BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — German @ Weblate: cancelled the event

Key	English	German
mail.viewer.invitation.request.delegate_for	for {name}	für {name}
mail.viewer.invitation.tentatively	Maybe	Vielleicht
mail.viewer.invitation.reply.event	{name} has {status} the invitation.	{name} hat die Einladung {status}.
mail.viewer.invitation.reply.event.not	{name} has {status} the invitation.	{name} hat {status}.
mail.viewer.invitation.reply.occurrence	{name} has {status} of the event.	{name} hat ein Auftreten des Termins {status}.
mail.viewer.invitation.reply.occurrence.not	{name} has {status} of the event.	{name} hat ein Auftreten des Termins {status}.
mail.viewer.invitation.reply.status.event.accepted	accepted	angenommen
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.accepted	accepted an occurrence	akzeptiert
mail.viewer.invitation.reply.status.event.tentative	tentatively accepted	vorläufig angenommen
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.tentative	tentatively accepted an occurrence	vorläufig akzeptiert
mail.viewer.invitation.reply.status.event.declined	declined	abgelehnt
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.declined	declined an occurrence	abgelehnt
mail.viewer.invitation.reply.status.event.needs_action	not yet answered	nicht geantwortet
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.needs_action	not yet answered an occurence	nicht geantwortet
mail.viewer.invitation.cancelled.event	{name} has {status}.	{name} hat den {status}.
mail.viewer.invitation.cancelled.status	cancelled the event	Termin abgesagt
mail.viewer.invitation.cancelled.occurrence	{name} has {status} of the event.	{name} hat ein {status}.
mail.viewer.invitation.cancelled.status.occurrence	cancelled an occurrence	Termin der Terminserie abgesagt
mail.viewer.invitation.not_found.event	This message refers to an event that {status}.	Diese Nachricht bezieht sich auf einen Termin, {status}.
mail.viewer.invitation.not_found.status	does not exist in your calendar	das in Ihrem Kalender nicht existiert
mail.viewer.invitation.counter.added_attendees	Added attendee ({count}) \| Added attendees ({count})	Teilnehmer hinzugefügt ({count})
mail.viewer.invitation.counter.added_attendees.refuse	Reject {attendee} \| Reject the {count} added attendees \| Reject all added attendees	Ablehnen {attendee} \| Ablehnen der {count} hinzugefügten Teilnehmer \| Alle Teilnehmer ablehnen
mail.viewer.invitation.counter.rejected_attendees	Rejected attendee ({count}) \| Rejected attendees ({count})	Abgelehnter Teilnehmer ({count}) \| Abgelehnte Teilnehmer ({count})
mail.viewer.invitation.counter.event	{name} has {status} the invitation and {counter}.	{name} hat die Einladung {status} und {counter}.
mail.viewer.invitation.counter.occurrence	{name} has {status} of the event and {counter}.	{name} hat ein Auftreten des Termins {status} und {counter}.
mail.viewer.invitation.counter.status	has suggested a new time	schlug einen neuen Zeitplan vor
mail.viewer.invitation.counter.accept	Update the meeting	Aktualisieren Sie den Termin
mail.viewer.invitation.counter.decline	Decline the new time	Den neuen Zeitplan ablehnen
mail.viewer.invitation.counter.declined	Your proposal for a new schedule has been {status}.	Ihr Vorschlag für einen neuen Zeitplan wurde {status}.
mail.viewer.invitation.counter.declined.status	refused	abgelehnt
mail.viewer.invitation.counter.decline_short	Decline	Ablehnen

Key	English	German
mail.topframe.dsn.delivery_date	Delivered on {dates}	Zugestellt am {dates}
mail.topframe.dsn.failed.notice	Please contact your administrator for more details.	Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Administrator.
mail.topframe.dsn.failed.summary	"{subject}" could not be delivered to {recipient}.	{subject} konnte nicht an {recipient} zugestellt werden.
mail.topframe.dsn.failed.summary.no_subject	Your message could not be delivered to {recipient}.	Ihre Nachricht konnte nicht an {recipient} zugestellt werden.
mail.topframe.dsn.summary	"{subject}" has been delivered to {recipient}.	{subject} wurde an {recipient} zugestellt.
mail.topframe.dsn.summary.no_subject	Your message has been delivered to {recipient}.	Ihre Nachricht wurde an {recipient} zugestellt.
mail.topframe.mdn.notice	There is no guarantee that the recipient has read the message content.	Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger den Inhalt der Nachricht gelesen hat.
mail.topframe.mdn.opened_date	Opened on {date}	Eröffnet am {date}
mail.topframe.mdn.summary	"{subject}" has been opened by {sender}.	"{subject}" wurde von {sender} eröffnet.
mail.topframe.mdn.summary.no_subject	Your message has been opened by par {sender}.	Ihre Nachricht wurde geöffnet von {sender}.
mail.topframe.report.send_date	Sent on {date}	Gesendet am {date}
mail.viewer.invitation.accept	Yes	Ja
mail.viewer.invitation.attendee	Attendee ({count}) \| Attendees ({count})	Teilnehmer ({count}) \| Teilnehmer ({count})
mail.viewer.invitation.cancelled.event	{name} has {status}.	{name} hat den {status}.
mail.viewer.invitation.cancelled.occurrence	{name} has {status} of the event.	{name} hat ein {status}.
mail.viewer.invitation.cancelled.status	cancelled the event	Termin abgesagt
mail.viewer.invitation.cancelled.status.occurrence	cancelled an occurrence	Termin der Terminserie abgesagt
mail.viewer.invitation.conference	Join the videoconference	An der Videokonferenz teilnehmen
mail.viewer.invitation.confirm_remove_event	Remove this event from the calendar?	Dieses Ereignis aus dem Kalender entfernen?
mail.viewer.invitation.counter.accept	Update the meeting	Aktualisieren Sie den Termin
mail.viewer.invitation.counter.added_attendees	Added attendee ({count}) \| Added attendees ({count})	Teilnehmer hinzugefügt ({count})
mail.viewer.invitation.counter.added_attendees.refuse	Reject {attendee} \| Reject the {count} added attendees \| Reject all added attendees	Ablehnen {attendee} \| Ablehnen der {count} hinzugefügten Teilnehmer \| Alle Teilnehmer ablehnen
mail.viewer.invitation.counter.answered	You have already answered this proposal.	Sie haben auf den Vorschlag für einen neuen Zeitplan geantwortet.
mail.viewer.invitation.counter.attendees	Your invitation has been forwarded.	Ihre Einladung ist weitergeleitet worden.
mail.viewer.invitation.counter.decline	Decline the new time	Den neuen Zeitplan ablehnen
mail.viewer.invitation.counter.decline_short	Decline	Ablehnen
mail.viewer.invitation.counter.declined	Your proposal for a new schedule has been {status}.	Ihr Vorschlag für einen neuen Zeitplan wurde {status}.
mail.viewer.invitation.counter.declined.status	refused	abgelehnt
mail.viewer.invitation.counter.event	{name} has {status} the invitation and {counter}.	{name} hat die Einladung {status} und {counter}.
mail.viewer.invitation.counter.occurrence	{name} has {status} of the event and {counter}.	{name} hat ein Auftreten des Termins {status} und {counter}.

Loading…

None

String updated in the repository

BlueMind / open/ui/vue-apps/mail-webapp — German

English

German 15 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.viewer.invitation.cancelled.status

String age

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/de.json, string 397