BlueMind/preferences — Polish @ Weblate: Reminder at fixed time for "all-day" event

Translation

Source change

Key preferences.calendar.main.default_allday_reminder

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
preferences.mail.identities.make_default	Set as default identity	Ustaw jako domyślną tożsamość
preferences.mail.identities.manage	Manage identities
preferences.mail.identities.possible_identities_error	An error occured when retrieving possible identities.	Wystąpił błąd podczas pobierania możliwych tożsamości.
preferences.mail.identities.update	Update an identity	Zaktualizuj tożsamość
preferences.mail.identities.use_sentbox	Use {address} "Sent messages" folder	Użyj {address} folderu „Wysłane wiadomości”
preferences.calendar.main.week_starts_on	Week starts on	Tydzień zaczyna się w
preferences.calendar.main.default_view	Default view	Widok domyślny
preferences.calendar.main.show_weekends	Show weekends	Pokaż weekendy
preferences.calendar.main.day_starts_at	Day starts at	Dzień zaczyna się o
preferences.calendar.main.day_ends_at	Day ends at	Dzień kończy się o
preferences.calendar.main.whole_day	All day	Cały dzień
preferences.calendar.main.show_declined_events	Show declined or cancelled events	Pokaz odrzuconych lub anulowanych zdarzeń
preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder	Alert me when the system time zone is different
preferences.calendar.main.set_timezone	Set to {timezone} (detected on your system)
preferences.calendar.main.default_reminder	Default event reminder, before event	Powiadomienie domyślne
preferences.calendar.main.default_allday_reminder	Reminder at fixed time for "all-day" event	Domyślne powiadomienie o wydarzeniu całodniowym
preferences.calendar.main.default_reminder_kind	Default reminder notification type	Standardowy typ przypomnienia
preferences.calendar.main.configure_view	Calendar display	Wyświetlanie kalendarza
preferences.calendar.main.reminders	Reminders
preferences.calendar.my_calendars.type	Calendar type
preferences.calendar.my_calendars.availabilities_management	Manage availabilities
preferences.calendar.my_calendars.add_calendar_to_my_availability	Add a calendar to my availabilities
preferences.calendar.my_calendars.choose_calendar_for_my_availabilities	Choose among my calendars those which are taken into account in my availabilities
preferences.calendar.my_calendars.cant_invite_me_to_a_meeting	Can't invite me to a meeting
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting	Can invite me to a meeting
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_availability	Can invite me and see my availabilities
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_events	Can invite me and see the appointments
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events	Can edit the appointments
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events_and_manage_shares	Can edit the appointments and manage the shares
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode	Can see the private appointments
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_public_mode	Can only see the public appointments

Key	English	Polish
preferences.advanced.notifications	Desktop notifications	Powiadomienia na pulpicie
preferences.advanced.notifications.disabled	Notifications blocked !	Powiadomienia zablokowane !
preferences.advanced.notifications.enable_checkbox	Enable notifications	Włącz powiadomienia
preferences.advanced.notifications.enabled	Notifications activated !	Powiadomienia aktywowane!
preferences.advanced.notifications.explanations	Desktop notifications display directly on your screen when new messages or event reminders arrive.	Powiadomienia na pulpicie wyświetlają się bezpośrednio na ekranie, gdy nadejdą nowe wiadomości lub przypomnienia o wydarzeniach.
preferences.advanced.notifications.how_to_disable	You can turn them off in your browser settings.	Możesz je wyłączyć w ustawieniach swojej przeglądarki.
preferences.advanced.notifications.how_to_enable	You can turn them on in your browser settings.	Możesz je włączyć w ustawieniach swojej przeglądarki.
preferences.advanced.reinit_local_data	Reset my local data	Zresetuj moje dane lokalne
preferences.advanced.reinit_local_data.error	Error while resetting local data, please try again in a moment.	Błąd podczas resetowania danych lokalnych, spróbuj ponownie za chwilę.
preferences.advanced.reinit_local_data.explanations	This operation will purge and resynchronize your local data. This may take a while and slow down your application.	Ta operacja spowoduje wyczyszczenie i ponowną synchronizację danych lokalnych. Może to chwilę potrwać i spowolnić działanie aplikacji.
preferences.advanced.reinit_local_data.in_progress	Reset in progress...	Trwa resetowanie...
preferences.advanced.reinit_local_data.success	Local data successfully reset	Pomyślnie zresetowano dane lokalne
preferences.calendar.main.configure_view	Calendar display	Wyświetlanie kalendarza
preferences.calendar.main.day_ends_at	Day ends at	Dzień kończy się o
preferences.calendar.main.day_starts_at	Day starts at	Dzień zaczyna się o
preferences.calendar.main.default_allday_reminder	Reminder at fixed time for "all-day" event	Domyślne powiadomienie o wydarzeniu całodniowym
preferences.calendar.main.default_reminder	Default event reminder, before event	Powiadomienie domyślne
preferences.calendar.main.default_reminder_kind	Default reminder notification type	Standardowy typ przypomnienia
preferences.calendar.main.default_view	Default view	Widok domyślny
preferences.calendar.main.reminders	Reminders
preferences.calendar.main.set_timezone	Set to {timezone} (detected on your system)
preferences.calendar.main.show_declined_events	Show declined or cancelled events	Pokaz odrzuconych lub anulowanych zdarzeń
preferences.calendar.main.show_weekends	Show weekends	Pokaż weekendy
preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder	Alert me when the system time zone is different
preferences.calendar.main.week_starts_on	Week starts on	Tydzień zaczyna się w
preferences.calendar.main.whole_day	All day	Cały dzień
preferences.calendar.main.working_days	Working days as displayed in the agenda	Dni robocze
preferences.calendar.my_calendars.add_calendar_to_my_availability	Add a calendar to my availabilities
preferences.calendar.my_calendars.availabilities_management	Manage availabilities
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events	Can edit the appointments

Loading…

None String updated in the repository BlueMind preferences Polish	English Reminder at fixed time for "all-day" event Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Domyślne powiadomienie o wydarzeniu całodniowym 10 months ago
None Source string changed BlueMind preferences Polish	English 31 characters edited ~~Default~~ Reminder at fixed time for "all-day" event ~~alert~~ a year ago
deleted-6 Translation changed BlueMind preferences Polish	English Reminder at fixed time for "all-day" event Polish 12 characters edited Current translation Domyśln~~y alert~~e powiadomienie o wydarzeniu całodniowym 3 years ago
deleted-6 Translation added BlueMind preferences Polish	English Reminder at fixed time for "all-day" event Polish 39 characters edited Domyślny alert o wydarzeniu całodniowym 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.calendar.main.default_allday_reminder

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/pl.json, string 288