BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Spanish @ Weblate: Update recurring event

Translation

Key calendar.event.recurringEvent.update.title

English # or ['Would you like to change only this event or all events in the series ?']

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
calendar.event.position.dayOfWeek.third	on the third{$day}	el tercero
calendar.event.privacy.label	Privacy	Privacidad
calendar.event.privacy.private	Private	Privado
calendar.event.privacy.public	Public	Público
calendar.event.recurringEvent.action.all	All events in the series	Todos los eventos de esta serie
calendar.event.recurringEvent.action.allFollowing	All the subsequent	Todo evento posterior
calendar.event.recurringEvent.action.allOtherRemainSame	All other events in the series will remain the same.	Todo el resto de eventos de la serie seguirán siendo iguales.
calendar.event.recurringEvent.action.onlyThisOne	Only this instance	Sólo este caso
calendar.event.recurringEvent.delete.content	Would you like to delete only this event, all events in the series or this and all future events in the series?	¿Quiere eliminar sólo este evento, todos los eventos de la serie o este y todos los eventos futuros de la serie?
calendar.event.recurringEvent.delete.title	Delete recurring event	Eliminar evento recurrente
calendar.event.recurringEvent.info.allFollowingWillBeChanged	This and all the subsequent events will be changed.	Este evento y todos los siguientes se modificarán.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeChanged	All events in the series will be changed.	Todos los eventos de la serie se modificarán.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeDeleted	All events in the series will be deleted.	Todos los eventos de la serie se eliminarán.
calendar.event.recurringEvent.update.content	Would you like to change only this event, all events in the series, or this and all subsequent events in the series?	¿Quiere cambiar sólo este evento, todos los eventos de la serie, o éste y todos los siguientes eventos de la serie?
calendar.event.recurringEvent.updateWithoutFollowing.content	Would you like to change only this event or all events in the series?	¿Quiere cambiar solamente este evento o todos los eventos de la serie?
calendar.event.recurringEvent.update.title	Update recurring event	Actualizar el evento recurrente
calendar.event.reminder	Reminder	Recordar
calendar.event.repeat.daily	Daily	Diariamente
calendar.event.repeat.daily.everyXdays	Every {$rruleinterval} days	Todos los {$rruleinterval} días
calendar.event.repeat.label	Repeat	Repetir
calendar.event.repeat.monthly	Monthly	Mensualmente
calendar.event.repeat.monthly.everyMonth	Every month,	Cada mes,
calendar.event.repeat.monthly.everyXmonths	Every {$rruleinterval} months,	Todos los {$rruleinterval} meses,
calendar.event.repeat.monthly.onDayOfMonth	on day {$rrulebydate}	el día {$rrulebydate}
calendar.event.repeat.none	None	Ninguno
calendar.event.repeat.repeatLabel	Repeat :	Repite :
calendar.event.repeat.until	until	Hasta
calendar.event.repeat.times	times	veces
calendar.event.repeat.weekly	Weekly	Semanal
calendar.event.repeat.weekly.everyXweeks	Every {$rruleinterval} weeks	Todas las {$rruleinterval} semanas
calendar.event.repeat.weekly.onDay	on	sobre

Key	English	Spanish
calendar.event.position.dayOfWeek.second	on the second {$day}	el segundo
calendar.event.position.dayOfWeek.third	on the third{$day}	el tercero
calendar.event.privacy.label	Privacy	Privacidad
calendar.event.privacy.private	Private	Privado
calendar.event.privacy.public	Public	Público
calendar.event.recurringEvent.action.all	All events in the series	Todos los eventos de esta serie
calendar.event.recurringEvent.action.allFollowing	All the subsequent	Todo evento posterior
calendar.event.recurringEvent.action.allOtherRemainSame	All other events in the series will remain the same.	Todo el resto de eventos de la serie seguirán siendo iguales.
calendar.event.recurringEvent.action.onlyThisOne	Only this instance	Sólo este caso
calendar.event.recurringEvent.delete.content	Would you like to delete only this event, all events in the series or this and all future events in the series?	¿Quiere eliminar sólo este evento, todos los eventos de la serie o este y todos los eventos futuros de la serie?
calendar.event.recurringEvent.delete.title	Delete recurring event	Eliminar evento recurrente
calendar.event.recurringEvent.info.allFollowingWillBeChanged	This and all the subsequent events will be changed.	Este evento y todos los siguientes se modificarán.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeChanged	All events in the series will be changed.	Todos los eventos de la serie se modificarán.
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeDeleted	All events in the series will be deleted.	Todos los eventos de la serie se eliminarán.
calendar.event.recurringEvent.update.content	Would you like to change only this event, all events in the series, or this and all subsequent events in the series?	¿Quiere cambiar sólo este evento, todos los eventos de la serie, o éste y todos los siguientes eventos de la serie?
calendar.event.recurringEvent.update.title	Update recurring event	Actualizar el evento recurrente
calendar.event.recurringEvent.updateWithoutFollowing.content	Would you like to change only this event or all events in the series?	¿Quiere cambiar solamente este evento o todos los eventos de la serie?
calendar.event.reminder	Reminder	Recordar
calendar.event.repeat.daily	Daily	Diariamente
calendar.event.repeat.daily.everyXdays	Every {$rruleinterval} days	Todos los {$rruleinterval} días
calendar.event.repeat.label	Repeat	Repetir
calendar.event.repeat.monthly	Monthly	Mensualmente
calendar.event.repeat.monthly.everyMonth	Every month,	Cada mes,
calendar.event.repeat.monthly.everyXmonths	Every {$rruleinterval} months,	Todos los {$rruleinterval} meses,
calendar.event.repeat.monthly.onDayOfMonth	on day {$rrulebydate}	el día {$rrulebydate}
calendar.event.repeat.none	None	Ninguno
calendar.event.repeat.repeatLabel	Repeat :	Repite :
calendar.event.repeat.times	times	veces
calendar.event.repeat.until	until	Hasta
calendar.event.repeat.weekly	Weekly	Semanal

Loading…

alfred.sanchez

Translation changed

BlueMind / open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Spanish

English

Spanish 1 character edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.event.recurringEvent.update.title

Source string description

# or ['Would you like to change only this event or all events in the series ?']

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_es.properties, string 79