BlueMind/preferences — German @ Weblate: Move bottom

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key preferences.mail.filters.move.bottom

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
preferences.mail.filters.modal.actions.add.placeholder	Select an action	Aktion auswählen
preferences.mail.filters.modal.actions.add	Add an action	Aktion hinzufügen
preferences.mail.filters.modal.actions	Actions	Aktionen
preferences.mail.filters.modal.criteria.add.placeholder	Select a condition	Kondition auswählen
preferences.mail.filters.modal.criteria.add	Add a condition	Kondition hinzufügen
preferences.mail.filters.modal.criteria.header.name.placeholder	Header name	Name der Kopfzeile
preferences.mail.filters.modal.criteria	Conditions	Konditionen
preferences.mail.filters.modal.exceptions.add.placeholder	Select an exception	Ausnahme auswählen
preferences.mail.filters.modal.exceptions.add	Add an exception	Ausnahme hinzufügen
preferences.mail.filters.modal.exceptions	Exceptions	Ausnahmen
preferences.mail.filters.modal.name.empty	Please fill the mandatory name field	Bitte das Name-Feld füllen
preferences.mail.filters.modal.name.placeholder	A name identifying this filter	Eine Bezeichnung für diesen Filter
preferences.mail.filters.modal.name	Name	Name
preferences.mail.filters.modal.terminal.desc	Do not apply more filters after this one.	Nach diesem Filter keine weiteren Filter anwenden.
preferences.mail.filters.modal.terminal	Terminal filter	Terminaler Filter
preferences.mail.filters.move.bottom	Move bottom	Nach unten bewegen
preferences.mail.filters.move.down	Move down	Nach unten gehen
preferences.mail.filters.move.top	Move top	Nach oben verschieben
preferences.mail.filters.move.up	Move up	Nach oben gehen
preferences.mail.filters.remove.desc	The filter named {name} will not be applied to your messages anymore, do you confirm its deletion?	Der Filter {name} wird nicht mehr auf Ihre eingehenden E-Mails angewendet. Löschen?
preferences.mail.filters.remove	Delete the filter named {name}	Filter {name} löschen
preferences.mail.filters.subset.domain	Domain filters ({count})	Domänenweite Filter ({count})
preferences.mail.filters.subset.user	My filters ({count})	Meine Filter ({count})
preferences.mail.filters.target.from.email	The sender	Der Absender
preferences.mail.filters.target.headers	The header {name}	Die Kopfzeile {name}
preferences.mail.filters.target.part.content	The message	Die E-Mail
preferences.mail.filters.target.subject	The subject	Der Betreff
preferences.mail.filters.target.to.email	The recipient	Der Empfänger
preferences.mail.filters.terminal	Terminal	Terminal
preferences.mail.filters.unnamed	(Unnamed filter)	(Unbenannter Filter)
preferences.mail.filters	Message filters	E-Mail Filter

Key	English	German
preferences.mail.filters.modal.actions	Actions	Aktionen
preferences.mail.filters.modal.actions.add	Add an action	Aktion hinzufügen
preferences.mail.filters.modal.actions.add.placeholder	Select an action	Aktion auswählen
preferences.mail.filters.modal.criteria	Conditions	Konditionen
preferences.mail.filters.modal.criteria.add	Add a condition	Kondition hinzufügen
preferences.mail.filters.modal.criteria.add.placeholder	Select a condition	Kondition auswählen
preferences.mail.filters.modal.criteria.header.name.placeholder	Header name	Name der Kopfzeile
preferences.mail.filters.modal.exceptions	Exceptions	Ausnahmen
preferences.mail.filters.modal.exceptions.add	Add an exception	Ausnahme hinzufügen
preferences.mail.filters.modal.exceptions.add.placeholder	Select an exception	Ausnahme auswählen
preferences.mail.filters.modal.name	Name	Name
preferences.mail.filters.modal.name.empty	Please fill the mandatory name field	Bitte das Name-Feld füllen
preferences.mail.filters.modal.name.placeholder	A name identifying this filter	Eine Bezeichnung für diesen Filter
preferences.mail.filters.modal.terminal	Terminal filter	Terminaler Filter
preferences.mail.filters.modal.terminal.desc	Do not apply more filters after this one.	Nach diesem Filter keine weiteren Filter anwenden.
preferences.mail.filters.move.bottom	Move bottom	Nach unten bewegen
preferences.mail.filters.move.down	Move down	Nach unten gehen
preferences.mail.filters.move.top	Move top	Nach oben verschieben
preferences.mail.filters.move.up	Move up	Nach oben gehen
preferences.mail.filters.remove	Delete the filter named {name}	Filter {name} löschen
preferences.mail.filters.remove.desc	The filter named {name} will not be applied to your messages anymore, do you confirm its deletion?	Der Filter {name} wird nicht mehr auf Ihre eingehenden E-Mails angewendet. Löschen?
preferences.mail.filters.subset.domain	Domain filters ({count})	Domänenweite Filter ({count})
preferences.mail.filters.subset.user	My filters ({count})	Meine Filter ({count})
preferences.mail.filters.target.from.email	The sender	Der Absender
preferences.mail.filters.target.headers	The header {name}	Die Kopfzeile {name}
preferences.mail.filters.target.part.content	The message	Die E-Mail
preferences.mail.filters.target.subject	The subject	Der Betreff
preferences.mail.filters.target.to.email	The recipient	Der Empfänger
preferences.mail.filters.terminal	Terminal	Terminal
preferences.mail.filters.unnamed	(Unnamed filter)	(Unbenannter Filter)

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 18 characters edited Current translation Translated

4 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.mail.filters.move.bottom

String age

4 hours ago

Last updated

an hour ago

Source string age

4 hours ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/de.json, string 227