BlueMind - French @ Weblate

expiration.video.expired.body

English

<p>Your BlueMind.Video subscription has expired, you have to make a choice : <ul> <li>not renew it and give subscription services up,</li> <li>renew it : contact your BlueMind reseller to do so.</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind.Video will return to free tier in {0} days.</p>

emptyRoleAdminTable
	English No administrator was found for the Organizational Unit: {0}
	French Aucun administrateur n’a été trouvé pour l’Unité d’Organisation: {0} 68/590 · 59 Needs editing
authKerberos
	English Kerberos
	French Kerberos 8/100 · 8 Needs editing
expiration.video.preventive.body
	English <p>Please contact your administrator or reseller if you wish to renew it.</p> <p>Otherwise, beyond that date, your BlueMind solution will still be working but BlueMind.Video will be limited to the free tier <ul> <li>2 users per conference</li> <li>45 minutes time limit</li> </ul> </p>
	French <p>Si vous souhaitez la renouveler, veuillez contacter votre administrateur principal ou votre fournisseur.</p> <p>Sinon, les fonctionnalités BlueMind.Video seront limitées: <ul> <li>2 utilisateurs par conférence</li> <li>conférences limitées à 45 minutes</li> </ul> </p> 271/2850 · 285 Needs editing
bm.preferences.contact.label.message
	English BlueMind Contacts
	French 0/170 · 17 Needs editing
alert.mail.mark_conversations_as_unread.success
	English Successfully marked conversation as unread.\|Successfully marked conversations as unread.
	French Conversation marquée comme non-lue\|{count} conversations marquées comme non-lues 80/880 · 88 Needs editing
expiration.video.expired.subject
	English Your BlueMind.Video subscription is expired
	French Votre souscription BlueMind.Video est expirée. 46/430 · 43 Needs editing
expiration.video.expired.body
	English <p>Your BlueMind.Video subscription has expired, you have to make a choice : <ul> <li>not renew it and give subscription services up,</li> <li>renew it : contact your BlueMind reseller to do so.</li> </ul> If there is no action on your part, BlueMind.Video will return to free tier in {0} days.</p>
	French <p>Votre souscription est expirée, vous pouvez choisir : <ul> <li>ne pas renouveler: les services BlueMind.Video seront re-initialisés aux fonctionnalités de base</li> <li>renouveler : contactez votre revendreur BlueMind.</li> </ul> Sans actions de votre part, BlueMind.Video sera rétabli aux fonctionnalités de base dans {0} jours.</p> 336/2980 · 298 Needs editing
target.other.todolist
	English {0} container name on the to-do list of "{0}"
	French sur la liste de tâches de "{0}" 31/270 · 27 Needs editing
alert.mail.mark_folder_as_read.success
	English Folder {name} has been marked as read!
	French Le dossier {name} a été marqué comme lu. 40/380 · 38 Needs editing
tabFolders
	English My calendars
	French Mes calendriers 15/120 · 12 Needs editing
alert.mail.mark_folder_as_read.error
	English Failed to mark folder {name} as read!
	French Le dossier {name} n'a pas pu être marqué comme lu. 50/370 · 37 Needs editing
alert.mail.mark_messages_as_flagged.success
	English Successfully flagged {count} messages.
	French {count} messages sont dorénavant suivis. 41/380 · 38 Needs editing
domAdmin
	Source change ~~Your~~BlueMind domain~~''s~~ administrator: English BlueMind domain administrator
	French Administrateur de votre domaine : 34/290 · 29 Needs editing
notDeletedConfirmation
	English Organizational Unit: {0} cannot be deleted, delete only Organizational Unit: {1} ?
	French L’Unité d’Organisation: {0} ne peut pas être supprimée, supprimer uniquement l’Unité d’Organisation: {1} ? 106/820 · 82 Needs editing
swPassword
	Source change ~~Your setup user:~~Monitoring and setup wizard password English Monitoring and setup wizard password
	French Assistant d’installation : 27/360 · 36 Needs editing
quota
	English Quota
	French Quota 5/100 · 5 Needs editing
notMassDeletedConfirmation
	English Organizational Units: {0} cannot be deleted, delete only Organizational Units: {1} ?
	French Les Unités d’Organisation: {0} ne peuvent pas être supprimées, supprimer uniquement les Unités d’Organisation: {1} ? 116/840 · 84 Needs editing
forbiddenDeletion
	English None of the selected Organizational Unit(s) can be deleted because they have associated resources
	French Aucune des Unités d’Organisation sélectionnées ne peuvent être supprimées car elles ont des ressources associées. 113/970 · 97 Needs editing
hours
	English Hours
	French Heures 6/100 · 5 Needs editing
bm.preferences.server.label.message
	English BlueMind server (example: https://myserver.com)
	French Serveur BlueMind (exemple: https://monserveur.fr) 49/470 · 47 Needs editing