BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Slovak @ Weblate: The date proposals will be reset when saving this event

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key calendar.counter.info.organizer

English

Slovak

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovak
calendar.event.repeat.repeatLabel	Repeat :	Opakovať :
calendar.event.repeat.until	until	do
calendar.event.repeat.times	times	časy
calendar.event.repeat.weekly	Weekly	Týždenne
calendar.event.repeat.weekly.everyXweeks	Every {$rruleinterval} weeks	Každých {$rruleinterval} ťýždňov
calendar.event.repeat.weekly.onDay	on
calendar.event.repeat.weekly.onDayOfWeek	on {$rrulebyday}
calendar.event.repeat.weekly.onEveryDay	on every day	každý deň
calendar.event.repeat.yearly	Yearly	Ročne
calendar.event.repeat.yearly.everyXyears	Every {$rruleinterval} years,	Každých {$rruleinterval} rokov,
calendar.event.repeat.yearly.everyYear	Every year,	Každý rok,
calendar.event.repeat.yearly.onDayOfYear	on {$rrulebydate}
calendar.event.tabs.details	Information	Informácie
calendar.event.tabs.findAtime	Find a time	Nájsť termín
calendar.event.tabs.counters	Date proposals	Návrhy dátumov
calendar.counter.info.organizer	The date proposals will be reset when saving this event	Pri ukladaní tejto udalosti sa obnovia návrhy dátumu
calendar.counter.acceptProposition	Accept proposal	Prijať návrh
calendar.event.tabs.repeat	Repeat	Opakovať
calendar.event.title	Title	Názov
calendar.eventOccursInPast	The event occurs in the past	Udalosť je v minulosti
calendar.list.allDay	All day	Celý deň
calendar.list.hourColumn	Hour	Hodina
calendar.list.detailColumn	Detail	Detail
calendar.list.dateColumn	Date	Dátum
calendar.list.noPendingEvents	No pending events here!	Žiadne nevyriešené udalosti!
calendar.newEvent	New event	Nová udalosť
calendar.privateChanges.title	Those changes will remain private	Zmeny budú súkromné
calendar.sendNotification.title	Send an update notification ?	Poslať oznámenie?
calendar.sendNotificationCreation.toAttendees	The meeting has been modified, you must send an update to all attendees.	Schôdza bola zmenená, musíte odoslať aktualizáciu všetkým účastníkom.
calendar.sendNotification.toOrganizer	Would you like to notify organizer of your changes ?	Chcete organizátora informovať o vašich zmenách?
calendar.sendNotification.toAttendees	The meeting has been modified, you must send an update to all attendees.	Schôdza bola zmenená, musíte odoslať aktualizáciu všetkým účastníkom.

Key	English	Slovak
calendar.action.newEvent	New event	Nová udalosť
calendar.action.proposition	Propose a date	Navrhnite dátum
calendar.action.proposition.series	Propose a date for the series	Navrhnite dátum pre sériu
calendar.addCalendar	Add a calendar...	Pridať kalendár...
calendar.back	Back to calendar	Späť na kalendár
calendar.banner.noPendingEvents	No pending events here!	Žiadne nevyriešené udalosti!
calendar.banner.pendingEvents	{$count} pending events.	{$count} udalosti pred vyriešením.
calendar.calendar	Calendar	Kalendár
calendar.calendars.loadingError	Error during calendars loading: {$message}	Chyba počas aktualizácie sťahovania kalendára: {$message}
calendar.chooseColor	Choose a personalized color...r	Vyberte si personalizovanú farbu
calendar.copy.error	Error during copy: {$message}	Chyba počas kopírovania: {$message}
calendar.copy.success	Event copied	Udalosť skopírovaná
calendar.counter.accept	Accept
calendar.counter.acceptProposition	Accept proposal	Prijať návrh
calendar.counter.current.event	Event date	Dátum udalosti
calendar.counter.info.organizer	The date proposals will be reset when saving this event	Pri ukladaní tejto udalosti sa obnovia návrhy dátumu
calendar.counter.refuse	Reject
calendar.counter.rejectall	Reject all
calendar.create.success	Event saved	Udalosť uložená
calendar.delete.success	Event deleted	Udalosť vymazaná
calendar.dialog.more	More options
calendar.event.acceptPropositions	Allow date proposal	Povoliť návrh dátumu
calendar.event.addAttachmentLocal	From local PC	Z miestneho PC
calendar.event.addAttachmentServer	From Server	Zo Serveru
calendar.event.addAttendee	Add an attendee or a resource...	Pridať účastníka...
calendar.event.addReminder	Add a reminder	Pridať pripomenutie
calendar.event.add_attachments	Add attachment	Pridajte prílohu
calendar.event.allDay	All day	Celý deň
calendar.event.attachments	Attachments	Prílohy
calendar.event.attendees	Attendees	Účastníci

Loading…

radka.feketikova

Translation added

English

Slovak 52 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.counter.info.organizer

String age

3 years ago

Last updated

an hour ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_sk.properties, string 104