BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — French @ Weblate: Message thread

Translation

Key mail.application.region.conversation

English

French

Conversation

Needs editing

Skip

Key	English	French
mail.actions.send.aria	Send message being written	Envoyer le message en cours de rédaction
mail.actions.send	Send	Envoyer
mail.actions.send_message.tooltip	Send a message to '{address}'	Envoyer un message à '{address}'
mail.actions.show_sender	Display "From" field	Afficher le champ "De"
mail.actions.show_source	Show source code	Afficher le code source
mail.actions.spam.aria	Report this message as spam	Signaler ce message comme étant un spam
mail.actions.spam	Spam	Spam
mail.actions.textformat.hide.aria	Hide the text formatting toolbar	Masquer les outils de mise en forme du texte
mail.actions.textformat.show.aria	Show the text formatting toolbar	Afficher les outils de mise en forme du texte
mail.application.title	Mail	Messagerie
mail.application.region.folderlist	Folder list	Liste des dossiers
mail.application.region.mailtools	Message tools	Outils de messagerie
mail.application.region.messagecontent	Message Content	Contenu du message
mail.application.region.message	Message	Message
mail.application.region.messagelist	Message list	Liste des messages
mail.application.region.conversation	Message thread	Conversation
mail.attachment.untitled	Untitled - ({mimeType})	Sans titre - ({mimeType})
mail.compose.forward.prev.message.info.title	---- Original Message ----	---- Message Original ----
mail.compose.forward.prev.message.info.date	Date	Date
mail.compose.forward.prev.message.info.from	From	De
mail.compose.forward.prev.message.info.subject	Subject	Objet
mail.compose.reply.body	On {date}, {name} wrote:	Le {date}, {name} a écrit :
mail.content.alert.images.blocked	Remote content has been blocked to protect your privacy.	Les contenus distants sont bloqués pour protéger votre vie privée.
mail.content.alert.images.show	Show content	Afficher les contenus
mail.content.alert.images.trust.sender	Always trust content from {sender}	Toujours faire confiance aux contenus provenant de {sender}
mail.content.alert.readonly	Read-only message. Some actions (like Move or Remove) may not be available.	Message en lecture seule. Certaines actions (comme Supprimer ou Déplacer) peuvent être indisponibles.
mail.content.blindcopy	blind copy	copie cachée
mail.content.body	Message content	Contenu du message
mail.content.copy	copy	copie
mail.content.download	Download {fileType} '{name}'.	Télécharger {fileType} '{name}'.
mail.content.file-type	File type: {fileType}.	Fichier de type {fileType}.

Key	English	French
mail.actions.remove_folder.modal.title	Remove folder permanently	Supprimer le dossier définitivement
mail.actions.save.aria	Save message being written	Enregistrer le message en cours de rédaction
mail.actions.save_draft	Save as draft	Enregistrer en tant que brouillon
mail.actions.save_template	Save as template	Enregistrer en tant que modèle
mail.actions.send	Send	Envoyer
mail.actions.send.aria	Send message being written	Envoyer le message en cours de rédaction
mail.actions.send_message.tooltip	Send a message to '{address}'	Envoyer un message à '{address}'
mail.actions.show_sender	Display "From" field	Afficher le champ "De"
mail.actions.show_source	Show source code	Afficher le code source
mail.actions.spam	Spam	Spam
mail.actions.spam.aria	Report this message as spam	Signaler ce message comme étant un spam
mail.actions.textformat.hide.aria	Hide the text formatting toolbar	Masquer les outils de mise en forme du texte
mail.actions.textformat.show.aria	Show the text formatting toolbar	Afficher les outils de mise en forme du texte
mail.actions.unexpunge	Recover	Récupérer
mail.actions.unexpunge.aria	Recover the "{subject}" message \| Recover {count} messages	Récupérer le message "{subject}" \| Récupérer {count} messages
mail.application.region.conversation	Message thread	Conversation
mail.application.region.folderlist	Folder list	Liste des dossiers
mail.application.region.mailtools	Message tools	Outils de messagerie
mail.application.region.message	Message	Message
mail.application.region.messagecontent	Message Content	Contenu du message
mail.application.region.messagelist	Message list	Liste des messages
mail.application.title	Mail	Messagerie
mail.attachment.untitled	Untitled - ({mimeType})	Sans titre - ({mimeType})
mail.compose.confirm_delete.draft.content	Are you sure to permanently delete this draft?	Etes-vous sur de vouloir supprimer définitivement ce brouillon ?
mail.compose.confirm_delete.draft.title	Delete draft	Supprimer le brouillon
mail.compose.confirm_delete.template.content	Are you sure to delete this template?	Etes-vous sur de vouloir supprimer ce modèle ?
mail.compose.confirm_delete.template.title	Delete template	Supprimer le modèle
mail.compose.corporate_signature.read_only	This content is set by your organization and can't be edited	Ce contenu est défini par votre organisation et ne peut pas être modifié
mail.compose.corporate_signature.use_placeholder	This content is set by your organization. It can't be edited but you can position it anywhere you like.	Ce contenu est défini par votre organisation. Il ne peut pas être modifié mais vous pouvez le placer où vous le souhaitez.
mail.compose.forward.prev.message.info.date	Date	Date

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.application.region.conversation

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/fr.json, string 180