BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — French @ Weblate: Remove folder "{name}"? The folder will be moved to the …

Translation

Key mail.actions.move_folder_to_trash.modal.content.without_subfolder

English

French

Supprimer le dossier "{name}" ? Celui-ci sera déplacé vers la Corbeille.

Needs editing

Skip

Key	English	French
mail.viewer.invitation.counter.accept	Update the meeting	Mettre à jour la réunion
mail.viewer.invitation.counter.decline	Decline the new time	Refuser le nouvel horaire
mail.viewer.invitation.counter.declined	Your proposal for a new schedule has been {status}.	Votre proposition de nouvel horaire a été {status}.
mail.viewer.invitation.counter.declined.status	refused	refusée
mail.viewer.invitation.counter.decline_short	Decline	Refuser
mail.viewer.invitation.counter.answered	You have already answered this proposal.	Vous avez répondu à la proposition de nouvel horaire.
mail.viewer.invitation.counter.attendees	Your invitation has been forwarded.	Votre invitation a été transférée.
mail.viewer.invitation.not_found.title	Unable to access information for this event.	Impossible d'accéder aux informations de cet événement.
mail.viewer.invitation.not_found.description	It may have been deleted, or you do not have access to its calendar.	Il a pu être supprimé, ou vous n'avez pas les droits sur le calendrier dans lequel il se trouve.
mail.viewer.invitation.private.restricted	{user} has not given you the permission to see his private events	{user} ne vous a pas donné le droit de consulter ses événements privés.
mail.viewer.invitation.remove_event	Remove from calendar	Supprimer du calendrier
mail.viewer.invitation.confirm_remove_event	Remove this event from the calendar?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet événement du calendrier ?
mail.viewer.invitation.private_event	The content of this event is private	Le contenu de cet événement est privé
mail.actions.move_folder_to_trash.modal.title	Remove folder	Supprimer le dossier
mail.actions.move_folder_to_trash.modal.content.with_subfolder	Remove folder "{name}"? The folder and all of its subfolders will be moved to the Trash folder.	Supprimer le dossier "{name}" ? Celui-ci et l'ensemble de ses sous-dossiers seront déplacés vers la Corbeille.
mail.actions.move_folder_to_trash.modal.content.without_subfolder	Remove folder "{name}"? The folder will be moved to the Trash folder?	Supprimer le dossier "{name}" ? Celui-ci sera déplacé vers la Corbeille.
mail.actions.remove_folder.modal.title	Remove folder permanently	Supprimer le dossier définitivement
mail.actions.remove_folder.modal.content.with_subfolder	Remove folder "{name}" and its subfolders permanently?	Supprimer définitivement le dossier "{name}" et l'ensemble de ses sous-dossiers ?
mail.actions.remove_folder.modal.content.without_subfolder	Remove folder "{name}" permanently?	Supprimer définitivement le dossier "{name}" ?
mail.actions.modify_template	Modify template	Modifier le modèle
mail.actions.save_draft	Save as draft	Enregistrer en tant que brouillon
mail.actions.save_template	Save as template	Enregistrer en tant que modèle
mail.actions.end_template_edition.label	Quit	Quitter
mail.actions.end_template_edition.aria	Quit editing this template	Quitter l'édition du modèle
mail.actions.empty_folder.label	Empty folder	Vider le dossier
mail.actions.empty_folder.modal.title	Empty this folder	Vider ce dossier
mail.actions.empty_folder.modal.content	Permanently delete all messages in folder "{name}"?	Supprimer définitivement les messages du dossier "{name}" ?
mail.actions.empty_trash.label	Empty trash	Vider la corbeille
mail.actions.empty_trash.modal.title	Empty trash	Vider la corbeille
mail.actions.empty_trash.modal.content.with_subfolder	Permanently delete all messages and subfolders in Trash?	Supprimer tous les messages et sous-dossiers de la Corbeille ?
mail.actions.empty_trash.modal.content.without_subfolder	Permanently delete all messages in Trash?	Supprimer tous les messages de la Corbeille ?

Key	English	French
mail.actions.move.item.warning.readonly	Can't move message in {path} (read only)	Impossible de déplacer le message dans {path} (lecture seule)
mail.actions.move.item.warning.self	This message is already in {path}	Ce message est déjà dans {path}
mail.actions.move_folder.aria	Move folder {name}	Déplacer le dossier {name}
mail.actions.move_folder.excluded_folder.descendant	Unable to move to its subfolders	Impossible de déplacer vers ses sous-dossiers
mail.actions.move_folder.excluded_folder.parent	Unable to move to parent	Impossible de déplacer vers son parent
mail.actions.move_folder.excluded_folder.same	Unable to move to itself	Impossible de déplacer vers lui-même
mail.actions.move_folder.item	Move folder to {name}	Déplacer le dossier vers {name}
mail.actions.move_folder.item.to_root	Move folder to the root of {mailbox}	Déplacer le dossier vers la racine de {mailbox}
mail.actions.move_folder.item.warning.child	Can't move a folder to a child folder	Impossible de déplacer le dossier vers un de ses sous-dossiers
mail.actions.move_folder.item.warning.other_mailbox	Can't move folder to another mailbox	Impossible de déplacer le dossier vers une autre boite mail
mail.actions.move_folder.item.warning.parent	This folder is already in {name}	Ce dossier est déjà dans {name}
mail.actions.move_folder.item.warning.readonly	Can't move folder to {path} (read only)	Impossible de déplacer le dossier vers {path} (lecture seule)
mail.actions.move_folder.item.warning.self	Can't move folder to itself	Impossible de déplacer le dossier vers lui-même
mail.actions.move_folder.title	Move folder {name}	Déplacer le dossier {name}
mail.actions.move_folder_to_trash.modal.content.with_subfolder	Remove folder "{name}"? The folder and all of its subfolders will be moved to the Trash folder.	Supprimer le dossier "{name}" ? Celui-ci et l'ensemble de ses sous-dossiers seront déplacés vers la Corbeille.
mail.actions.move_folder_to_trash.modal.content.without_subfolder	Remove folder "{name}"? The folder will be moved to the Trash folder?	Supprimer le dossier "{name}" ? Celui-ci sera déplacé vers la Corbeille.
mail.actions.move_folder_to_trash.modal.title	Remove folder	Supprimer le dossier
mail.actions.move_message.excluded_folder.root	Unable to move to root folder	Impossible de déplacer vers le dossier racine
mail.actions.move_message.excluded_folder.same	Unable to move to the same folder	Impossible de déplacer vers le même dossier
mail.actions.new_template	New template	Nouveau modèle
mail.actions.new_template_full	Create a new template	Créer un nouveau modèle
mail.actions.other	Other actions	Autres actions
mail.actions.print.title	Print the last message of the conversation "{subject}"	Imprimer le dernier message de la conversation "{subject}"
mail.actions.purge	Remove permanently	Supprimer définitivement
mail.actions.purge.conversations.modal.content	Remove conversation "{subject}" permanently? \| Remove selected conversations permanently?	Supprimer définitivement la conversation "{subject}" ? \| Supprimer définitivement les conversations sélectionnées ?
mail.actions.purge.conversations.modal.title	Remove a conversation \| Remove conversations	Supprimer une conversation \| Supprimer des conversations
mail.actions.purge.draft.modal.content	Remove draft "{subject}" saved on {date} ?	Supprimer le brouillon "{subject}" enregistré le {date} ?
mail.actions.purge.draft.modal.content.time	Remove draft "{subject}" saved at {time} ?	Supprimer le brouillon "{subject}" enregistré à {time} ?
mail.actions.purge.draft.modal.title	Remove a draft	Supprimer un brouillon
mail.actions.purge.modal.content	Remove message "{subject}" permanently? \| Remove selected messages permanently?	Supprimer définitivement le message "{subject}" ? \| Supprimer définitivement les messages sélectionnés ?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark `1`

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop `2`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.actions.move_folder_to_trash.modal.content.without_subfolder

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age