BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — French @ Weblate: Error while saving template

Translation

Key mail.compose.save.template.error

English

French

Erreur lors de l'enregistrement du modèle

Needs editing

Skip

Key	English	French
mail.actions.empty_trash.label	Empty trash	Vider la corbeille
mail.actions.empty_trash.modal.title	Empty trash	Vider la corbeille
mail.actions.empty_trash.modal.content.with_subfolder	Permanently delete all messages and subfolders in Trash?	Supprimer tous les messages et sous-dossiers de la Corbeille ?
mail.actions.empty_trash.modal.content.without_subfolder	Permanently delete all messages in Trash?	Supprimer tous les messages de la Corbeille ?
mail.actions.new_template	New template	Nouveau modèle
mail.actions.new_template_full	Create a new template	Créer un nouveau modèle
mail.actions.print.title	Print the last message of the conversation "{subject}"	Imprimer le dernier message de la conversation "{subject}"
mail.actions.recover	Recover messages	Récupérer les messages
mail.compose.save.draft.date_time	Draft saved at {time}	Brouillon enregistré à {time}
mail.compose.save.draft.date	Draft saved on {date}	Brouillon enregistré le {date}
mail.compose.save.draft.error	Error while saving draft	Erreur lors de l'enregistrement du brouillon
mail.compose.save.draft.inprogress	Saving...	Enregistrement en cours...
mail.compose.save.error_reason	You may be disconnected	Vous êtes peut-être déconnecté
mail.compose.save.template.date_time	Template saved at {time}	Modèle enregistré à {time}
mail.compose.save.template.date	Template saved on {date}	Modèle enregistré le {date}
mail.compose.save.template.error	Error while saving template	Erreur lors de l'enregistrement du modèle
mail.compose.save.template.inprogress	Saving...	Enregistrement en cours...
mail.compose.confirm_delete.draft.title	Delete draft	Supprimer le brouillon
mail.compose.confirm_delete.draft.content	Are you sure to permanently delete this draft?	Etes-vous sur de vouloir supprimer définitivement ce brouillon ?
mail.compose.confirm_delete.template.title	Delete template	Supprimer le modèle
mail.compose.confirm_delete.template.content	Are you sure to delete this template?	Etes-vous sur de vouloir supprimer ce modèle ?
mail.compose.template_chooser.title	Apply template on this message	Appliquer un modèle à ce message
mail.compose.template_chooser.search	Search template	Rechercher un modèle
mail.compose.template_chooser.confirm_overwrite.title	Overwrite draft content	Remplacer le contenu du brouillon
mail.compose.template_chooser.confirm_overwrite.message	Your draft will be lost. The recipients, subject and attachments will be preserved.	Le contenu de votre brouillon sera définitivement perdu. Les destinataires, le sujet et pièces jointes seront conservés.
mail.compose.template_chooser.confirm_overwrite.action	Replace	Remplacer
mail.compose.toolbar.delivery_status	Request a delivery receipt	Demander un accusé de réception
mail.compose.toolbar.disposition_notification	Request a read confirmation	Demander une confirmation de lecture
mail.compose.toolbar.insert_signature	Insert my signature	Insérer ma signature
mail.compose.toolbar.use_template	Use a template	Utiliser un modèle
mail.compose.corporate_signature.read_only	This content is set by your organization and can't be edited	Ce contenu est défini par votre organisation et ne peut pas être modifié

Key	English	French
mail.compose.confirm_delete.template.title	Delete template	Supprimer le modèle
mail.compose.corporate_signature.read_only	This content is set by your organization and can't be edited	Ce contenu est défini par votre organisation et ne peut pas être modifié
mail.compose.corporate_signature.use_placeholder	This content is set by your organization. It can't be edited but you can position it anywhere you like.	Ce contenu est défini par votre organisation. Il ne peut pas être modifié mais vous pouvez le placer où vous le souhaitez.
mail.compose.forward.prev.message.info.date	Date	Date
mail.compose.forward.prev.message.info.from	From	De
mail.compose.forward.prev.message.info.subject	Subject	Objet
mail.compose.forward.prev.message.info.title	---- Original Message ----	---- Message Original ----
mail.compose.reply.body	On {date}, {name} wrote:	Le {date}, {name} a écrit :
mail.compose.save.draft.date	Draft saved on {date}	Brouillon enregistré le {date}
mail.compose.save.draft.date_time	Draft saved at {time}	Brouillon enregistré à {time}
mail.compose.save.draft.error	Error while saving draft	Erreur lors de l'enregistrement du brouillon
mail.compose.save.draft.inprogress	Saving...	Enregistrement en cours...
mail.compose.save.error_reason	You may be disconnected	Vous êtes peut-être déconnecté
mail.compose.save.template.date	Template saved on {date}	Modèle enregistré le {date}
mail.compose.save.template.date_time	Template saved at {time}	Modèle enregistré à {time}
mail.compose.save.template.error	Error while saving template	Erreur lors de l'enregistrement du modèle
mail.compose.save.template.inprogress	Saving...	Enregistrement en cours...
mail.compose.template_chooser.confirm_overwrite.action	Replace	Remplacer
mail.compose.template_chooser.confirm_overwrite.message	Your draft will be lost. The recipients, subject and attachments will be preserved.	Le contenu de votre brouillon sera définitivement perdu. Les destinataires, le sujet et pièces jointes seront conservés.
mail.compose.template_chooser.confirm_overwrite.title	Overwrite draft content	Remplacer le contenu du brouillon
mail.compose.template_chooser.search	Search template	Rechercher un modèle
mail.compose.template_chooser.title	Apply template on this message	Appliquer un modèle à ce message
mail.compose.toolbar.delivery_status	Request a delivery receipt	Demander un accusé de réception
mail.compose.toolbar.disposition_notification	Request a read confirmation	Demander une confirmation de lecture
mail.compose.toolbar.insert_signature	Insert my signature	Insérer ma signature
mail.compose.toolbar.use_template	Use a template	Utiliser un modèle
mail.content.alert.images.blocked	Remote content has been blocked to protect your privacy.	Les contenus distants sont bloqués pour protéger votre vie privée.
mail.content.alert.images.show	Show content	Afficher les contenus
mail.content.alert.images.trust.sender	Always trust content from {sender}	Toujours faire confiance aux contenus provenant de {sender}
mail.content.alert.readonly	Read-only message. Some actions (like Move or Remove) may not be available.	Message en lecture seule. Certaines actions (comme Supprimer ou Déplacer) peuvent être indisponibles.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.compose.save.template.error

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/fr.json, string 460