BlueMind/preferences — Polish @ Weblate: Week starts on

Key	English	Polish
preferences.mail.identities.auto_select.only_for_replies	Only for replies
preferences.mail.identities.auto_select.replies_and_new	For replies and new messages
preferences.mail.identities.create	Add an identity	Dodaj tożsamość
preferences.mail.identities.default	Default identity	Domyślna tożsamość
preferences.mail.identities.delete	Delete identity	Usuń tożsamość
preferences.mail.identities.external_address	{email} (external address)	{e-mail} (adres zewnętrzny)
preferences.mail.identities.form.display_name.info	Name as it will be displayed in your messages	Nazwa, jaka będzie wyświetlana w Twoich wiadomościach
preferences.mail.identities.form.label.info	Type a name for your identity, visible to you only	Wpisz nazwę swojej tożsamości, która będzie widoczna tylko dla Ciebie
preferences.mail.identities.form.label.placeholder	eg.: personal address	np.: adres prywatny
preferences.mail.identities.identity_error	An error occurred when retrieving identity.	Wystąpił błąd podczas pobierania tożsamości.
preferences.mail.identities.make_default	Set as default identity	Ustaw jako domyślną tożsamość
preferences.mail.identities.manage	Manage identities
preferences.mail.identities.possible_identities_error	An error occured when retrieving possible identities.	Wystąpił błąd podczas pobierania możliwych tożsamości.
preferences.mail.identities.update	Update an identity	Zaktualizuj tożsamość
preferences.mail.identities.use_sentbox	Use {address} "Sent messages" folder	Użyj {address} folderu „Wysłane wiadomości”
preferences.calendar.main.week_starts_on	Week starts on	Tydzień zaczyna się w
preferences.calendar.main.default_view	Default view	Widok domyślny
preferences.calendar.main.show_weekends	Show weekends	Pokaż weekendy
preferences.calendar.main.day_starts_at	Day starts at	Dzień zaczyna się o
preferences.calendar.main.day_ends_at	Day ends at	Dzień kończy się o
preferences.calendar.main.whole_day	All day	Cały dzień
preferences.calendar.main.show_declined_events	Show declined or cancelled events	Pokaz odrzuconych lub anulowanych zdarzeń
preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder	Alert me when the system time zone is different
preferences.calendar.main.set_timezone	Set to {timezone} (detected on your system)
preferences.calendar.main.default_reminder	Default event reminder, before event	Powiadomienie domyślne
preferences.calendar.main.default_allday_reminder	Reminder at fixed time for "all-day" event	Domyślne powiadomienie o wydarzeniu całodniowym
preferences.calendar.main.default_reminder_kind	Default reminder notification type	Standardowy typ przypomnienia
preferences.calendar.main.configure_view	Calendar display	Wyświetlanie kalendarza
preferences.calendar.main.reminders	Reminders
preferences.calendar.my_calendars.type	Calendar type
preferences.calendar.my_calendars.availabilities_advanced_management	Availabilities advanced management

Key	English	Polish
preferences.advanced.reinit_local_data.explanations	This operation will purge and resynchronize your local data. This may take a while and slow down your application.	Ta operacja spowoduje wyczyszczenie i ponowną synchronizację danych lokalnych. Może to chwilę potrwać i spowolnić działanie aplikacji.
preferences.advanced.reinit_local_data.in_progress	Reset in progress...	Trwa resetowanie...
preferences.advanced.reinit_local_data.success	Local data successfully reset	Pomyślnie zresetowano dane lokalne
preferences.calendar.main.configure_view	Calendar display	Wyświetlanie kalendarza
preferences.calendar.main.day_ends_at	Day ends at	Dzień kończy się o
preferences.calendar.main.day_starts_at	Day starts at	Dzień zaczyna się o
preferences.calendar.main.default_allday_reminder	Reminder at fixed time for "all-day" event	Domyślne powiadomienie o wydarzeniu całodniowym
preferences.calendar.main.default_reminder	Default event reminder, before event	Powiadomienie domyślne
preferences.calendar.main.default_reminder_kind	Default reminder notification type	Standardowy typ przypomnienia
preferences.calendar.main.default_view	Default view	Widok domyślny
preferences.calendar.main.reminders	Reminders
preferences.calendar.main.set_timezone	Set to {timezone} (detected on your system)
preferences.calendar.main.show_declined_events	Show declined or cancelled events	Pokaz odrzuconych lub anulowanych zdarzeń
preferences.calendar.main.show_weekends	Show weekends	Pokaż weekendy
preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder	Alert me when the system time zone is different
preferences.calendar.main.week_starts_on	Week starts on	Tydzień zaczyna się w
preferences.calendar.main.whole_day	All day	Cały dzień
preferences.calendar.main.working_days	Working days as displayed in the agenda	Dni robocze
preferences.calendar.my_calendars.add_calendar_to_my_availability	Add a calendar to my availabilities
preferences.calendar.my_calendars.availabilities_advanced_management	Availabilities advanced management
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events	Can edit the appointments
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events_and_manage_shares	Can edit the appointments and manage the shares
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting	Can invite me to a meeting
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_availability	Can invite me and see my availabilities
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_events	Can invite me and see the appointments
preferences.calendar.my_calendars.cant_invite_me_to_a_meeting	Can't invite me to a meeting
preferences.calendar.my_calendars.choose_calendar_for_my_availabilities	Choose among my calendars those which are taken into account in my availabilities
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode	Can see the private appointments
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_public_mode	Can only see the public appointments
preferences.calendar.my_calendars.type	Calendar type

Loading…

andrzej.znyk

New translation

BlueMind / preferences — Polish

English

Polish 21 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.calendar.main.week_starts_on

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/pl.json, string 256