BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — French @ Weblate: The selected thread

Translation

Key mail.messages.multiple.drag_shadow

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
mail.message.starter.display.outbox	View messages waiting to be sent	Voir les messages en attente d'envoi
mail.message.starter.display.recoverable	View recoverable messages	Voir les messages récupérables
mail.message.starter.display.sent	View sent messages	Voir les messages envoyés
mail.message.starter.display.templates	View templates	Voir les modèles
mail.message.starter.display.junks	View spam messages	Voir les messages indésirables
mail.message.starter.display.trash	View trash	Voir la corbeille
mail.message.starter.inbox_full.details	Your storage space is full.	Votre espace de stockage est saturé.
mail.message.starter.draft.details	This folder contains messages you have started composing and have not yet sent.	Ce dossier contient des messages que vous avez commencé à composer et que vous n'avez pas encore envoyés.
mail.message.starter.recoverable.details	to recover from trash	à récupérer dans la corbeille
mail.message.starter.elements_counts	1 item\|{count} items	1 élément\|{count} éléments
mail.message.starter.outbox.details	This folder contains the messages that have not yet reached your mail server for technical reasons (connection, server state).	Ce dossier contient les messages qui ne sont pas encore parvenus à votre serveur de messagerie pour des raisons techniques (connexion, état des serveurs).
mail.message.starter.sent.details	This folder contains the messages that have reached your mail server to be sent to their recipients.	Ce dossier contient les messages qui sont parvenus à votre serveur de messagerie pour être envoyés à leurs destinataires.
mail.message.starter.shared.info	You are in a shared folder.	Vous êtes dans un dossier partagé.
mail.message.starter.templates	Choose a template	Choisir un modèle
mail.message.starter.templates.details	to use it for a new message or modify it	afin de l'utiliser pour un nouveau message ou le modifier
mail.messages.multiple.drag_shadow	The selected thread \| {count} selected threads	La conversation sélectionnée \| {count} conversations sélectionnées
mail.new.attachments.drop.zone	Drop your file as attachment \| Drop your files as attachments	Déposer votre fichier en tant que pièce jointe \| Déposer vos fichiers en tant que pièces jointes
mail.new.attachments.eml.drop.zone	Drop your message as attachment \| Drop your messages as attachments	Déposer votre message en tant que pièce jointe \| Déposer vos messages en tant que pièces jointes
mail.new.attachments.images.drop.zone	Drop your image as attachment \| Drop your images as attachments	Déposer votre image en tant que pièce jointe \| Déposer vos images en tant que pièces jointes
mail.new.images.drop.zone	Drop your image right into the message \| Drop your images right into the message	Déposer votre image directement dans le message \| Déposer vos images directement dans le message
mail.new.subject.aria	Message subject	Sujet du message
mail.new.subject.placeholder	Define your message subject	Objet
mail.new.to.placeholder	Subject	Ajouter un ou des destinataires
mail.preview.message	Message	Message
mail.preview.previous	Show previous attachment	Afficher la pièce jointe précédente
mail.preview.open	Open the preview	Ouvrir l'aperçu
mail.preview.next	Show next attachment	Afficher la pièce jointe suivante
mail.preview.nopreview.large	This file is too large to preview	Ce fichier est trop volumineux pour être prévisualisé
mail.preview.nopreview.type	This type of file is not previewable	Ce type de fichier n'est pas prévisualisable
mail.preview.nopreview.invalid	This shared link is invalid	Le lien partagé est invalide
mail.preview.nopreview	This file is not previewable	Ce fichier n'est pas prévisualisable

Key	English	French
mail.message.starter.display.junks	View spam messages	Voir les messages indésirables
mail.message.starter.display.outbox	View messages waiting to be sent	Voir les messages en attente d'envoi
mail.message.starter.display.recoverable	View recoverable messages	Voir les messages récupérables
mail.message.starter.display.sent	View sent messages	Voir les messages envoyés
mail.message.starter.display.templates	View templates	Voir les modèles
mail.message.starter.display.trash	View trash	Voir la corbeille
mail.message.starter.draft.details	This folder contains messages you have started composing and have not yet sent.	Ce dossier contient des messages que vous avez commencé à composer et que vous n'avez pas encore envoyés.
mail.message.starter.elements_counts	1 item\|{count} items	1 élément\|{count} éléments
mail.message.starter.inbox_full.details	Your storage space is full.	Votre espace de stockage est saturé.
mail.message.starter.outbox.details	This folder contains the messages that have not yet reached your mail server for technical reasons (connection, server state).	Ce dossier contient les messages qui ne sont pas encore parvenus à votre serveur de messagerie pour des raisons techniques (connexion, état des serveurs).
mail.message.starter.recoverable.details	to recover from trash	à récupérer dans la corbeille
mail.message.starter.sent.details	This folder contains the messages that have reached your mail server to be sent to their recipients.	Ce dossier contient les messages qui sont parvenus à votre serveur de messagerie pour être envoyés à leurs destinataires.
mail.message.starter.shared.info	You are in a shared folder.	Vous êtes dans un dossier partagé.
mail.message.starter.templates	Choose a template	Choisir un modèle
mail.message.starter.templates.details	to use it for a new message or modify it	afin de l'utiliser pour un nouveau message ou le modifier
mail.messages.multiple.drag_shadow	The selected thread \| {count} selected threads	La conversation sélectionnée \| {count} conversations sélectionnées
mail.new.attachments.drop.zone	Drop your file as attachment \| Drop your files as attachments	Déposer votre fichier en tant que pièce jointe \| Déposer vos fichiers en tant que pièces jointes
mail.new.attachments.eml.drop.zone	Drop your message as attachment \| Drop your messages as attachments	Déposer votre message en tant que pièce jointe \| Déposer vos messages en tant que pièces jointes
mail.new.attachments.images.drop.zone	Drop your image as attachment \| Drop your images as attachments	Déposer votre image en tant que pièce jointe \| Déposer vos images en tant que pièces jointes
mail.new.images.drop.zone	Drop your image right into the message \| Drop your images right into the message	Déposer votre image directement dans le message \| Déposer vos images directement dans le message
mail.new.subject.aria	Message subject	Sujet du message
mail.new.subject.placeholder	Define your message subject	Objet
mail.new.to.placeholder	Subject	Ajouter un ou des destinataires
mail.preview.message	Message	Message
mail.preview.next	Show next attachment	Afficher la pièce jointe suivante
mail.preview.nopreview	This file is not previewable	Ce fichier n'est pas prévisualisable
mail.preview.nopreview.invalid	This shared link is invalid	Le lien partagé est invalide
mail.preview.nopreview.large	This file is too large to preview	Ce fichier est trop volumineux pour être prévisualisé
mail.preview.nopreview.type	This type of file is not previewable	Ce type de fichier n'est pas prévisualisable
mail.preview.open	Open the preview	Ouvrir l'aperçu

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 2 characters edited Current translation Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.messages.multiple.drag_shadow

String age

3 years ago

Last updated

22 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/fr.json, string 333