BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang — Spanish @ Weblate: Maximum number of contacts exceeded

Key	English	Spanish
contact.info.external	This contact belongs to a different addressbook. Contact data will not get refreshed automatically	Este contacto pertenece a una libreta de direcciones diferente. Los datos de contacto no se actualizarán automáticamente
contact.addressbooks.loadingError	Error during addressbooks loading: {$message}	Error al cargar los libros de direcciones: {$message}
generic.loadingError	Error during loading: {$message}	Error durante el cargamento: {$message}
generic.createError	Error during creation: {$message}	Error durante la creación: {$message}
contact.create.success	Contact created	Contacto creado
generic.updateError	Error during update: {$message}	Error durante la actualización: {$message}
contact.update.success	Contact updated	Contacto actualizado
generic.deleteError	Error during delete: {$message}	Error durante la supresión: {$message}
contact.delete.success	Contact deleted	Contacto eliminado
contact.move.error	Error during move: {$message}	Error durante el movimiento: {$message}
contact.move.success	Contact moved	Contacto desplazado
contact.copy.error	Error during copy: {$message}	Error durante la copia: {$message}
contact.copy.success	Contact copied	Contacto copiado
vcard.member.notAccessible	This member is not accessible anymore. Validating this group is necessary to remove inaccessible members	Este miembro ya no es accesible. Es necesario validar este grupo para eliminar miembros inaccesibles
contact.group.validate	Validate	Validar
generic.createErrorMaxItemCount	Maximum number of contacts exceeded	Se superó el número máximo de contactos

Key	English	Spanish
contact.vcard.title	Title	Título
contact.vcard.website	Website	Página web
contact.vcf.exportAs	Export as VCF	Exportar como VCF
contact.vcf.import.chooseFile	Choose file to import	Seleccionar archivo para importar
contact.vcf.import.failed	Fail to import vCard	Fallo al importar vCard
contact.vcf.import.progress	Import in progress...	Importación en progreso...
contact.vcf.importFile	Import VCF file	Importar archivo VCF
general.cancel	Cancel	Cancelar
general.delete	Delete	Eliminar
general.history	History	Historia
general.import	Import	Importar
general.save	Save	Guardar
general.search	Search	Buscar
general.tags	Tags	Etiquetas
generic.createError	Error during creation: {$message}	Error durante la creación: {$message}
generic.createErrorMaxItemCount	Maximum number of contacts exceeded	Se superó el número máximo de contactos
generic.deleteError	Error during delete: {$message}	Error durante la supresión: {$message}
generic.loadingError	Error during loading: {$message}	Error durante el cargamento: {$message}
generic.updateError	Error during update: {$message}	Error durante la actualización: {$message}
vcard.member.notAccessible	This member is not accessible anymore. Validating this group is necessary to remove inaccessible members	Este miembro ya no es accesible. Es necesario validar este grupo para eliminar miembros inaccesibles

Loading…

alfred.sanchez

New translation

BlueMind / open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang — Spanish

English

Spanish 39 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

generic.createErrorMaxItemCount

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang_es.properties, string 80