BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang

Key	English	French
contact.contact.createNew	Create a new contact	Créer un nouveau contact
contact.contact.new	New contact	Nouveau contact
contact.copyTo	Copy to...	Copier vers...
contact.distributionlist.new	New distribution list	Nouvelle liste de distribution
contact.group.addMembers	Add members...	Ajouter des membres...
contact.member.remove	Remove member	Supprimer le membre
contact.moveTo	Move to...	Déplacer vers...
contact.msg.contact.create	Create new member '	Créer nouveau membre
contact.msg.loading.entry	Loading entry data...	Charger données...
contact.showDetails	Show details	Afficher les détails
contact.vcard.address	Address	Adresse
contact.vcard.anniversary	Anniversary	Fête
contact.vcard.anniversay	Anniversary	Fête
contact.vcard.assistant	Assistant	Assistant
contact.vcard.birthday	Birthday	Anniversaire
contact.addressbooks.categories	Tags	Catégories
contact.vcard.categories	Tags	Catégories
contact.vcard.company	Company	Société
contact.vcard.country	Country	Pays
contact.vcard.defaultemail	Default e-mail	E-mail par défaut
contact.vcard.department	Department	Département
contact.vcard.division	Division	Division
contact.vcard.editAddress	Edit address	Editer l’adresse
contact.vcard.editFullname	Edit full name details	Editer details
contact.vcard.email	Email	Email
contact.vcard.security.key	Public Key Certificate (PEM)	Certificat (PEM)
contact.vcard.fistname	Firstname	Prénom
contact.vcard.fullname	Full name	Nom complet
contact.vcard.im	Instant messaging	Messagerie instantanée
contact.vcard.jobtitle	Job title	Emploi
contact.vcard.role	Role	Fonction

Key	English	French
contact.addMoreFields	Add more fields	Ajouter plus de champs
contact.addressbooks.categories	Tags	Catégories
contact.addressbooks.loadingError	Error during addressbooks loading: {$message}	Erreur lors du chargement des carnets d’adresses: {$message}
contact.addressbooks.myAddressbooks	My address books	Mes carnets d’adresses
contact.addressbooks.others	Others	Autres
contact.addressbooks.sharedAddressbooks	Shared address books	Carnets d’adresses partagés
contact.addressbooks.sharedBy	Shared by	Partagé par
contact.contact.createNew	Create a new contact	Créer un nouveau contact
contact.contact.new	New contact	Nouveau contact
contact.copy.error	Error during copy: {$message}	Erreur lors de la copie: {$message}
contact.copy.success	Contact copied	Contact copié
contact.copyTo	Copy to...	Copier vers...
contact.create.success	Contact created	Contact créé
contact.delete.success	Contact deleted	Contact supprimé
contact.distributionlist.new	New distribution list	Nouvelle liste de distribution
contact.group.addMembers	Add members...	Ajouter des membres...

Loading…

None

String updated in the repository

BlueMind / open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang — French

English

French 8 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

contact.addressbooks.categories

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang_fr.properties, string 21