BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — French @ Weblate: Join the videoconference

The translation has come to an end.

No strings found!

Zen

Translation

Key mail.viewer.invitation.conference

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
mail.topframe.mdn.notice	There is no guarantee that the recipient has read the message content.	Il n'y a aucune garantie que le destinataire ait lu le contenu du message.
mail.topframe.mdn.opened_date	Opened on {date}	Ouvert le {date}
mail.topframe.mdn.summary.no_subject	Your message has been opened by par {sender}.	Votre message a été ouvert par {sender}.
mail.topframe.mdn.summary	"{subject}" has been opened by {sender}.	"{subject}" a été ouvert par {sender}.
mail.topframe.report.send_date	Sent on {date}	Envoyé le {date}
mail.toolbar.more.aria	Other actions for selected messages	Autres actions possibles sur la sélection
mail.toolbar.more	Others	Autres
mail.toolbar.move.tooltip	Move message	Déplacer le message
mail.viewer.no.name	(Untitled)	(Sans nom)
mail.viewer.no.preview	(No preview available)	(Pas d'aperçu disponible)
mail.viewer.no.subject	(No subject)	(Pas d'objet)
mail.viewer.invitation.accept	Yes	Oui
mail.viewer.invitation.attendee	Attendee ({count}) \| Attendees ({count})	Participant ({count}) \| Participants ({count})
mail.viewer.invitation.resource	Resource ({count}) \| Resources ({count})	Ressource ({count}) \| Ressources ({count})
mail.viewer.invitation.description	Description	Description
mail.viewer.invitation.conference	Join the videoconference	Rejoindre la visioconférence
mail.viewer.invitation.decline	No	Non
mail.viewer.invitation.request	Accept invitation?	Accepter l'invitation ?
mail.viewer.invitation.request.delegate	Accept invitation {for}?	Accepter l'invitation {for} ?
mail.viewer.invitation.request.delegate_for	for {name}	pour {name}
mail.viewer.invitation.tentatively	Maybe	Peut-être
mail.viewer.invitation.reply.event	{name} has {status} the invitation.	{name} a {status} l'invitation.
mail.viewer.invitation.reply.event.not	{name} has {status} the invitation.	{name} {status} à l'invitation.
mail.viewer.invitation.reply.occurrence	{name} has {status} of the event.	{name} a {status} de l'événement.
mail.viewer.invitation.reply.occurrence.not	{name} has {status} of the event.	{name} {status} de l'événement.
mail.viewer.invitation.reply.status.event.accepted	accepted	accepté
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.accepted	accepted an occurrence	accepté une occurrence
mail.viewer.invitation.reply.status.event.tentative	tentatively accepted	accepté provisoirement
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.tentative	tentatively accepted an occurrence	accepté provisoirement une occurrence
mail.viewer.invitation.reply.status.event.declined	declined	refusé
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.declined	declined an occurrence	refusé une occurrence

Key	English	French
mail.topframe.dsn.failed.summary	"{subject}" could not be delivered to {recipient}.	"{subject}" n’a pas pu être distribué à {recipient}.
mail.topframe.dsn.failed.summary.no_subject	Your message could not be delivered to {recipient}.	Votre message n’a pas pu être distribué à {recipient}.
mail.topframe.dsn.summary	"{subject}" has been delivered to {recipient}.	"{subject}" a bien été distribué à {recipient}.
mail.topframe.dsn.summary.no_subject	Your message has been delivered to {recipient}.	Votre message a bien été distribué à {recipient}.
mail.topframe.mdn.notice	There is no guarantee that the recipient has read the message content.	Il n'y a aucune garantie que le destinataire ait lu le contenu du message.
mail.topframe.mdn.opened_date	Opened on {date}	Ouvert le {date}
mail.topframe.mdn.summary	"{subject}" has been opened by {sender}.	"{subject}" a été ouvert par {sender}.
mail.topframe.mdn.summary.no_subject	Your message has been opened by par {sender}.	Votre message a été ouvert par {sender}.
mail.topframe.report.send_date	Sent on {date}	Envoyé le {date}
mail.viewer.invitation.accept	Yes	Oui
mail.viewer.invitation.attendee	Attendee ({count}) \| Attendees ({count})	Participant ({count}) \| Participants ({count})
mail.viewer.invitation.cancelled.event	{name} has {status}.	{name} a {status}.
mail.viewer.invitation.cancelled.occurrence	{name} has {status} of the event.	{name} a {status} de l'événement.
mail.viewer.invitation.cancelled.status	cancelled the event	annulé l'événement
mail.viewer.invitation.cancelled.status.occurrence	cancelled an occurrence	annulé une occurrence
mail.viewer.invitation.conference	Join the videoconference	Rejoindre la visioconférence
mail.viewer.invitation.confirm_remove_event	Remove this event from the calendar?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet événement du calendrier ?
mail.viewer.invitation.counter.accept	Update the meeting	Mettre à jour la réunion
mail.viewer.invitation.counter.added_attendees	Added attendee ({count}) \| Added attendees ({count})	Participant ajouté ({count}) \| Participants ajoutés ({count})
mail.viewer.invitation.counter.added_attendees.refuse	Reject {attendee} \| Reject the {count} added attendees \| Reject all added attendees	Refuser {attendee} \| Refuser les {count} participants ajoutés \| Refuser tous les participants ajoutés
mail.viewer.invitation.counter.answered	You have already answered this proposal.	Vous avez répondu à la proposition de nouvel horaire.
mail.viewer.invitation.counter.attendees	Your invitation has been forwarded.	Votre invitation a été transférée.
mail.viewer.invitation.counter.decline	Decline the new time	Refuser le nouvel horaire
mail.viewer.invitation.counter.decline_short	Decline	Refuser
mail.viewer.invitation.counter.declined	Your proposal for a new schedule has been {status}.	Votre proposition de nouvel horaire a été {status}.
mail.viewer.invitation.counter.declined.status	refused	refusée
mail.viewer.invitation.counter.event	{name} has {status} the invitation and {counter}.	{name} a {status} l'invitation et {counter}.
mail.viewer.invitation.counter.occurrence	{name} has {status} of the event and {counter}.	{name} a {status} de l'événement et {counter}.
mail.viewer.invitation.counter.rejected_attendees	Rejected attendee ({count}) \| Rejected attendees ({count})	Participant refusé ({count}) \| Participants refusés ({count})
mail.viewer.invitation.counter.status	has suggested a new time	proposé un nouvel horaire

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 28 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.viewer.invitation.conference

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/fr.json, string 388