BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — French @ Weblate: {name} has {status} of the event.

Key	English	French
mail.viewer.invitation.tentatively	Maybe	Peut-être
mail.viewer.invitation.reply.event	{name} has {status} the invitation.	{name} a {status} l'invitation.
mail.viewer.invitation.reply.event.not	{name} has {status} the invitation.	{name} {status} à l'invitation.
mail.viewer.invitation.reply.occurrence	{name} has {status} of the event.	{name} a {status} de l'événement.
mail.viewer.invitation.reply.occurrence.not	{name} has {status} of the event.	{name} {status} de l'événement.
mail.viewer.invitation.reply.status.event.accepted	accepted	accepté
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.accepted	accepted an occurrence	accepté une occurrence
mail.viewer.invitation.reply.status.event.tentative	tentatively accepted	accepté provisoirement
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.tentative	tentatively accepted an occurrence	accepté provisoirement une occurrence
mail.viewer.invitation.reply.status.event.declined	declined	refusé
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.declined	declined an occurrence	refusé une occurrence
mail.viewer.invitation.reply.status.event.needs_action	not yet answered	n'a pas encore répondu
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.needs_action	not yet answered an occurence	n'a pas encore répondu à une occurence
mail.viewer.invitation.cancelled.event	{name} has {status}.	{name} a {status}.
mail.viewer.invitation.cancelled.status	cancelled the event	annulé l'événement
mail.viewer.invitation.cancelled.occurrence	{name} has {status} of the event.	{name} a {status} de l'événement.
mail.viewer.invitation.cancelled.status.occurrence	cancelled an occurrence	annulé une occurrence
mail.viewer.invitation.not_found.event	This message refers to an event that {status}.	Ce message fait référence à un événement qui {status}.
mail.viewer.invitation.not_found.status	does not exist in your calendar	n'existe pas dans votre calendrier
mail.viewer.invitation.counter.added_attendees	Added attendee ({count}) \| Added attendees ({count})	Participant ajouté ({count}) \| Participants ajoutés ({count})
mail.viewer.invitation.counter.added_attendees.refuse	Reject {attendee} \| Reject the {count} added attendees \| Reject all added attendees	Refuser {attendee} \| Refuser les {count} participants ajoutés \| Refuser tous les participants ajoutés
mail.viewer.invitation.counter.rejected_attendees	Rejected attendee ({count}) \| Rejected attendees ({count})	Participant refusé ({count}) \| Participants refusés ({count})
mail.viewer.invitation.counter.event	{name} has {status} the invitation and {counter}.	{name} a {status} l'invitation et {counter}.
mail.viewer.invitation.counter.occurrence	{name} has {status} of the event and {counter}.	{name} a {status} de l'événement et {counter}.
mail.viewer.invitation.counter.status	has suggested a new time	proposé un nouvel horaire
mail.viewer.invitation.counter.accept	Update the meeting	Mettre à jour la réunion
mail.viewer.invitation.counter.decline	Decline the new time	Refuser le nouvel horaire
mail.viewer.invitation.counter.declined	Your proposal for a new schedule has been {status}.	Votre proposition de nouvel horaire a été {status}.
mail.viewer.invitation.counter.declined.status	refused	refusée
mail.viewer.invitation.counter.decline_short	Decline	Refuser
mail.viewer.invitation.counter.answered	You have already answered this proposal.	Vous avez répondu à la proposition de nouvel horaire.

Key	English	French
mail.toolbar.move.tooltip	Move message	Déplacer le message
mail.topframe.dsn.delivery_date	Delivered on {dates}	Distribué le {dates}
mail.topframe.dsn.failed.notice	Please contact your administrator for more details.	Contactez votre administrateur pour plus de détails.
mail.topframe.dsn.failed.summary	"{subject}" could not be delivered to {recipient}.	"{subject}" n’a pas pu être distribué à {recipient}.
mail.topframe.dsn.failed.summary.no_subject	Your message could not be delivered to {recipient}.	Votre message n’a pas pu être distribué à {recipient}.
mail.topframe.dsn.summary	"{subject}" has been delivered to {recipient}.	"{subject}" a bien été distribué à {recipient}.
mail.topframe.dsn.summary.no_subject	Your message has been delivered to {recipient}.	Votre message a bien été distribué à {recipient}.
mail.topframe.mdn.notice	There is no guarantee that the recipient has read the message content.	Il n'y a aucune garantie que le destinataire ait lu le contenu du message.
mail.topframe.mdn.opened_date	Opened on {date}	Ouvert le {date}
mail.topframe.mdn.summary	"{subject}" has been opened by {sender}.	"{subject}" a été ouvert par {sender}.
mail.topframe.mdn.summary.no_subject	Your message has been opened by par {sender}.	Votre message a été ouvert par {sender}.
mail.topframe.report.send_date	Sent on {date}	Envoyé le {date}
mail.viewer.invitation.accept	Yes	Oui
mail.viewer.invitation.attendee	Attendee ({count}) \| Attendees ({count})	Participant ({count}) \| Participants ({count})
mail.viewer.invitation.cancelled.event	{name} has {status}.	{name} a {status}.
mail.viewer.invitation.cancelled.occurrence	{name} has {status} of the event.	{name} a {status} de l'événement.
mail.viewer.invitation.cancelled.status	cancelled the event	annulé l'événement
mail.viewer.invitation.cancelled.status.occurrence	cancelled an occurrence	annulé une occurrence
mail.viewer.invitation.conference	Join the videoconference	Rejoindre la visioconférence
mail.viewer.invitation.confirm_remove_event	Remove this event from the calendar?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet événement du calendrier ?
mail.viewer.invitation.counter.accept	Update the meeting	Mettre à jour la réunion
mail.viewer.invitation.counter.added_attendees	Added attendee ({count}) \| Added attendees ({count})	Participant ajouté ({count}) \| Participants ajoutés ({count})
mail.viewer.invitation.counter.added_attendees.refuse	Reject {attendee} \| Reject the {count} added attendees \| Reject all added attendees	Refuser {attendee} \| Refuser les {count} participants ajoutés \| Refuser tous les participants ajoutés
mail.viewer.invitation.counter.answered	You have already answered this proposal.	Vous avez répondu à la proposition de nouvel horaire.
mail.viewer.invitation.counter.attendees	Your invitation has been forwarded.	Votre invitation a été transférée.
mail.viewer.invitation.counter.decline	Decline the new time	Refuser le nouvel horaire
mail.viewer.invitation.counter.decline_short	Decline	Refuser
mail.viewer.invitation.counter.declined	Your proposal for a new schedule has been {status}.	Votre proposition de nouvel horaire a été {status}.
mail.viewer.invitation.counter.declined.status	refused	refusée
mail.viewer.invitation.counter.event	{name} has {status} the invitation and {counter}.	{name} a {status} l'invitation et {counter}.

Loading…

None

String updated in the repository

BlueMind / open/ui/vue-apps/mail-webapp — French

English

French 33 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.viewer.invitation.cancelled.occurrence

String age

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/fr.json, string 398