BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — French @ Weblate: Download EML file

Key	English	French
alert.mail.disposition_notification.info.action	Send the reading confirmation?	Envoyer la confirmation de lecture ?
alert.mail.disposition_notification.info.pref	Change my preferences	Modifier mes préférences
alert.mail.forward_eml.fetch.error	Failed to retrieve message in EML format. Unable to forward it.	Erreur lors de la récupération du message au format EML. Impossible de le transférer.
alert.mail.forwarded_event.info	This invitation sent by {sender} is for an event organized by {organizer}.	Cette invitation envoyée par {sender} concerne un événement organisé par {organizer}.
alert.mail.notify_organizer.info	{organizer} will be notified when new participants are added.	{organizer} sera notifié(e) de l'ajout de participants.
alert.mail.mdn_sent.success	Reading confirmation sent to {recipient}	Confirmation de lecture envoyée à {recipient}
alert.mail.mdn_sent.error	Failed to send the reading confirmation	Echec de l'envoi de la confirmation de lecture
alert.mail.message.draft.attach.error	Attachment error. Try again.	Pièce-jointe en erreur. Réessayez.
mail.actions.add_contact	Add contact	Ajouter le contact
mail.actions.add_contact.tooltip	Add the contact to your address book	Ajouter le contact à votre carnet d’adresses
mail.actions.attach.aria	Attach a file	Joindre un fichier
mail.actions.attach	Attach	Joindre
mail.actions.attach.too_large	File too large \| Files too large	Fichier trop volumineux \| Fichiers trop volumineux
mail.actions.choose_folder.modal.combo.label	Destination folder	Dossier de destination
mail.actions.create.folder	Create a new folder	Créer un nouveau dossier
mail.actions.download_eml	Download EML file	Télécharger le fichier EML
mail.actions.edit	Edit	Editer
mail.actions.edit_as_new	Edit as new	Éditer en tant que nouveau message
mail.actions.edit_from_template.aria	New message using template "{subject}"	Nouveau message à partir du modèle "{subject}"
mail.actions.edit_from_template	Use template	Utiliser le modèle
mail.actions.extend	Extend	Agrandir
mail.actions.folder.invalid.empty	Folder name cannot be empty	Le nom du dossier ne peut pas être vide
mail.actions.folder.invalid.already_exist	This folder name is already used	Ce nom de dossier est déjà utilisé
mail.actions.folder.invalid.too_long	Folder name is too long	Nom de dossier trop long
mail.actions.folder.subfolder.forbidden	Forbidden subfolders	Sous-dossiers interdits
mail.actions.forward_eml	Forward as attachment	Transférer en tant que pièce jointe
mail.actions.mark_read	Mark as read	Marquer lu
mail.actions.mark_read.aria	Mark "{subject}" as read \| Mark selected messages as read	Marquer le message "{subject}" comme lu \| Marquer les messages sélectionnés comme lus
mail.actions.mark_conversations_read.aria	Mark "{subject}" as read \| Mark selected conversations as read	Marquer la conversation "{subject}" comme lue \| Marquer les conversations sélectionnées comme lues
mail.actions.mark_unread	Mark as unread	Marquer non lu
mail.actions.mark_unread.aria	Mark "{subject}" as unread \| Mark selected messages as unread	Marquer le message "{subject}" comme non lu \| Marquer les messages sélectionnés comme non lus

Key	English	French
alert.mail.send_message.success	"{subject}" successfully sent!	"{subject}" a bien été envoyé !
alert.mail.unexpunge.error.plural	{count} messages could not be recovered.	{count} messages n'ont été pas pu être récupérés.
alert.mail.unexpunge.error.single	"{subject}" could not be recovered.	"{subject}" n'a pas pu être récupéré.
alert.mail.unexpunge.loading.plural	{count} messages are being recovered...	{count} messages sont en train d'être récupérés...
alert.mail.unexpunge.loading.single	"{subject}" is being recovered from the {trash}...	"{subject}" est en train d'être récupéré dans la {trash}...
alert.mail.unexpunge.success.plural	{count} messages were retrieved from the {trash}.	{count} messages ont été récupérés dans la {trash}.
alert.mail.unexpunge.success.single	"{subject}" has been recovered from the {trash}.	"{subject}" a été récupéré dans la {trash}.
alert.mail.video_conference.info	Join the videoconference.	Accéder à la visioconférence.
mail.actions.add_contact	Add contact	Ajouter le contact
mail.actions.add_contact.tooltip	Add the contact to your address book	Ajouter le contact à votre carnet d’adresses
mail.actions.attach	Attach	Joindre
mail.actions.attach.aria	Attach a file	Joindre un fichier
mail.actions.attach.too_large	File too large \| Files too large	Fichier trop volumineux \| Fichiers trop volumineux
mail.actions.choose_folder.modal.combo.label	Destination folder	Dossier de destination
mail.actions.create.folder	Create a new folder	Créer un nouveau dossier
mail.actions.download_eml	Download EML file	Télécharger le fichier EML
mail.actions.edit	Edit	Editer
mail.actions.edit_as_new	Edit as new	Éditer en tant que nouveau message
mail.actions.edit_from_template	Use template	Utiliser le modèle
mail.actions.edit_from_template.aria	New message using template "{subject}"	Nouveau message à partir du modèle "{subject}"
mail.actions.empty_folder.label	Empty folder	Vider le dossier
mail.actions.empty_folder.modal.content	Permanently delete all messages in folder "{name}"?	Supprimer définitivement les messages du dossier "{name}" ?
mail.actions.empty_folder.modal.title	Empty this folder	Vider ce dossier
mail.actions.empty_trash.label	Empty trash	Vider la corbeille
mail.actions.empty_trash.modal.content.with_subfolder	Permanently delete all messages and subfolders in Trash?	Supprimer tous les messages et sous-dossiers de la Corbeille ?
mail.actions.empty_trash.modal.content.without_subfolder	Permanently delete all messages in Trash?	Supprimer tous les messages de la Corbeille ?
mail.actions.empty_trash.modal.title	Empty trash	Vider la corbeille
mail.actions.end_template_edition.aria	Quit editing this template	Quitter l'édition du modèle
mail.actions.end_template_edition.label	Quit	Quitter
mail.actions.extend	Extend	Agrandir

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.actions.download_eml

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/fr.json, string 103