BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Spanish @ Weblate: Do you want to send an update only to changed …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key calendar.event.change_attendees.caption

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
calendar.popup.updateParticipation.silent	Do not send response	No mandar respuestas
general.history	History	Historia
calendar.popup.note.title	Add a note	Añadir una nota
general.after	After	Después
general.occurrences	occurrences	incidencias
general.notice.notSynchronized	Not all modifications are synchronized with the server yet.	No todas las modificaciones estarán sincronizadas.
calendar.form.error.title	Title cannot be empty	El título no puede estar vacío
calendar.privateChanges.content	You are about to make changes that will only be reflected on this calendar. Do you still want to continue?	Los cambios que va a realizar solo estarán aplicados para este calendario. ¿Quiere seguir?
calendar.event.leave.dialog	Do you really want to leave ?	¿De verdad quieres irte?
calendar.event.leave.dialog.button.leave	Leave	Abandonar
calendar.event.leave.dialog.button.stay	Stay	Permanecer
calendar.event.leave.dialog.unsaved	You have unsaved modifications, changes you made will be lost. Do you really want to leave?	Tiene modificaciones sin guardar, los cambios que realizó se perderán. ¿De verdad quieres irte?
calendar.event.leave.dialog.unsent	You have unsent modifications, changes you made will not be sent to attendees. Do you really want to leave?	Tiene modificaciones sin enviar, los cambios que realizó no se enviarán a los asistentes. ¿De verdad quieres irte?
calendar.event.change_attendees.dialog	You have added or deleted attendees	Ha agregado o eliminado asistentes
calendar.event.change_attendees.caption	Do you want to send an update only to changed attendees, or to all attendees?	¿Desea enviar una actualización solo a los asistentes modificados o a todos los asistentes?
calendar.event.change_attendees.button.send_all	Send to All	Enviar a todos
calendar.event.change_attendees.button.send_changed	Send to Changed	Enviar a modificado
calendar.action.duplicateOccurrence	Duplicate this instance	Duplica esta instancia
calendar.action.duplicate	Duplicate	Duplicado
calendar.action.forward	Add an attendee	Añadir un participante
calendar.action.forwardOccurrence	Add an attendee to this instance	Añadir un participante a esta incidencia
calendar.counter.rejectall	Reject all	Rechazar todo
calendar.counter.accept	Accept	Aceptar
calendar.counter.refuse	Reject	Rechazar
calendar.form.error.videoconferencing	Failed to fetch videoconference infos	No se pudo recuperar la información de la videoconferencia
calendar.freebusy.busy	Busy
calendar.freebusy.busyunavailable	Unavailable
calendar.freebusy.busytentative	Tentative

Key	English	Spanish
calendar.counter.rejectall	Reject all	Rechazar todo
calendar.create.success	Event saved	Evento guardado
calendar.delete.success	Event deleted	Evento suprimido
calendar.dialog.more	More options	Mas opciones
calendar.event.acceptPropositions	Allow date proposal	Permitir propuesta de fecha
calendar.event.addAttachmentLocal	From local PC	Desde PC local
calendar.event.addAttachmentServer	From Server	Desde Servidor
calendar.event.addAttendee	Add an attendee or a resource...	Añadir un asistente...
calendar.event.addReminder	Add a reminder	Añadir recordatorio
calendar.event.add_attachments	Add attachment	Añadir un adjunto
calendar.event.allDay	All day	Todo el día
calendar.event.attachments	Attachments	Archivos adjuntos
calendar.event.attendees	Attendees	Participantes
calendar.event.change_attendees.button.send_all	Send to All	Enviar a todos
calendar.event.change_attendees.button.send_changed	Send to Changed	Enviar a modificado
calendar.event.change_attendees.caption	Do you want to send an update only to changed attendees, or to all attendees?	¿Desea enviar una actualización solo a los asistentes modificados o a todos los asistentes?
calendar.event.change_attendees.dialog	You have added or deleted attendees	Ha agregado o eliminado asistentes
calendar.event.date	Date	Fecha
calendar.event.dateEnd	to	a
calendar.event.delete	Delete event	Eliminar evento
calendar.event.delete.caption	Would you like to delete this event?	¿Desea eliminar este evento?
calendar.event.description	Description	Descripción
calendar.event.detail	Detail	Detalle
calendar.event.eventdate	Current event date	Fecha actual del evento
calendar.event.freeBusy.busy	Busy	Ocupado
calendar.event.freeBusy.noInformation	No information	Sin información
calendar.event.freeBusy.outOfWork	Out of office	Fuera del despacho
calendar.event.leave.dialog	Do you really want to leave ?	¿De verdad quieres irte?
calendar.event.leave.dialog.button.leave	Leave	Abandonar
calendar.event.leave.dialog.button.stay	Stay	Permanecer

Loading…

alfred.sanchez

Translation added

English

Spanish 91 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.event.change_attendees.caption

String age

3 years ago

Last updated

4 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_es.properties, string 236