BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key calendar.action.proposition

English

Slovak

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovak
calendar.event.videoconferencing.warn	Videoconference limited to 2 occupants and 45 minutes
calendar.event.modifyDetails	Modify details	Zmeniť detaily
calendar.event.occupation.available	Available	Dostupné
calendar.form.warning.availability	Not all attendees are available
calendar.event.occupation.busy	Busy	Zaneprázdnený
calendar.event.occupation.label	Show me as	Zobraz ma ako
calendar.event.organizer	Organizer	Organizér
calendar.event.attachments	Attachments	Prílohy
calendar.event.participation	Participation	Účasť
calendar.event.participation.addNote	Add a note to the response before sending	Pridať poznámku k odpovedi pred poslaním
calendar.event.participation.maybe	Maybe	Možno
calendar.event.participation.notSendResponse	Do not send a response	Neposielať odpoveď
calendar.event.participation.sendResponse	Send the response now	Poslať odpoveď teraz
calendar.event.participationOptional	Participation optional	Účasť voliteľná
calendar.event.participationRequired	Participation required	Účasť požadovaná
calendar.action.proposition	Propose a date	Navrhnite dátum
calendar.action.proposition.series	Propose a date for the series	Navrhnite dátum pre sériu
calendar.event.periodicity.dayOfMonth	day of month	Deň v mesiaci
calendar.event.periodicity.dayOfWeek	day of week	deň v týždni
calendar.event.periodicity.end.label	Ends	Končí
calendar.event.periodicity.end.never	Never	Nikdy
calendar.event.periodicity.end.on	On	On
calendar.event.periodicity.label	Repeat every	Opakovať každých
calendar.event.periodicity.monthlyLabel	Repeat by	Typ opakovania
calendar.event.periodicity.weeklyLabel	Repeat on	Opakovať
calendar.event.position.dayOfMonth.first	on the first {$day} of {$month}	v prvý {$day} of {$month}
calendar.event.position.dayOfMonth.fourth	on the fourth {$day} of {$month}	v štvrtý {$day} of {$month}
calendar.event.position.dayOfMonth.last	on the last {$day} of {$month}	v posledný {$day} of {$month}
calendar.event.position.dayOfMonth.second	on the second {$day} of {$month}	v druhý {$day} of {$month}
calendar.event.position.dayOfMonth.third	on the third {$day} of {$month}	v tretí {$day} of {$month}
calendar.event.position.dayOfWeek.first	on the first {$day}	v prvý {$day}

Key	English	Slovak
calendar.action.duplicate	Duplicate
calendar.action.duplicateOccurrence	Duplicate this instance
calendar.action.forward	Add an attendee
calendar.action.forwardOccurrence	Add an attendee to this instance
calendar.action.newEvent	New event	Nová udalosť
calendar.action.proposition	Propose a date	Navrhnite dátum
calendar.action.proposition.series	Propose a date for the series	Navrhnite dátum pre sériu
calendar.addCalendar	Add a calendar...	Pridať kalendár...
calendar.back	Back to calendar	Späť na kalendár
calendar.banner.noPendingEvents	No pending events here!	Žiadne nevyriešené udalosti!
calendar.banner.pendingEvents	{$count} pending events.	{$count} udalosti pred vyriešením.
calendar.calendar	Calendar	Kalendár
calendar.calendars.loadingError	Error during calendars loading: {$message}	Chyba počas aktualizácie sťahovania kalendára: {$message}
calendar.chooseColor	Choose a personalized color...r	Vyberte si personalizovanú farbu
calendar.copy.error	Error during copy: {$message}	Chyba počas kopírovania: {$message}
calendar.copy.success	Event copied	Udalosť skopírovaná
calendar.counter.accept	Accept
calendar.counter.acceptProposition	Accept proposal	Prijať návrh
calendar.counter.current.event	Event date	Dátum udalosti
calendar.counter.info.organizer	The date proposals will be reset when saving this event	Pri ukladaní tejto udalosti sa obnovia návrhy dátumu

Loading…

radka.feketikova

Translation added

English

Slovak 15 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.action.proposition

String age

3 years ago

Last updated

an hour ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_sk.properties, string 45