BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — Spanish @ Weblate: Unable to access this event's information. It may have been …

Zen

Translation

Source change

Key alert.mail.event_not_found.warning

English

Spanish

Este mensaje hace referencia a un evento que no existe

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
alert.mail.corporate_signature_inserted.info	A signature set by your organization replaces your personal signature.	Una firma establecida por su organización sustituye a su firma personal.
alert.mail.corporate_signature_removed.info	The signature set by your organization has been withdrawn.
alert.mail.create_folder.loading	Folder "{name}" is being created...	Se está creando la carpeta "{nombre}" ...
alert.mail.create_folder.success	Folder {name} created!	Carpeta {nombre} creado!
alert.mail.create_folder.error	Failed to create folder "{name}" !
alert.mail.draft_exceeds_max_message_size.reason	Your message can't be saved because it exceeds {size}.
alert.mail.draft_exceeds_max_message_size.advice	Try reducing message content or removing attachments.
alert.mail.empty_folder.loading	Folder "{name}" is being emptied...
alert.mail.empty_folder.success	Folder "{name}" has been emptied.
alert.mail.empty_folder.error	Failed to empty folder "{name}".
alert.mail.event_not_found.warning	Unable to access this event's information. It may have been deleted, or you do not have permissions to the calendar in which it is located.	Este mensaje hace referencia a un evento que no existe
alert.mail.mark_conversations_as_flagged.loading	Conversation is being flagged...\|Conversations are being flagged...
alert.mail.mark_conversations_as_flagged.success	Successfully flagged conversation.\|Successfully flagged {count} conversations.
alert.mail.mark_conversations_as_flagged.error	Failed to flag conversation.\|Failed to flag conversations.
alert.mail.mark_conversations_as_unflagged.loading	Removing flag from conversation...\|Removing flag from conversations...
alert.mail.mark_conversations_as_unflagged.success	Successfully removed flag from conversation.\|Successfully removed flag from conversations.
alert.mail.mark_conversations_as_unflagged.error	Failed to remove flag from conversation.\|Failed to remove flag from conversations.
alert.mail.mark_conversations_as_read.loading	Conversation is being marked as read.\|Conversations are being marked as read.
alert.mail.mark_conversations_as_read.success	Successfully marked conversation as read.\|Successfully marked conversations as read.
alert.mail.mark_conversations_as_read.error	Failed to mark conversation as read.\|Failed to mark conversations as read.
alert.mail.mark_conversations_as_unread.loading	Conversation is being marked as unread.\|Conversations are being marked as unread.
alert.mail.mark_conversations_as_unread.success	Successfully marked conversation as unread.\|Successfully marked conversations as unread.
alert.mail.mark_conversations_as_unread.error	Failed to mark conversation as unread.\|Failed to mark conversations as unread.
alert.mail.mark_folder_as_read.loading	Folder {name} is beeing been marked as read...	La carpeta {nombre} se está marcando como leída ...
alert.mail.mark_folder_as_read.success	Folder {name} has been marked as read!	¡La carpeta {nombre} ha sido marcada como leída!
alert.mail.mark_folder_as_read.error	Failed to mark folder {name} as read!	No se pudo marcar la carpeta {nombre} como leído!

Key	English	Spanish
alert.mail.almost_used_quota.warning	Your storage space will soon be full. Please free up some space as soon as possible.
alert.mail.attach_eml.fetch.error	Failed to retrieve message in EML format. Unable to attach it.
alert.mail.corporate_signature_inserted.info	A signature set by your organization replaces your personal signature.	Una firma establecida por su organización sustituye a su firma personal.
alert.mail.corporate_signature_removed.info	The signature set by your organization has been withdrawn.
alert.mail.create_folder.error	Failed to create folder "{name}" !
alert.mail.create_folder.loading	Folder "{name}" is being created...	Se está creando la carpeta "{nombre}" ...
alert.mail.create_folder.success	Folder {name} created!	Carpeta {nombre} creado!
alert.mail.disposition_notification.info	{sender} asks for a reading confirmation.
alert.mail.disposition_notification.info.action	Send the reading confirmation?
alert.mail.disposition_notification.info.pref	Change my preferences
alert.mail.draft_exceeds_max_message_size.advice	Try reducing message content or removing attachments.
alert.mail.draft_exceeds_max_message_size.reason	Your message can't be saved because it exceeds {size}.
alert.mail.empty_folder.error	Failed to empty folder "{name}".
alert.mail.empty_folder.loading	Folder "{name}" is being emptied...
alert.mail.empty_folder.success	Folder "{name}" has been emptied.
alert.mail.event_not_found.warning	Unable to access this event's information. It may have been deleted, or you do not have permissions to the calendar in which it is located.	Este mensaje hace referencia a un evento que no existe
alert.mail.forward_eml.fetch.error	Failed to retrieve message in EML format. Unable to forward it.
alert.mail.forwarded_event.info	This invitation sent by {sender} is for an event organized by {organizer}.
alert.mail.mark_conversations_as_flagged.error	Failed to flag conversation.\|Failed to flag conversations.
alert.mail.mark_conversations_as_flagged.loading	Conversation is being flagged...\|Conversations are being flagged...
alert.mail.mark_conversations_as_flagged.success	Successfully flagged conversation.\|Successfully flagged {count} conversations.
alert.mail.mark_conversations_as_read.error	Failed to mark conversation as read.\|Failed to mark conversations as read.
alert.mail.mark_conversations_as_read.loading	Conversation is being marked as read.\|Conversations are being marked as read.
alert.mail.mark_conversations_as_read.success	Successfully marked conversation as read.\|Successfully marked conversations as read.
alert.mail.mark_conversations_as_unflagged.error	Failed to remove flag from conversation.\|Failed to remove flag from conversations.
alert.mail.mark_conversations_as_unflagged.loading	Removing flag from conversation...\|Removing flag from conversations...
alert.mail.mark_conversations_as_unflagged.success	Successfully removed flag from conversation.\|Successfully removed flag from conversations.
alert.mail.mark_conversations_as_unread.error	Failed to mark conversation as unread.\|Failed to mark conversations as unread.
alert.mail.mark_conversations_as_unread.loading	Conversation is being marked as unread.\|Conversations are being marked as unread.
alert.mail.mark_conversations_as_unread.success	Successfully marked conversation as unread.\|Successfully marked conversations as unread.

Loading…

None String updated in the repository BlueMind open/ui/vue-apps/mail-webapp Spanish	English Unable to access this event's information. It may have been deleted, or you do not have permissions to the calendar in which it is located. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Este mensaje hace referencia a un evento que no existe 11 months ago
None String updated in the repository BlueMind open/ui/vue-apps/mail-webapp Spanish	English Unable to access this event's information. It may have been deleted, or you do not have permissions to the calendar in which it is located. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Este mensaje hace referencia a un evento que no existe a year ago
None Source string changed BlueMind open/ui/vue-apps/mail-webapp Spanish	English 109 characters edited ~~This message references an event which does not exist~~Unable to access this event's information. It may have been deleted, or you do not have permissions to the calendar in which it is located. a year ago
deleted-7 Translation added BlueMind open/ui/vue-apps/mail-webapp Spanish	English Unable to access this event's information. It may have been deleted, or you do not have permissions to the calendar in which it is located. Spanish 54 characters edited Current translation Este mensaje hace referencia a un evento que no existe 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

alert.mail.event_not_found.warning

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age