BlueMind

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Exit Zen

general.history
	English History
	Spanish Historia 8/100 · 7 Needs editing
calendar.popup.note.title
	English Add a note
	Spanish Añadir una nota 15/100 · 10 Needs editing
general.after
	English After
	Spanish Después 7/100 · 5 Needs editing
general.occurrences
	English occurrences
	Spanish incidencias 11/110 · 11 Needs editing
general.notice.notSynchronized
	English Not all modifications are synchronized with the server yet.
	Spanish No todas las modificaciones estarán sincronizadas. 50/590 · 59 Needs editing
calendar.form.error.title
	English Title cannot be empty
	Spanish El título no puede estar vacío 30/210 · 21 Needs editing
calendar.privateChanges.content
	English You are about to make changes that will only be reflected on this calendar. Do you still want to continue?
	Spanish Los cambios que va a realizar solo estarán aplicados para este calendario. ¿Quiere seguir? 90/1060 · 106 Needs editing
calendar.event.leave.dialog
	English Do you really want to leave ?
	Spanish ¿De verdad quieres irte? 24/290 · 29 Needs editing
calendar.event.leave.dialog.button.leave
	English Leave
	Spanish Abandonar 9/100 · 5 Needs editing
calendar.event.leave.dialog.button.stay
	English Stay
	Spanish Permanecer 10/100 · 4 Needs editing
calendar.event.leave.dialog.unsaved
	English You have unsaved modifications, changes you made will be lost. Do you really want to leave?
	Spanish Tiene modificaciones sin guardar, los cambios que realizó se perderán. ¿De verdad quieres irte? 95/910 · 91 Needs editing
calendar.event.leave.dialog.unsent
	English You have unsent modifications, changes you made will not be sent to attendees. Do you really want to leave?
	Spanish Tiene modificaciones sin enviar, los cambios que realizó no se enviarán a los asistentes. ¿De verdad quieres irte? 114/1070 · 107 Needs editing
calendar.event.change_attendees.dialog
	English You have added or deleted attendees
	Spanish Ha agregado o eliminado asistentes 34/350 · 35 Needs editing
calendar.event.change_attendees.caption
	English Do you want to send an update only to changed attendees, or to all attendees?
	Spanish ¿Desea enviar una actualización solo a los asistentes modificados o a todos los asistentes? 91/770 · 77 Needs editing
calendar.event.change_attendees.button.send_all
	English Send to All
	Spanish Enviar a todos 14/110 · 11 Needs editing
calendar.event.change_attendees.button.send_changed
	English Send to Changed
	Spanish Enviar a modificado 19/150 · 15 Needs editing
calendar.action.duplicateOccurrence
	English Duplicate this instance
	Spanish Duplica esta instancia 22/230 · 23 Needs editing
calendar.action.duplicate
	English Duplicate
	Spanish Duplicado 9/100 · 9 Needs editing
calendar.action.forward
	English Add an attendee
	Spanish Añadir un participante 22/150 · 15 Needs editing
calendar.action.forwardOccurrence
	English Add an attendee to this instance
	Spanish Añadir un participante a esta incidencia 40/320 · 32 Needs editing