BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — French @ Weblate: The lastname must be set

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Source change

Key EMPTY_LASTNAME

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
AUTHENTICATION_FAIL	Authentication failed	Erreur lors de l’authentification
SQL_ERROR	SQL Error	Erreur SQL
NOT_FOUND	Data not found	Donnée non trouvée
FORBIDDEN	Forbidden	Opération interdite
INVALID_QUERY	Invalid Query	Requête invalide
INVALID_XML_RECEIVED	The XML received is invalid	Le XML reçu n’est pas valide
INVALID_PARAMETER	The parameter is invalid	Le paramètre n’est pas valide
CHILD_GROUP_MUST_EXIST	The child group must exist	Le groupe fils doit exister
INVALID_ID	Invalid ID	ID invalide
CANT_DELETE_MYSELF	You are not allowed to delete yourself	Il n’est pas autorisé de supprimer son propre utilisateur
DELEGATION_RESTRICTION	Due to delegation rights, action not permitted	Action non autorisée en raison des droits de délégation
INVALID_PASSWORD	The password is invalid	Le mot de passe n’est pas valide
LOGIN_ALREADY_USED	The login is already used	Le login est déjà utilisé
GROUP_NAME_ALREADY_USED	The group name is already used	Le nom du groupe est déjà utilisé
INVALID_LOGIN	The login is invalid	Le login est invalide
EMPTY_LASTNAME	The lastname must be set	Le nom de famille ne peut être vide
EMPTY_VACATION_MESSAGE	The vacation message is not set	Le message d’absence ne peut être vide
INVALID_VACATION_RANGE	The vacation date range is incorrect.	La plage de date du message d’absence est incorrecte.
VACATION_WITHOUT_MAILBOX	You are not allowed to set vacation: there is no mailbox for this user	Pas de boite mail pour cet utilisateur : opération impossible
FORWARDING_WITHOUT_MAILBOX	You are not allowed to set forwarding: there is no mailbox for this user	Pas de boite mail pour cet utilisateur : opération impossible
FORWARDING_NOT_ALLOWED	Forwarding is not allowed	La redirection de messagerie est interdite
FORWARDING_INVALID_EMAIL	The email set for forward is invalid	L’email de redirection n’est pas valide
FORWARDING_INVALID_LOCAL_COPY	The email set for forward is invalid	L’email de redirection n’est pas valide
INVALID_MAIL_SERVER	The mail server set is invalid	Le serveur de mail n’est pas valide
INVALID_GROUP_NAME	The group name is invalid	Le nom du groupe n’est pas valide
INVALID_RESOURCE_NAME	The resource name is invalid	Le nom de la ressource n’est pas valide
FORWARDING_TO_OWN_MAILBOX	Mail forwarding cannot be set to origin address	La redirection de messagerie vers la boite d’origine est interdite
SAME_PARENT_AND_CHILD_GROUP	Parent group and child group cannot be the same	Les groupes parent et fils ne peuvent être les mêmes
INCLUSION_GROUP_LOOP	Operation not permitted : loop between included groups	Opération interdite : boucle d’inclusion entre groupes
GROUPS_PRIVACY	You cannot use privacy group for this operation	Un groupe privé ne peut être utilisé pour cette opération
EMAIL_ALREADY_USED	The email is already used	Cette adresse email est déjà utilisée

Key	English	French
AUTHENTICATION_FAIL	Authentication failed	Erreur lors de l’authentification
CALENDAR_AUTHORISATION_ERROR	Operation forbidden due to calendar authorisation	Opération interdite : les droits sur l’agenda sont insuffisants
CANT_DELETE_MYSELF	You are not allowed to delete yourself	Il n’est pas autorisé de supprimer son propre utilisateur
CHILD_GROUP_MUST_EXIST	The child group must exist	Le groupe fils doit exister
CONTACT_DOMAIN_FORBIDDEN	The domain of a contact cannot be the Blue Mind domain	Un contact ne peut avoir une adresse mail sur le domaine BlueMind
DELEGATION_RESTRICTION	Due to delegation rights, action not permitted	Action non autorisée en raison des droits de délégation
DOMAIN_NAME_ALREADY_USED	The domain name is already used	Le nom de domaine est déjà utilisé
EMAIL_ALREADY_USED	The email is already used	Cette adresse email est déjà utilisée
EMPTY_EVENT_TITLE	The event title must be set	Le titre de l’événement ne peut être vide
EMPTY_LASTNAME	The lastname must be set	Le nom de famille ne peut être vide
EMPTY_VACATION_MESSAGE	The vacation message is not set	Le message d’absence ne peut être vide
EVENT_ERROR	Event error	Erreur sur l’événement
EVENT_PRIVACY_INVALID	This event cannot be private	Cet événement ne peut être de type privé
FAILURE	Operation failed	Échec de l’opération
FORBIDDEN	Forbidden	Opération interdite
FORWARDING_INVALID_EMAIL	The email set for forward is invalid	L’email de redirection n’est pas valide
FORWARDING_INVALID_LOCAL_COPY	The email set for forward is invalid	L’email de redirection n’est pas valide
FORWARDING_NOT_ALLOWED	Forwarding is not allowed	La redirection de messagerie est interdite
FORWARDING_TO_OWN_MAILBOX	Mail forwarding cannot be set to origin address	La redirection de messagerie vers la boite d’origine est interdite
FORWARDING_WITHOUT_MAILBOX	You are not allowed to set forwarding: there is no mailbox for this user	Pas de boite mail pour cet utilisateur : opération impossible
GROUPS_PRIVACY	You cannot use privacy group for this operation	Un groupe privé ne peut être utilisé pour cette opération
GROUP_NAME_ALREADY_USED	The group name is already used	Le nom du groupe est déjà utilisé
HSM_MISSING_POLICY	No email archive policy set	Pas de politique d’archivage définie
INCLUSION_GROUP_LOOP	Operation not permitted : loop between included groups	Opération interdite : boucle d’inclusion entre groupes

Loading…

None

Source string changed

English 0 characters edited

3 years ago

marie

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

EMPTY_LASTNAME

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts_fr.properties, string 17