BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang

Key	English	Polish
general.msg.byMail	By e-mail	Mailem
general.msg.compatibleClientWarning	A compatible client must be running at reminder time	Zgodny klient musi być uruchomiony w czasie przypomnienia
general.msg.other	Other	Inny
general.msg.withNotificationPopup	With a notification Popup *	Z powiadomieniem Popup *
general.no	No	Nie
general.counter	Propose a date	Zaproponuj datę
general.remove	Remove	Usuń
general.save	Save	Zapisz
general.send	Send	Wyślij
general.seconds	seconds	sekundy
calendar.event.your_date	Your proposal	Twoja propozycja nowej daty
calendar.counter.current.event	Event date	Data wydarzenia
general.tags	Tags	Etykietki / Tagi
calendar.event.eventdate	Current event date	Aktualna data spotkania
calendar.reminder.action.Email	Email	E-mail
calendar.reminder.action.Display	Display	Powiadomienie
general.yes	Yes	Tak
calendar.event.participation.accept	Accept	Akceptuj
calendar.event.participation.decline	Decline	Odrzuć
calendar.banner.noPendingEvents	No pending events here!	Brak oczekujących wydarzeń tutaj!
calendar.banner.pendingEvents	{$count} pending events.	{$count} wydarzenia oczekujące.
general.todolists	To-do lists	Lista zadań
calendar.todos.toggle	Show/Hide to-do list	Pokaż/Ukryj listę zadań
tasks.section.late	Late	Opóźnione
tasks.section.today	Today	Dziś
tasks.section.tomorrow	Tomorrow	Jutro
tasks.section.week	This week	Ten tydzień
tasks.section.month	This month	Ten miesiąc
tasks.section.noDueDate	No due date	Bezterminowo
search.results.prior	Show results prior to	Pokaż wyniki przed

Key	English	Polish
calendar.list.allDay	All day	Cały dzień
calendar.list.dateColumn	Date	Data
calendar.list.detailColumn	Detail	Szczegół
calendar.list.hourColumn	Hour	Godzina
calendar.list.noPendingEvents	No pending events here!	Brak oczekujących wydarzeń!
calendar.move.error	Error during move: {$message}	Błąd podczas przenoszenia: {$message}
calendar.move.success	Event moved	Wydarzenie przeniesione
calendar.newEvent	New event	Nowe zdarzenie
calendar.popup.note.title	Add a note	Dodaj notatkę
calendar.popup.updateParticipation	Send response now	Wyślij odpowiedź teraz
calendar.popup.updateParticipation.note	Add a note to the response before sending	Dodaj notatkę do odpowiedzi przed wysłaniem
calendar.popup.updateParticipation.silent	Do not send response	Nie wysyłaj odpowiedzi
calendar.privateChanges.content	You are about to make changes that will only be reflected on this calendar. Do you still want to continue?	Za chwilę wprowadzisz zmiany, które będą widoczne tylko w tym kalendarzu. Czy nadal chcesz kontynuować?
calendar.privateChanges.title	Those changes will remain private	Te zmiany pozostaną prywatne
calendar.reminder.action.Display	Display	Powiadomienie
calendar.reminder.action.Email	Email	E-mail
calendar.responseComment	Response to organizer	Odpowiedź do organizatora
calendar.save_draft	Save draft	Zapisz wersję roboczą
calendar.sendNotification.title	Send an update notification ?	Wysłać powiadomienie?
calendar.sendNotification.toAttendees	The meeting has been modified, you must send an update to all attendees.	Spotkanie zostało zmodyfikowane, musisz wysłać aktualizację do wszystkich uczestników.
calendar.sendNotification.toOrganizer	Would you like to notify organizer of your changes ?	Czy chcesz powiadomić organizatora o swoich zmianach?
calendar.sendNotificationCreation.toAttendees	The meeting has been modified, you must send an update to all attendees.	Spotkanie zostało zmodyfikowane, musisz wysłać aktualizację do wszystkich uczestników.
calendar.settings.updateError	Error during update calendar settings: {$message}	Błąd podczas aktualizacji ustawień kalendarza: {$message}
calendar.todos.toggle	Show/Hide to-do list	Pokaż/Ukryj listę zadań
calendar.toolbar.PDFprint	Print as PDF	Drukuj jako PDF
calendar.toolbar.all	All my events	Wszystkie moje wydarzenia
calendar.toolbar.day	Day	Dzień
calendar.toolbar.export	ICS Export	Eksport ICS
calendar.toolbar.export.prior	All my events prior to	Wszystkie moje wydarzenia do
calendar.toolbar.ics.export	Export as ICS	Eksportuj jako ICS

Loading…

andrzej.znyk

New translation

BlueMind / open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish

English

Polish 6 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.reminder.action.Email

Source string description

# or ['Tag']

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_pl.properties, string 177