BlueMind/preferences — French @ Weblate: Please fill the mandatory subject field

Translation

Source change

Key preferences.mail.automatic_reply.invalid_empty_subject

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
preferences.mail.message.list.display	Display density	Densité de l'affichage
preferences.mail.message.list.display.full	Full	Complète
preferences.mail.message.list.display.normal	Normal	Normale
preferences.mail.message.list.display.compact	Compact	Dense
preferences.mail.quota	Storage capacity	Capacité de stockage
preferences.mail.quota.always.display	Always display storage usage	Toujours afficher le stockage utilisé
preferences.mail.quota.unlimited	Unlimited	Illimité
preferences.mail.quota.used	{used} out of {total} used	{used} utilisé sur {total}
preferences.mail.remote.images	Remote images	Images distantes
preferences.mail.remote.images.explanations	By default, BlueMind downloads remote content of known senders only. To protect your privacy, we advise you to let this option turned off.	BlueMind télécharge par défaut le contenu distant provenant uniquement d'expéditeurs connus. Pour protéger votre vie privée, il est recommandé de laisser cette option désactivée.
preferences.mail.remote.images.trust	Always trust content	Faire confiance à tous les contenus
preferences.mail.signature.insert	Automatically insert the signature	Ajouter la signature automatiquement
preferences.mail.logout	On logout	Lors de la déconnexion
preferences.mail.logout.empty.trash	Empty Trash	Vider la Corbeille
preferences.mail.automatic_reply	Automatic reply	Message d'absence
preferences.mail.automatic_reply.invalid_empty_subject	Please fill the mandatory subject field	Renseignez un objet (champ obligatoire)
preferences.mail.automatic_reply.activate	Activate automatic reply	Activer le message d'absence
preferences.mail.automatic_reply.start_date	Select a start date	Sélectionner une date de début
preferences.mail.automatic_reply.start_time	Select a start time	Sélectionner une heure de début
preferences.mail.automatic_reply.end_date	Select an end date	Sélectionner une date de fin
preferences.mail.automatic_reply.end_time	Select an end time	Sélectionner une heure de fin
preferences.mail.emails_forwarding	Email forwardings	Transfert d'emails
preferences.mail.emails_forwarding.to	Forward received messages to	Transférer les messages reçus à
preferences.mail.emails_forwarding.local_copy	keep a local copy in your inbox	conserver une copie dans la boîte de réception
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.always	Always send read receipts	Toujours envoyer une confirmation de lecture
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.ask	Ask me	Me demander
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.never	Never send read receipts	Ne jamais envoyer de confirmation de lecture
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation	When receiving a message with a read confirmation request	À la réception d’un message demandant confirmation de lecture
preferences.mail.receipts.ask.delivery	Always request a delivery receipt	Toujours demander un accusé de réception
preferences.mail.receipts.ask.read	Always request a read confirmation	Toujours demander une confirmation de lecture
preferences.mail.receipts.ask	When sending a message	À l’envoi d’un message

Key	English	French
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete	Reset priorities of suggestions done by recipient input	Réinitialiser les priorités des suggestions faites lors de la saisie d'un destinataire
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion	Recipient priorities collected during the use of the messaging application will be reset.	Les priorités des destinataires acquises au cours de l'utilisation de la messagerie vont être réinitialisées.
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion.success	Suggestions reset	Suggestions réinitialisées
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion.title	Reset suggestions	Réinitialiser les suggestions
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.title	Recipient suggestions	Destinataires suggérés
preferences.mail.advanced.switch.classic.missing_features	Please note, some features might not be present in the new version of the mail application :	Attention, certaines fonctionnalités ne sont pas encore présentes dans le nouveau webmail :
preferences.mail.advanced.switch.features.filehosting	Send large files as link	Envoi de fichiers volumineux
preferences.mail.advanced.switch.features.move_folder	Move folder	Déplacement de dossier
preferences.mail.advanced.switch.label	Try the new webmail version	Essayer la nouvelle version du webmail
preferences.mail.advanced.switch.modern.missing_features	You are using the new version of the mail application, please note, some features might not be present yet:	Vous utilisez actuellement le nouveau webmail, attention, certaines fonctionnalités ne sont pas encore présentes :
preferences.mail.advanced.switch.title	Mail application version	Version de l'application de messagerie
preferences.mail.automatic_reply	Automatic reply	Message d'absence
preferences.mail.automatic_reply.activate	Activate automatic reply	Activer le message d'absence
preferences.mail.automatic_reply.end_date	Select an end date	Sélectionner une date de fin
preferences.mail.automatic_reply.end_time	Select an end time	Sélectionner une heure de fin
preferences.mail.automatic_reply.invalid_empty_subject	Please fill the mandatory subject field	Renseignez un objet (champ obligatoire)
preferences.mail.automatic_reply.start_date	Select a start date	Sélectionner une date de début
preferences.mail.automatic_reply.start_time	Select a start time	Sélectionner une heure de début
preferences.mail.compose.default_font	Default writing font	Police d'écriture par défaut
preferences.mail.compose.in_new_window	Compose in new window	Par défaut écrire dans une nouvelle fenêtre
preferences.mail.compose.title	Composing messages	Écriture des messages
preferences.mail.emails_forwarding	Email forwardings	Transfert d'emails
preferences.mail.emails_forwarding.local_copy	keep a local copy in your inbox	conserver une copie dans la boîte de réception
preferences.mail.emails_forwarding.to	Forward received messages to	Transférer les messages reçus à
preferences.mail.filters	Message filters	Filtres de messagerie
preferences.mail.filters.action.DISCARD	Discard	Supprimer définitivement
preferences.mail.filters.action.MARK_AS_DELETED	Delete	Supprimer
preferences.mail.filters.action.MARK_AS_IMPORTANT	Mark as flagged	Marquer comme important
preferences.mail.filters.action.MARK_AS_READ	Mark as read	Marquer comme lu
preferences.mail.filters.action.MOVE	Move to {value}	Déplacer vers {value}

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 5 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.mail.automatic_reply.invalid_empty_subject

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/fr.json, string 330