BlueMind

French

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Exit Zen

role.selfManageExternalAccount.description
	Source change Allow users to manage ~~their~~his own external accounts English Allow user to manage his own external accounts
	French Permet à l’utilisateur de gérer ses comptes externes 52/460 · 46 Needs editing
role.manageExternalAccounts.description
	Source change MAllow user to manage all external ~~user~~ accounts English Allow user to manage all external accounts
	French Permet de gérer les comptes externes 36/420 · 42 Needs editing
role.eas.description
	Source change Allow user to synchronize mobile devices English Allow user to synchronize mobile devices
	French Permet de synchroniser les périphériques mobiles 48/400 · 40 Needs editing
minDelay
	Source change Minimum ~~delay~~time between two synchronizations English Minimum time between two synchronizations
	French Délai minimum entre 2 synchronisations 38/410 · 41 Needs editing
role.dav.description
	Source change Allow user to synchronize CalDav and CardDav clients English Allow user to synchronize CalDav and CardDav clients
	French Permet de synchroniser les clients CalDav et CardDav 52/520 · 52 Needs editing
role.tbird.description
	Source change ~~Thunderbird connector sync~~Allow user to download Thunderbird connector and synchronize with it English Allow user to download Thunderbird connector and synchronize with it
	French Synchronisation depuis le connecteur Thunderbird 48/680 · 68 Needs editing
role.readDomainFilters.description
	Source change ~~Can~~Allow user to read domain filters English Allow user to read domain filters
	French Permet de consulter les filtres du domaine 42/330 · 33 Needs editing
role.manageUserExternalId.description
	Source change Allow user to manage user’s external ID English Allow user to manage user’s external ID
	French Permet de positionner l’external id 35/390 · 39 Needs editing
preferences.telephony.forward_calls
	Source change Forward received calls ato English Forward received calls to
	French Transférer les appels reçus au 30/250 · 25 Needs editing
role.userCheckAndRepair.description
	Source change Allow user to validate and repair user’s data English Allow user to validate and repair user’s data
	French Permet de valider et réparer l’utilisateur 42/450 · 45 Needs editing
common.invalid.character
	Source change This character is not valid : "{character}" English This character is not valid: "{character}"
	French Ce caractère n'est pas valide : "{character}" 45/420 · 42 Needs editing
role.userMailboxMaintenance.description
	Source change Allow user to consolidate user’s mailbox index English Allow user to consolidate user’s mailbox index
	French Permet de consolider la boîte aux lettres de l’utilisateur 58/460 · 46 Needs editing
mail.content.file-type
	Source change File type : {fileType}. English File type: {fileType}.
	French Fichier de type {fileType}. 27/220 · 22 Needs editing
preferences.mail.identities.identity_error
	Source change An error occurred when retrieving identity. English An error occurred when retrieving identity.
	French Une erreur s'est produite lors de la récupération de l'identité. 64/430 · 43 Needs editing
preferences.calendar.main.default_reminder_kind
	Source change Default alremindert notification type English Default reminder notification type
	French Type de rappel par défaut 25/340 · 34 Needs editing
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode
	Source change Can see mythe private appointments English Can see the private appointments
	French Peut voir les rendez-vous privés 32/320 · 32 Needs editing
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_public_mode
	Source change Can only see mythe public appointments English Can only see the public appointments
	French Peut voir uniquement les rendez-vous publics 44/360 · 36 Needs editing
preferences.mail.automatic_reply.invalid_empty_subject
	Source change Please ~~enter~~fill the mandatory subject field English Please fill the mandatory subject field
	French Renseignez un objet (champ obligatoire) 39/390 · 39 Needs editing
mail.new.attachments.eml.drop.zone
	Source change Drop your message as an attachment \| Drop your messages as attachments English Drop your message as attachment \| Drop your messages as attachments
	French Déposer votre message en tant que pièce jointe \| Déposer vos messages en tant que pièces jointes 96/670 · 67 Needs editing
mail.toolbar.more.aria
	Source change Others actions for selected messages English Other actions for selected messages
	French Autres actions possibles sur la sélection 41/350 · 35 Needs editing
The translation has come to an end.