BlueMind

French

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Exit Zen

generic.createError
	English Error during creation: {$message}
	French Erreur lors de la création: {$message} 38/330 · 33 Needs editing
mail.content.file-type-compressed
	English Archive
	French Archive 7/100 · 7 Needs editing
generic.updateError
	English Error during update: {$message}
	French Erreur lors de la mise à jour: {$message} 41/310 · 31 Needs editing
calendar.settings.updateError
	English Error during update calendar settings: {$message}
	French Erreur lors de la mise à jour des préference: {$message} 56/490 · 49 Needs editing
calendar.calendars.loadingError
	English Error during calendars loading: {$message}
	French Erreur lors du chargements des calendrier: {$message} 53/420 · 42 Needs editing
generic.loadingError
	English Error during loading: {$message}
	French Erreur lors du chargement: {$message} 37/320 · 32 Needs editing
generic.deleteError
	English Error during delete: {$message}
	French Erreur lors de la suppression: {$message} 41/310 · 31 Needs editing
preferences.mail.filters.action.DISCARD
	English Discard
	French Supprimer définitivement 24/100 · 7 Needs editing
calendar.move.error
	English Error during move: {$message}
	French Erreur lors de déplacement: {$message} 38/290 · 29 Needs editing
preferences.mail.filters.action.MARK_AS_IMPORTANT
	English Mark as flagged
	French Marquer comme important 23/150 · 15 Needs editing
calendar.copy.error
	English Error during copy: {$message}
	French Erreur lors de la copie: {$message} 35/290 · 29 Needs editing
preferences.mail.filters.action.REDIRECT.keep_copy
	English Keep a copy
	French Conserver une copie 19/110 · 11 Needs editing
calendar.view.udpate.error
	English Error during update: {$message}
	French Erreur lors de la mise à jour: {$message} 41/310 · 31 Needs editing
preferences.mail.filters.create
	English Add a filter
	French Ajouter un filtre 17/120 · 12 Needs editing
calendar.toolbar.pending.plural
	English {$pending} invitations
	French {$pending} invitations 22/220 · 22 Needs editing
calendar.toolbar.pending
	English 1 invitation
	French 1 invitation 12/120 · 12 Needs editing
calendar.popup.updateParticipation
	English Send response now
	French Envoyer une réponse maintenant 30/170 · 17 Needs editing
common.open_action_in_window_with_shift
	English {action} (@:common.open_in_window_with_shift)
	French {action} (@:common.open_in_window_with_shift) 45/450 · 45 Needs editing
styleguide.alert.type.success
	English Success!
	French Succès! 7/100 · 8 Needs editing
styleguide.alert.type.warning
	English Warning!
	French Attention! 10/100 · 8 Needs editing