BlueMind/preferences — Spanish @ Weblate: Manage identities

Key	English	Spanish
preferences.mail.identities.aliases.hide	Hide aliases
preferences.mail.identities.aliases.show	Show aliases too
preferences.mail.identities.always_show_from	Always show field "From" (sender)	Mostrar siempre el campo "De" (remitente)
preferences.mail.identities.auto_select.label	Automatically select "From" field (sender)
preferences.mail.identities.auto_select.only_for_replies	Only for replies
preferences.mail.identities.auto_select.replies_and_new	For replies and new messages
preferences.mail.identities.create	Add an identity	Agregar una identidad
preferences.mail.identities.default	Default identity	Identidad predeterminada
preferences.mail.identities.delete	Delete identity	Eliminar identidad
preferences.mail.identities.external_address	{email} (external address)	{email} (dirección externa)
preferences.mail.identities.form.display_name.info	Name as it will be displayed in your messages	Nombre como se mostrará en sus mensajes
preferences.mail.identities.form.label.info	Type a name for your identity, visible to you only	Escriba un nombre para su identidad, visible solo para usted
preferences.mail.identities.form.label.placeholder	eg.: personal address	ej .: dirección personal
preferences.mail.identities.identity_error	An error occurred when retrieving identity.	Ocurrió un error al recuperar la identidad.
preferences.mail.identities.make_default	Set as default identity	Establecer como identidad predeterminada
preferences.mail.identities.manage	Manage identities
preferences.mail.identities.possible_identities_error	An error occured when retrieving possible identities.	Ocurrió un error al recuperar posibles identidades.
preferences.mail.identities.update	Update an identity	Actualizar una identidad
preferences.mail.identities.use_sentbox	Use {address} "Sent messages" folder	Usa la carpeta "Mensajes enviados" de {address}
preferences.calendar.main.week_starts_on	Week starts on	La semana empieza el
preferences.calendar.main.default_view	Default view	Vista predeterminada
preferences.calendar.main.show_weekends	Show weekends	Mostrar fines de semana
preferences.calendar.main.day_starts_at	Day starts at	El día comienza a las
preferences.calendar.main.day_ends_at	Day ends at	El día termina a las
preferences.calendar.main.whole_day	All day	Todo el dia
preferences.calendar.main.show_declined_events	Show declined or cancelled events	Mostrar eventos rechazados o cancelados
preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder	Alert me when the system time zone is different
preferences.calendar.main.set_timezone	Set to {timezone} (detected on your system)
preferences.calendar.main.default_reminder	Default event reminder, before event	Alerta de evento predeterminada
preferences.calendar.main.default_allday_reminder	Reminder at fixed time for "all-day" event	Alerta predeterminada de eventos durante todo el día
preferences.calendar.main.default_reminder_kind	Default reminder notification type	Tipo de notificación de alerta predeterminado

Key	English	Spanish
preferences.mail.identities.aliases.hide	Hide aliases
preferences.mail.identities.aliases.show	Show aliases too
preferences.mail.identities.always_show_from	Always show field "From" (sender)	Mostrar siempre el campo "De" (remitente)
preferences.mail.identities.auto_select.label	Automatically select "From" field (sender)
preferences.mail.identities.auto_select.only_for_replies	Only for replies
preferences.mail.identities.auto_select.replies_and_new	For replies and new messages
preferences.mail.identities.create	Add an identity	Agregar una identidad
preferences.mail.identities.default	Default identity	Identidad predeterminada
preferences.mail.identities.delete	Delete identity	Eliminar identidad
preferences.mail.identities.external_address	{email} (external address)	{email} (dirección externa)
preferences.mail.identities.form.display_name.info	Name as it will be displayed in your messages	Nombre como se mostrará en sus mensajes
preferences.mail.identities.form.label.info	Type a name for your identity, visible to you only	Escriba un nombre para su identidad, visible solo para usted
preferences.mail.identities.form.label.placeholder	eg.: personal address	ej .: dirección personal
preferences.mail.identities.identity_error	An error occurred when retrieving identity.	Ocurrió un error al recuperar la identidad.
preferences.mail.identities.make_default	Set as default identity	Establecer como identidad predeterminada
preferences.mail.identities.manage	Manage identities
preferences.mail.identities.possible_identities_error	An error occured when retrieving possible identities.	Ocurrió un error al recuperar posibles identidades.
preferences.mail.identities.update	Update an identity	Actualizar una identidad
preferences.mail.identities.use_sentbox	Use {address} "Sent messages" folder	Usa la carpeta "Mensajes enviados" de {address}
preferences.mail.logout	On logout	Al cerrar la sesión
preferences.mail.logout.empty.trash	Empty Trash	Papelera vacía
preferences.mail.mailto_links	Email links
preferences.mail.mailto_links.action	Ask the browser to use BlueMind to open the email links
preferences.mail.mailto_links.action.done	Request sent to browser
preferences.mail.mailto_links.action.done.info.1	Please confirm in the dialogue box displayed by your browser.
preferences.mail.mailto_links.action.done.info.2	If the dialogue box does not appear, BlueMind is already registered or blocked by your browser.
preferences.mail.message.list.display	Display density	Densidad de pantalla
preferences.mail.message.list.display.compact	Compact	Compacto
preferences.mail.message.list.display.full	Full	Lleno
preferences.mail.message.list.display.normal	Normal	Normal