BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — German @ Weblate: Accept invitation?

Translation

Key mail.viewer.invitation.request

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
mail.topframe.mdn.summary.no_subject	Your message has been opened by par {sender}.	Ihre Nachricht wurde geöffnet von {sender}.
mail.topframe.mdn.summary	"{subject}" has been opened by {sender}.	"{subject}" wurde von {sender} eröffnet.
mail.topframe.report.send_date	Sent on {date}	Gesendet am {date}
mail.toolbar.more.aria	Other actions for selected messages	Weitere Aktionen für die ausgewählten E-Mails
mail.toolbar.more	Others	Andere
mail.toolbar.move.tooltip	Move message	E-Mail verschieben
mail.viewer.no.name	(Untitled)	(unbetitelt)
mail.viewer.no.preview	(No preview available)	(Keine Voransicht verfügbar)
mail.viewer.no.subject	(No subject)	(Kein Betreff)
mail.viewer.invitation.accept	Yes	Ja
mail.viewer.invitation.attendee	Attendee ({count}) \| Attendees ({count})	Teilnehmer ({count}) \| Teilnehmer ({count})
mail.viewer.invitation.resource	Resource ({count}) \| Resources ({count})	Ressource ({count}) \| Ressourcen ({count})
mail.viewer.invitation.description	Description	Beschreibung
mail.viewer.invitation.conference	Join the videoconference	An der Videokonferenz teilnehmen
mail.viewer.invitation.decline	No	Nein
mail.viewer.invitation.request	Accept invitation?	die Einladung annehmen
mail.viewer.invitation.request.delegate	Accept invitation {for}?	die Einladung {for} annehmen?
mail.viewer.invitation.request.delegate_for	for {name}	für {name}
mail.viewer.invitation.tentatively	Maybe	Vielleicht
mail.viewer.invitation.reply.event	{name} has {status} the invitation.	{name} hat die Einladung {status}.
mail.viewer.invitation.reply.event.not	{name} has {status} the invitation.	{name} hat {status}.
mail.viewer.invitation.reply.occurrence	{name} has {status} of the event.	{name} hat ein Auftreten des Termins {status}.
mail.viewer.invitation.reply.occurrence.not	{name} has {status} of the event.	{name} hat ein Auftreten des Termins {status}.
mail.viewer.invitation.reply.status.event.accepted	accepted	angenommen
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.accepted	accepted an occurrence	akzeptiert
mail.viewer.invitation.reply.status.event.tentative	tentatively accepted	vorläufig angenommen
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.tentative	tentatively accepted an occurrence	vorläufig akzeptiert
mail.viewer.invitation.reply.status.event.declined	declined	abgelehnt
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.declined	declined an occurrence	abgelehnt
mail.viewer.invitation.reply.status.event.needs_action	not yet answered	nicht geantwortet
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.needs_action	not yet answered an occurence	nicht geantwortet

Key	English	German
mail.viewer.invitation.private.restricted	{user} has not given you the permission to see his private events	{user} Ihnen nicht das Recht gegeben hat, seine privaten Veranstaltungen zu sehen.
mail.viewer.invitation.private_event	The content of this event is private	Der Inhalt der Veranstaltung ist privat
mail.viewer.invitation.remove_event	Remove from calendar	Aus dem Kalender entfernen
mail.viewer.invitation.reply.event	{name} has {status} the invitation.	{name} hat die Einladung {status}.
mail.viewer.invitation.reply.event.not	{name} has {status} the invitation.	{name} hat {status}.
mail.viewer.invitation.reply.occurrence	{name} has {status} of the event.	{name} hat ein Auftreten des Termins {status}.
mail.viewer.invitation.reply.occurrence.not	{name} has {status} of the event.	{name} hat ein Auftreten des Termins {status}.
mail.viewer.invitation.reply.status.event.accepted	accepted	angenommen
mail.viewer.invitation.reply.status.event.declined	declined	abgelehnt
mail.viewer.invitation.reply.status.event.needs_action	not yet answered	nicht geantwortet
mail.viewer.invitation.reply.status.event.tentative	tentatively accepted	vorläufig angenommen
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.accepted	accepted an occurrence	akzeptiert
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.declined	declined an occurrence	abgelehnt
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.needs_action	not yet answered an occurence	nicht geantwortet
mail.viewer.invitation.reply.status.occurrence.tentative	tentatively accepted an occurrence	vorläufig akzeptiert
mail.viewer.invitation.request	Accept invitation?	die Einladung annehmen
mail.viewer.invitation.request.delegate	Accept invitation {for}?	die Einladung {for} annehmen?
mail.viewer.invitation.request.delegate_for	for {name}	für {name}
mail.viewer.invitation.resource	Resource ({count}) \| Resources ({count})	Ressource ({count}) \| Ressourcen ({count})
mail.viewer.invitation.tentatively	Maybe	Vielleicht
mail.viewer.no.name	(Untitled)	(unbetitelt)
mail.viewer.no.preview	(No preview available)	(Keine Voransicht verfügbar)
mail.viewer.no.subject	(No subject)	(Kein Betreff)
recipient_picker.addressbook.empty	Address book {0} {addressBookName} is empty.	Das Adressbuch {0} {addressBookName} ist leer.
recipient_picker.addressbook.shared.collected	Collected by {user}	Gesammelt von {user}
recipient_picker.addressbook.shared.others	{user}'s {addressBookName}	{addressBookName} von {user}
recipient_picker.addressbook.shared.personnal	{user}'s contacts	Kontakte von {user}
recipient_picker.search.no_result	No contact containing {search} was found.	Es wurden keine Kontakte gefunden, die {search} enthalten.
recipient_picker.search.reset	Reset search	Suche zurücksetzen
recipient_picker.search_input.placeholder	Search within {addressBookName}	Suchen in {addressBookName}

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 22 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.viewer.invitation.request

String age

10 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/de.json, string 390