust content from {sender}	Toujours faire confiance aux contenus provenant de {sender}
mail.content.alert.readonly	Read-only message. Some actions (like Move or Remove) may not be available.	Message en lecture seule. Certaines actions (comme Supprimer ou Déplacer) peuvent être indisponibles.
mail.content.blindcopy	blind copy	copie cachée
mail.content.body	Message content	Contenu du message
mail.content.copy	copy	copie
mail.content.download	Download {fileType} '{name}'.	Télécharger {fileType} '{name}'.
mail.content.file-type	File type: {fileType}.	Fichier de type {fileType}.
mail.content.file-type-audio	Audio	Audio
mail.content.file-type-certificate	Certificate	Certificat
mail.content.file-type-code	Code	Code
mail.content.file-type-compressed	Archive	Archive
mail.content.file-type-data	Binary	Binaire
mail.content.file-type-excel	Spreadsheet	Tableau
mail.content.file-type-ics	Calendar	Calendrier
mail.content.file-type-image	Image	Image
mail.content.file-type-message	Message	Message
mail.content.file-type-pdf	PDF	PDF
mail.content.file-type-presentation	Presentation	Présentation
mail.content.file-type-system	System	Système
mail.content.file-type-unknown	Unknown	Inconnu
mail.content.file-type-video	Video	Vidéo
mail.content.file-type-word	Document	Document
mail.content.forward.message	Forward message	Transférer le message
mail.content.open-new-tab	Open '{name}' in a new tab	Ouvrir '{name}' dans un nouvel onglet
mail.content.print	Print {fileType} '{name}'.	Imprimer {fileType} '{name}'.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.content.file-type-compressed

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/fr.json, string 195