BlueMind/preferences — German @ Weblate: Please fill the mandatory subject field

Translation

Source change

Key preferences.mail.automatic_reply.invalid_empty_subject

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
preferences.mail.message.list.display	Display density	Anzeigedichte
preferences.mail.message.list.display.full	Full	Komplett
preferences.mail.message.list.display.normal	Normal	Normal
preferences.mail.message.list.display.compact	Compact	Kompact
preferences.mail.quota	Storage capacity	Speicherkapazität
preferences.mail.quota.always.display	Always display storage capacity	Speicherkapazität immer anzeigen
preferences.mail.quota.unlimited	Unlimited	Unbegrenzt
preferences.mail.quota.used	{used} out of {total} used	{used} von {total} verwendet
preferences.mail.remote.images	Remote images	Externe Bilddateien
preferences.mail.remote.images.explanations	By default, BlueMind downloads remote content of known senders only. To protect your privacy, we advise you to let this option turned off.	Standardmäßig zeigt BlueMind externe Inhalte nur von bekannten Absendern an. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, empfehlen wir, diese Einstellung beizubehalten.
preferences.mail.remote.images.trust	Always trust content	Inhalten immer vertrauen
preferences.mail.signature.insert	Automatically insert the signature	Signatur automatisch einfügen
preferences.mail.logout	On logout	Beim Abmelden
preferences.mail.logout.empty.trash	Empty Trash	Papierkorb leeren
preferences.mail.automatic_reply	Automatic reply	Automatische Antwort
preferences.mail.automatic_reply.invalid_empty_subject	Please fill the mandatory subject field	Bitte das Betreff-Feld füllen
preferences.mail.automatic_reply.activate	Activate automatic reply	Automatische Antwort aktivieren
preferences.mail.automatic_reply.start_date	Select a start date	Wählen Sie ein Startdatum
preferences.mail.automatic_reply.start_time	Select a start time	Wählen Sie eine Startzeit
preferences.mail.automatic_reply.end_date	Select an end date	Wählen Sie ein Enddatum
preferences.mail.automatic_reply.end_time	Select an end time	Wählen Sie eine Endzeit
preferences.mail.emails_forwarding	Email forwardings	Weiterleitungen
preferences.mail.emails_forwarding.to	Forward received messages to	Eingehende E-Mails weiterleiten an
preferences.mail.emails_forwarding.local_copy	keep a local copy in your inbox	Lokale Kopie im Posteingang speichern
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.always	Always send read receipts	Lesebestätigungen immer senden
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.ask	Ask me	Mich fragen
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.never	Never send read receipts	Niemals Lesebestätigungen senden
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation	When receiving a message with a read confirmation request	Beim Empfang einer Nachricht mit eine Lesebestätigungsanfrage
preferences.mail.receipts.ask.delivery	Always request a delivery receipt	Immer eine Zustellungsbestätigung anfordern
preferences.mail.receipts.ask.read	Always request a read confirmation	Immer eine Lesebestätigung anfordern
preferences.mail.receipts.ask	When sending a message	Eine Nachricht senden

Key	English	German
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete	Reset priorities of suggestions done by recipient input	Die Prioritäten der Vorschläge, die bei der Eingabe eines Empfängers gemacht wurden, zurücksetzen
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion	Recipient priorities collected during the use of the messaging application will be reset.	Empfängerprioritäten, die während der E-Mail-Nutzung generiert wurden, werden zurückgesetzt.
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion.success	Suggestions reset	Vorschläge werden zurückgesetzt.
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion.title	Reset suggestions	Vorschläge zurücksetzen
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.title	Recipient suggestions	Vorgeschlagene Adressaten
preferences.mail.advanced.switch.classic.missing_features	Please note, some features might not be present in the new version of the mail application :	Beachten Sie dass manche Funktionen noch nicht in der neuen Version enthalten sind:
preferences.mail.advanced.switch.features.filehosting	Send large files as link	Größe Dateianhänge als Link versenden
preferences.mail.advanced.switch.features.move_folder	Move folder	Ordner verschieben
preferences.mail.advanced.switch.label	Try the new webmail version	den neuen Webmailer testen
preferences.mail.advanced.switch.modern.missing_features	You are using the new version of the mail application, please note, some features might not be present yet:	Sie verwenden die neue Version des Webmailers, beachten Sie dass manche Funktionen noch nicht enthalten sind:
preferences.mail.advanced.switch.title	Mail application version	Webmailer-Version
preferences.mail.automatic_reply	Automatic reply	Automatische Antwort
preferences.mail.automatic_reply.activate	Activate automatic reply	Automatische Antwort aktivieren
preferences.mail.automatic_reply.end_date	Select an end date	Wählen Sie ein Enddatum
preferences.mail.automatic_reply.end_time	Select an end time	Wählen Sie eine Endzeit
preferences.mail.automatic_reply.invalid_empty_subject	Please fill the mandatory subject field	Bitte das Betreff-Feld füllen
preferences.mail.automatic_reply.start_date	Select a start date	Wählen Sie ein Startdatum
preferences.mail.automatic_reply.start_time	Select a start time	Wählen Sie eine Startzeit
preferences.mail.compose.default_font	Default writing font	Standard-Schreibschriftart
preferences.mail.compose.in_new_window	Compose in new window	In neuem Fenster zusammenstellen
preferences.mail.compose.title	Composing messages	Verfassen von Nachrichten
preferences.mail.emails_forwarding	Email forwardings	Weiterleitungen
preferences.mail.emails_forwarding.local_copy	keep a local copy in your inbox	Lokale Kopie im Posteingang speichern
preferences.mail.emails_forwarding.to	Forward received messages to	Eingehende E-Mails weiterleiten an
preferences.mail.filters	Message filters	E-Mail Filter
preferences.mail.filters.action.DISCARD	Discard	Verwerfen
preferences.mail.filters.action.MARK_AS_DELETED	Delete	Löschen
preferences.mail.filters.action.MARK_AS_IMPORTANT	Mark as flagged	Kennzeichnen
preferences.mail.filters.action.MARK_AS_READ	Mark as read	Als Gelesen markieren
preferences.mail.filters.action.MOVE	Move to {value}	Verschieben nach {value}

Loading…

None

String updated in the repository

BlueMind / preferences — German

English

German 0 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String updated in the repository

BlueMind / preferences — German

English

German 0 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

BlueMind / preferences — German

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.mail.automatic_reply.invalid_empty_subject

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/de.json, string 302