BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp

Exit Zen

alert.mail.send_message.loading
	English Sending "{subject}" in progress...
	French Envoi de "{subject}" en cours... Envoi de "{subject}" en cours... 32/340 · 34 Needs editing
alert.mail.send_message.error
	English "{subject}" has not been sent: {reason}
	French "{subject}" n'a pu être envoyé : {reason} "{subject}" n'a pu être envoyé : {reason} 41/390 · 39 Needs editing
alert.mail.send_message.success
	English "{subject}" successfully sent!
	French "{subject}" a bien été envoyé ! "{subject}" a bien été envoyé ! 31/300 · 30 Needs editing
alert.mail.video_conference.info
	English Join the videoconference.
	French Accéder à la visioconférence. Accéder à la visioconférence. 29/250 · 25 Needs editing
alert.mail.attach_eml.fetch.error
	English Failed to retrieve message in EML format. Unable to attach it.
	French Erreur lors de la récupération du message au format EML. Impossible de l'attacher. Erreur lors de la récupération du message au format EML. Impossible de l'attacher. 82/620 · 62 Needs editing
alert.mail.disposition_notification.info
	English {sender} asks for a reading confirmation.
	French {sender} souhaite une confirmation de lecture. {sender} souhaite une confirmation de lecture. 46/410 · 41 Needs editing
alert.mail.disposition_notification.info.action
	English Send the reading confirmation?
	French Envoyer la confirmation de lecture ? Envoyer la confirmation de lecture ? 36/300 · 30 Needs editing
alert.mail.disposition_notification.info.pref
	English Change my preferences
	French Modifier mes préférences Modifier mes préférences 24/210 · 21 Needs editing
alert.mail.forward_eml.fetch.error
	English Failed to retrieve message in EML format. Unable to forward it.
	French Erreur lors de la récupération du message au format EML. Impossible de le transférer. Erreur lors de la récupération du message au format EML. Impossible de le transférer. 85/630 · 63 Needs editing
alert.mail.forwarded_event.info
	English This invitation sent by {sender} is for an event organized by {organizer}.
	French Cette invitation envoyée par {sender} concerne un événement organisé par {organizer}. Cette invitation envoyée par {sender} concerne un événement organisé par {organizer}. 85/740 · 74 Needs editing
alert.mail.notify_organizer.info
	English {organizer} will be notified when new participants are added.
	French {organizer} sera notifié(e) de l'ajout de participants. {organizer} sera notifié(e) de l'ajout de participants. 55/610 · 61 Needs editing
alert.mail.mdn_sent.success
	English Reading confirmation sent to {recipient}
	French Confirmation de lecture envoyée à {recipient} Confirmation de lecture envoyée à {recipient} 45/400 · 40 Needs editing
alert.mail.mdn_sent.error
	English Failed to send the reading confirmation
	French Echec de l'envoi de la confirmation de lecture Echec de l'envoi de la confirmation de lecture 46/390 · 39 Needs editing
alert.mail.message.draft.attach.error
	English Attachment error. Try again.
	French Pièce-jointe en erreur. Réessayez. Pièce-jointe en erreur. Réessayez. 34/280 · 28 Needs editing
mail.actions.add_contact
	English Add contact
	French Ajouter le contact Ajouter le contact 18/110 · 11 Needs editing
mail.actions.add_contact.tooltip
	English Add the contact to your address book
	French Ajouter le contact à votre carnet d’adresses Ajouter le contact à votre carnet d’adresses 44/360 · 36 Needs editing
mail.actions.attach.aria
	English Attach a file
	French Joindre un fichier Joindre un fichier 18/130 · 13 Needs editing
mail.actions.attach
	English Attach
	French Joindre Joindre 7/100 · 6 Needs editing
mail.actions.attach.too_large
	English File too large \| Files too large
	French Fichier trop volumineux \| Fichiers trop volumineux Fichier trop volumineux \| Fichiers trop volumineux 50/320 · 32 Needs editing
mail.actions.choose_folder.modal.combo.label
	English Destination folder
	French Dossier de destination Dossier de destination 22/180 · 18 Needs editing