BlueMind

French

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Exit Zen

calendar.popup.updateParticipation
	English Send response now
	French Envoyer une réponse maintenant 30/170 · 17 Needs editing
preferences.mail.filters.matcher.CONTAINS.negate
	English does not contain
	French ne contient pas 15/160 · 16 Needs editing
common.open_in_window_with_shift
	English Press Shift to open in new window
	French Appuyez sur Maj pour ouvrir dans une nouvelle fenêtre 53/330 · 33 Needs editing
mail.conversations.selected
	English {count} conversations selected
	French {count} conversations sélectionnées 35/300 · 30 Needs editing
common.other_todo_lists
	English Other to-do lists
	French Autres listes de tâches 23/170 · 17 Needs editing
calendar.popup.updateParticipation.note
	English Add a note to the response before sending
	French Ajouter une note à la réponse avant de l’envoyer 48/410 · 41 Needs editing
preferences.mail.filters.matcher.CONTAINS
	English contains
	French contient 8/100 · 8 Needs editing
common.open_action_in_window_with_shift
	English {action} (@:common.open_in_window_with_shift)
	French {action} (@:common.open_in_window_with_shift) 45/450 · 45 Needs editing
mail.conversation.show.middle.messages
	English Show {count} messages
	French Afficher les {count} messages 29/210 · 21 Needs editing
common.close
	English Close
	French Fermer 6/100 · 5 Needs editing
calendar.popup.updateParticipation.silent
	English Do not send response
	French Ne pas envoyer de réponse 25/200 · 20 Needs editing
preferences.mail.filters.matcher.EQUALS.negate
	English is not
	French n'est pas 9/100 · 6 Needs editing
styleguide.alert.alerts
	English You have {n} alerts
	French Vous avez {n} alertes 21/190 · 19 Needs editing
mail.draft.not.sent
	English This message has not been sent
	French Ce message n'a pas été envoyé 29/300 · 30 Needs editing
common.got_it
	English I got it
	French J'ai compris 12/100 · 8 Needs editing
mail.empty
	English is empty.
	French est vide. 9/100 · 9 Needs editing
general.history
	English History
	French Historique 10/100 · 7 Needs editing
preferences.mail.filters.matcher.EQUALS
	English is
	French est 3/100 · 2 Needs editing
styleguide.alert.show
	English see alerts
	French voir les alertes 16/100 · 10 Needs editing
common.search.try_otherwise
	English Please retry using a more generic search term.
	French Essayez un terme plus générique. 32/460 · 46 Needs editing