BlueMind/open/ui/vue-apps/mail-webapp — German @ Weblate: No message containing {pattern} has been found.

Translation

Key mail.list.search.no_result

English

German

Es wurde keine E-Mails gefunden, die {pattern} enthalten.

Needs editing

Skip

Key	English	German
mail.list.range.last_month	Last month	Im vergangenen Monat
mail.list.range.last_week	Last week	Letzte Woche
mail.list.range.older	Older	Älter
mail.list.range.past_month	{date}	{date}
mail.list.range.past_year	{date}	{date}
mail.list.range.size	< {max}\|{min} - {max}\|{min} +	< {max}\|{min} - {max}\|{min} +
mail.list.range.this_month	This month	Diesen Monat
mail.list.range.this_week	This week	Diese Woche
mail.list.range.today	Today	Heute
mail.list.range.yesterday	Yesterday	Gestern
mail.list.recoverable.header	Messages deleted from the trash can be recovered.	Aus dem Papierkorb gelöschte Nachrichten können wiederhergestellt werden.
mail.list.recoverable.empty	There are no recoverable messages	Es gibt keine wiederherstellbaren Nachrichten
mail.list.recoverable.link	No recoverable messages \| Recover messages ({count}) \| Recover messages ({count})	Keine wiederherstellbaren Nachrichten \| Nachrichten wiederherstellen ({count}) \| Nachrichten wiederherstellen({count})
mail.list.recoverable.loading	Search for recoverable messages	Suche nach wiederherstellbaren Nachrichten
mail.list.replied.aria	Replied	Geantwortet
mail.list.search.no_result	No message containing {pattern} has been found.	Es wurde keine E-Mails gefunden, die {pattern} enthalten.
mail.list.search.no_result.folder	No message containing {pattern} has been found in {folder}{sub}.	In {folder}{sub} wurden keine E-Mails gefunden, die {pattern} enthielten.
mail.list.search.no_result.deep	and its subfolders	und seinen Unterordnern
mail.list.sr_info.attachment	Contains one or more attachments.	Enthält einen oder mehrere Anhänge.
mail.list.sr_info.event	Contains an event.	Enthält einen Termin.
mail.list.sr_info.flagged	Flagged.	Markiert.
mail.list.sr_info.forwarded	Forwarded.	Weitergeleitet.
mail.list.sr_info.props	{flagged}{unread}{read}{event}{attachment}{replied}{forwarded}	{flagged}{unread}{read}{event}{attachment}{replied}{forwarded}
mail.list.sr_info.read	Already read.	Gelesen.
mail.list.sr_info.replied	Replied.	Beantwortet.
mail.list.sr_info.title	Message:	E-Mail:
mail.list.sr_info.unread	Unread.	Ungelesen.
mail.list.sr_info	{title}{props}	{title}{props}
mail.list.unread.none	No unread messages.	Keine ungelesenen E-Mails.
mail.mailbox.quota.used	{usedQuota} used out of {availableQuota} ({usedQuotaPercentage}%)	{usedQuota} von {availableQuota} genutzt ({usedQuotaPercentage}%)
mail.main.new	New message	Neue E-Mail

Key	English	German
mail.list.range.last_month	Last month	Im vergangenen Monat
mail.list.range.last_week	Last week	Letzte Woche
mail.list.range.older	Older	Älter
mail.list.range.past_month	{date}	{date}
mail.list.range.past_year	{date}	{date}
mail.list.range.size	< {max}\|{min} - {max}\|{min} +	< {max}\|{min} - {max}\|{min} +
mail.list.range.this_month	This month	Diesen Monat
mail.list.range.this_week	This week	Diese Woche
mail.list.range.today	Today	Heute
mail.list.range.yesterday	Yesterday	Gestern
mail.list.recoverable.empty	There are no recoverable messages	Es gibt keine wiederherstellbaren Nachrichten
mail.list.recoverable.header	Messages deleted from the trash can be recovered.	Aus dem Papierkorb gelöschte Nachrichten können wiederhergestellt werden.
mail.list.recoverable.link	No recoverable messages \| Recover messages ({count}) \| Recover messages ({count})	Keine wiederherstellbaren Nachrichten \| Nachrichten wiederherstellen ({count}) \| Nachrichten wiederherstellen({count})
mail.list.recoverable.loading	Search for recoverable messages	Suche nach wiederherstellbaren Nachrichten
mail.list.replied.aria	Replied	Geantwortet
mail.list.search.no_result	No message containing {pattern} has been found.	Es wurde keine E-Mails gefunden, die {pattern} enthalten.
mail.list.search.no_result.deep	and its subfolders	und seinen Unterordnern
mail.list.search.no_result.folder	No message containing {pattern} has been found in {folder}{sub}.	In {folder}{sub} wurden keine E-Mails gefunden, die {pattern} enthielten.
mail.list.sort.fields.date.asc	Date (oldest)	Datum (frühestes)
mail.list.sort.fields.date.desc	Date (most recent)	Datum (spätestes)
mail.list.sort.fields.date.label	Date	Datum
mail.list.sort.fields.sender.asc	From (A - Z)	Von (A - Z)
mail.list.sort.fields.sender.desc	From (Z - A)	Von (Z - A)
mail.list.sort.fields.sender.label	From	Von
mail.list.sort.fields.size.asc	Size (smallest)	Größe (kleinste)
mail.list.sort.fields.size.desc	Size (largest)	Größe (größte)
mail.list.sort.fields.size.label	Size	Größe
mail.list.sort.fields.subject.asc	Subject (A - Z)	Betreff (A - Z)
mail.list.sort.fields.subject.desc	Subject (Z - A)	Betreff (Z - A)
mail.list.sort.fields.subject.label	Subject	Betreff

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 39 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mail.list.search.no_result

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/mail-webapp/l10n/files/de.json, string 290