BlueMind/preferences — Spanish @ Weblate: On logout

Key	English	Spanish
preferences.mail.thread	Messages display	Mostrar respuestas al mismo mensaje juntas (conversaciones)
preferences.mail.thread.disable	Show messages individually	Mostrar mensajes individualmente
preferences.mail.thread.enable	Show messages grouped by conversation	Mostrar mensajes agrupados por conversación
preferences.mail.message.list.display	Display density	Densidad de pantalla
preferences.mail.message.list.display.full	Full	Lleno
preferences.mail.message.list.display.normal	Normal	Normal
preferences.mail.message.list.display.compact	Compact	Compacto
preferences.mail.quota	Storage capacity	Capacidad de almacenamiento
preferences.mail.quota.always.display	Always display storage capacity	Mostrar siempre la capacidad de almacenamiento
preferences.mail.quota.unlimited	Unlimited	Ilimitado
preferences.mail.quota.used	{used} out of {total} used	{usado} de {total} usado
preferences.mail.remote.images	Remote images	Imágenes remotas
preferences.mail.remote.images.explanations	By default, BlueMind downloads remote content of known senders only. To protect your privacy, we advise you to let this option turned off.	De forma predeterminada, BlueMind descarga contenido remoto solo de remitentes conocidos. Para proteger su privacidad, le recomendamos que desactive esta opción.
preferences.mail.remote.images.trust	Always trust content	Confíe siempre en el contenido
preferences.mail.signature.insert	Automatically insert the signature	Inserta automáticamente la firma
preferences.mail.logout	On logout	Al cerrar la sesión
preferences.mail.logout.empty.trash	Empty Trash	Papelera vacía
preferences.mail.automatic_reply	Automatic reply
preferences.mail.automatic_reply.invalid_empty_subject	Please fill the mandatory subject field
preferences.mail.automatic_reply.activate	Activate automatic reply
preferences.mail.automatic_reply.start_date	Select a start date
preferences.mail.automatic_reply.start_time	Select a start time
preferences.mail.automatic_reply.end_date	Select an end date
preferences.mail.automatic_reply.end_time	Select an end time
preferences.mail.emails_forwarding	Email forwardings
preferences.mail.emails_forwarding.to	Forward received messages to
preferences.mail.emails_forwarding.local_copy	keep a local copy in your inbox
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.always	Always send read receipts
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.ask	Ask me
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.never	Never send read receipts
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation	When receiving a message with a read confirmation request

Key	English	Spanish
preferences.mail.identities.auto_select.only_for_replies	Only for replies
preferences.mail.identities.auto_select.replies_and_new	For replies and new messages
preferences.mail.identities.create	Add an identity	Agregar una identidad
preferences.mail.identities.default	Default identity	Identidad predeterminada
preferences.mail.identities.delete	Delete identity	Eliminar identidad
preferences.mail.identities.external_address	{email} (external address)	{email} (dirección externa)
preferences.mail.identities.form.display_name.info	Name as it will be displayed in your messages	Nombre como se mostrará en sus mensajes
preferences.mail.identities.form.label.info	Type a name for your identity, visible to you only	Escriba un nombre para su identidad, visible solo para usted
preferences.mail.identities.form.label.placeholder	eg.: personal address	ej .: dirección personal
preferences.mail.identities.identity_error	An error occurred when retrieving identity.	Ocurrió un error al recuperar la identidad.
preferences.mail.identities.make_default	Set as default identity	Establecer como identidad predeterminada
preferences.mail.identities.manage	Manage identities
preferences.mail.identities.possible_identities_error	An error occured when retrieving possible identities.	Ocurrió un error al recuperar posibles identidades.
preferences.mail.identities.update	Update an identity	Actualizar una identidad
preferences.mail.identities.use_sentbox	Use {address} "Sent messages" folder	Usa la carpeta "Mensajes enviados" de {address}
preferences.mail.logout	On logout	Al cerrar la sesión
preferences.mail.logout.empty.trash	Empty Trash	Papelera vacía
preferences.mail.mailto_links	Email links
preferences.mail.mailto_links.action	Ask the browser to use BlueMind to open the email links
preferences.mail.mailto_links.action.done	Request sent to browser
preferences.mail.mailto_links.action.done.info.1	Please confirm in the dialogue box displayed by your browser.
preferences.mail.mailto_links.action.done.info.2	If the dialogue box does not appear, BlueMind is already registered or blocked by your browser.
preferences.mail.message.list.display	Display density	Densidad de pantalla
preferences.mail.message.list.display.compact	Compact	Compacto
preferences.mail.message.list.display.full	Full	Lleno
preferences.mail.message.list.display.normal	Normal	Normal
preferences.mail.my_mailbox.can_edit_my_mailbox	Can edit my mailbox
preferences.mail.my_mailbox.can_edit_my_mailbox_and_manage_shares	Can edit my mailbox and manage my shares
preferences.mail.my_mailbox.can_read_my_mailbox	Can read my mailbox
preferences.mail.my_mailbox.modal_title	Manage shares for my mailbox

Loading…

alfred.sanchez

New translation

BlueMind / preferences — Spanish

English

Spanish 19 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.mail.logout

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/es.json, string 299