BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — French @ Weblate: Note: This read confirmation only indicates the message has been …

Translation

Key template.eml.mdn.html.notice

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
mail.list.sort.fields.sender.label	From	De
mail.list.sort.fields.sender.asc	From (A - Z)	De (A - Z)
mail.list.sort.fields.sender.desc	From (Z - A)	De (Z - A)
mail.list.sort.fields.subject.label	Subject	Objet
mail.list.sort.fields.subject.asc	Subject (A - Z)	Objet (A - Z)
mail.list.sort.fields.subject.desc	Subject (Z - A)	Objet (Z - A)
mail.list.sort.fields.size.label	Size	Taille
mail.list.sort.fields.size.asc	Size (smallest)	Taille (plus petit)
mail.list.sort.fields.size.desc	Size (largest)	Taille (plus gros)
mail.rename_folder.modal.title	Rename folder "{name}"	Renommer le dossier "{name}"
mail.rootFolder	Root folder	Dossier racine
mail.shortcuts.print	Ctrl + P	Ctrl + P
mail.shortcuts.purge	Shift + Delete	Maj + Suppr
mail.save.date	saved on {date}	enregistré le {date}
mail.save.date.time	saved at {time}	enregistré à {time}
template.eml.mdn.html.notice	Note: This read confirmation only indicates the message has been displayed on the recipient's device. There is no guarantee that the recipient has read the message content.	Note : Cette confirmation de lecture indique seulement que le message a été affiché sur l'appareil du destinataire. Il n'y a aucune garantie que le destinataire ait lu le contenu du message.
template.eml.mdn.html.quoted	{to}{subject}{date}	{to}{subject}{date}
template.eml.mdn.html	This is a read confirmation for your message{quoted}{notice}	Ceci est une confirmation de lecture pour votre message{quoted}{notice}
template.eml.mdn.subject	Reading confirmation "{subject}"	Confirmation de lecture "{subject}"
recipient_picker.addressbook.empty	Address book {0} {addressBookName} is empty.	Le carnet d'adresses {0} {addressBookName} est vide.
recipient_picker.addressbook.shared.collected	Collected by {user}	Collectés par {user}
recipient_picker.addressbook.shared.others	{user}'s {addressBookName}	{addressBookName} de {user}
recipient_picker.addressbook.shared.personnal	{user}'s contacts	Contacts de {user}
recipient_picker.search_input.placeholder	Search within {addressBookName}	Rechercher dans {addressBookName}
recipient_picker.search.no_result	No contact containing {search} was found.	Aucun contact contenant {search} n'a été trouvé.
recipient_picker.search.reset	Reset search	Réinitialiser la recherche
recipient_picker.selected.count	{count} contact selected\|{count} contacts selected	{count} contact sélectionné\|{count} contacts sélectionnés
recipient_picker.title	Add recipients	Ajouter des destinataires

Key	English	French
mail.viewer.invitation.resource	Resource ({count}) \| Resources ({count})	Ressource ({count}) \| Ressources ({count})
mail.viewer.invitation.tentatively	Maybe	Peut-être
mail.viewer.no.name	(Untitled)	(Sans nom)
mail.viewer.no.preview	(No preview available)	(Pas d'aperçu disponible)
mail.viewer.no.subject	(No subject)	(Pas d'objet)
recipient_picker.addressbook.empty	Address book {0} {addressBookName} is empty.	Le carnet d'adresses {0} {addressBookName} est vide.
recipient_picker.addressbook.shared.collected	Collected by {user}	Collectés par {user}
recipient_picker.addressbook.shared.others	{user}'s {addressBookName}	{addressBookName} de {user}
recipient_picker.addressbook.shared.personnal	{user}'s contacts	Contacts de {user}
recipient_picker.search.no_result	No contact containing {search} was found.	Aucun contact contenant {search} n'a été trouvé.
recipient_picker.search.reset	Reset search	Réinitialiser la recherche
recipient_picker.search_input.placeholder	Search within {addressBookName}	Rechercher dans {addressBookName}
recipient_picker.selected.count	{count} contact selected\|{count} contacts selected	{count} contact sélectionné\|{count} contacts sélectionnés
recipient_picker.title	Add recipients	Ajouter des destinataires
template.eml.mdn.html	This is a read confirmation for your message{quoted}{notice}	Ceci est une confirmation de lecture pour votre message{quoted}{notice}
template.eml.mdn.html.notice	Note: This read confirmation only indicates the message has been displayed on the recipient's device. There is no guarantee that the recipient has read the message content.	Note : Cette confirmation de lecture indique seulement que le message a été affiché sur l'appareil du destinataire. Il n'y a aucune garantie que le destinataire ait lu le contenu du message.
template.eml.mdn.html.quoted	{to}{subject}{date}	{to}{subject}{date}
template.eml.mdn.subject	Reading confirmation "{subject}"	Confirmation de lecture "{subject}"

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 8 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

French 192 characters edited Translated

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

template.eml.mdn.html.notice

String age

10 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/fr.json, string 497