BlueMind

French

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Exit Zen

role.manageUserSubscriptions.label
	Source change Manage user’s subscriptions English Manage user’s subscriptions
	French Gérer les abonnements des utilisateurs 38/270 · 27 Needs editing
passwordDomainAdmin
	English BlueMind domain administrator
	French 0/290 · 29 Needs editing
role.manageUserSubscriptions.description
	Source change Allow user to modify users subscriptions English Allow user to modify users subscriptions
	French Permet de modifier les abonnements des utilisateurs 51/400 · 40 Needs editing
passwordConfirm
	English I have memorized these passwords
	French 0/320 · 32 Needs editing
role.manageUserDevice.label
	Source change Manage user’s devices (ActiveSync) English Manage user’s devices (ActiveSync)
	French Gérer les appareils des utilisateurs (ActiveSync) 49/340 · 34 Needs editing
passwordSyntax
	English alphanumeric and punctuation characters only
	French 0/440 · 44 Needs editing
role.manageUserDevice.description
	Source change Allow user to manage user’s devices access authorisations (ActiveSync) English Allow user to manage user’s devices access authorisations (ActiveSync)
	French Permet de gérer les accès des appareils des utilisateurs (ActiveSync) 69/700 · 70 Needs editing
role.manageGroup.description
	Source change Allow user to create, update or delete groups and manage their members English Allow user to create, update or delete groups and manage their members
	French Permet de créer, mettre à jour ou supprimer les groupes et gérer leurs membres 78/700 · 70 Needs editing
from
	English from
	French 0/100 · 6 Needs editing
role.manageGroupMembers.description
	Source change Allow user to add and remove group members English Allow user to add and remove group members
	French Permet d’ajouter et supprimer des membres dans les groupes 58/420 · 42 Needs editing
until
	English until
	French 0/100 · 7 Needs editing
archiveKindScalityRing
	English ScalityRing
	French 0/110 · 11 Needs editing
alert.mail.move_messages.loading.single
	Source change "{subject}" is beeing moved into {folder}... English "{subject}" is being moved to {folder}...
	French "{subject}" est en train d'être déplacé vers {folder}... 56/410 · 41 Needs editing
role.manageGroupSharings.description
	Source change Allow user to add, modify or delete sharings on group mailbox English Allow user to add, modify or delete sharings on group mailbox
	French Permet d’attribuer, modifier ou supprimer des droits de partage sur les boîtes de messagerie des groupes 104/610 · 61 Needs editing
alert.mail.move_messages.loading.plural
	Source change Moving {count} messages into {folder}... English Moving {count} messages to {folder}...
	French {count} messages sont en train d'être déplacés vers {folder}... 63/380 · 38 Needs editing
alert.mail.move_messages.success.single
	Source change "{subject}" has been successfully moved into {folder}. English "{subject}" has been successfully moved to {folder}.
	French "{subject}" a bien été déplacé vers {folder}. 45/520 · 52 Needs editing
role.manageMailbox.description
	Source change Allow user to manage mailbox English Allow user to manage mailbox
	French Permet de gérer les boîtes de messagerie 40/280 · 28 Needs editing
alert.mail.move_messages.success.plural
	Source change {count} messages have been successfully moved into {folder}. English {count} messages have been successfully moved to {folder}.
	French {count} messages ont bien été déplacés dans {folder}. 53/580 · 58 Needs editing
common.videoconference
	Source change Videoconference : : English Videoconference:
	French Visioconférence : 17/160 · 16 Needs editing
common.attendees
	Source change Attendee : \| Attendees : English Attendee: \| Attendees:
	French Participant : \| Participants : 31/230 · 23 Needs editing