BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key calendar.reminder.action.Display

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
general.msg.compatibleClientWarning	A compatible client must be running at reminder time	Eine kompatible Client-Anwendung muss zum Zeitpunkt der Erinnerung aktiv sein
general.msg.other	Other	Weitere
general.msg.withNotificationPopup	With a notification Popup *	Mittels eines Notifikations-Popup
general.no	No	Nein
general.counter	Propose a date	Datum vorschlagen
general.remove	Remove	Löschen
general.save	Save	Speichern
general.send	Send	Senden
general.seconds	seconds	Sekunden
calendar.event.your_date	Your proposal	Ihr Terminvorschlag
calendar.counter.current.event	Event date	Aktuelles Datum
general.tags	Tags	Schlagworte
calendar.event.eventdate	Current event date	Aktuelles Datum
calendar.reminder.action.Email	Email	E-Mail
calendar.reminder.action.Display	Display	Anzeige
general.yes	Yes	Ja
calendar.event.participation.accept	Accept	Bestätigen
calendar.event.participation.decline	Decline	Ablehnen
calendar.banner.noPendingEvents	No pending events here!	Keine offenen Ereignisse!
calendar.banner.pendingEvents	{$count} pending events.	{$count} offene Besprechungen.
general.todolists	To-do lists	To-Do Listen
calendar.todos.toggle	Show/Hide to-do list	Zeige/Verberge To-Do Liste
tasks.section.late	Late	Spät
tasks.section.today	Today	Heute
tasks.section.tomorrow	Tomorrow	Morgen
tasks.section.week	This week	Diese Woche
tasks.section.month	This month	Diesen Monat
tasks.section.noDueDate	No due date	Kein Fälligkeitsdatum
search.results.prior	Show results prior to	Zeige Resultate vor dem
search.results.after	Show results after	Zeige Resultate nach dem

Key	English	German
calendar.freebusy.busyunavailable	Unavailable	Nicht verfügbar
calendar.list.allDay	All day	Ganztägig
calendar.list.dateColumn	Date	Datum
calendar.list.detailColumn	Detail	Detail
calendar.list.hourColumn	Hour	Stunde
calendar.list.noPendingEvents	No pending events here!	Keine offenen Besprechungen!
calendar.move.error	Error during move: {$message}	Fehler während des Verschiebens: {$message}
calendar.move.success	Event moved	Besprechung verschoben
calendar.newEvent	New event	Neues Ereignis
calendar.popup.note.title	Add a note	Notiz hinzufügen
calendar.popup.updateParticipation	Send response now	Antwort jetzt senden
calendar.popup.updateParticipation.note	Add a note to the response before sending	Notiz zur Antwort hinzufügen
calendar.popup.updateParticipation.silent	Do not send response	Keine Antwort senden
calendar.privateChanges.content	You are about to make changes that will only be reflected on this calendar. Do you still want to continue?	Die Änderungen sind ausschließlich in diesem Kalender sichtbar. Möchten Sie fortfahren?
calendar.privateChanges.title	Those changes will remain private	Die Änderungen verbleiben privat
calendar.reminder.action.Display	Display	Anzeige
calendar.reminder.action.Email	Email	E-Mail
calendar.responseComment	Response to organizer	Antwort an den Organisator
calendar.save_draft	Save draft	Entwurf speichern
calendar.sendNotification.title	Send an update notification ?	Notifikation senden?
calendar.sendNotification.toAttendees	The meeting has been modified, you must send an update to all attendees.	Möchten Sie die Teilnehmer über die Änderungen informieren?
calendar.sendNotification.toOrganizer	Would you like to notify organizer of your changes ?	Möchten Sie den Organisator über die Änderungen informieren?
calendar.sendNotificationCreation.toAttendees	The meeting has been modified, you must send an update to all attendees.	Möchten Sie Einladungen an die Teilnehmer versenden?
calendar.settings.updateError	Error during update calendar settings: {$message}	Fehler während der Aktualisierung der Kalender-Einstellungen: {$message}
calendar.todos.toggle	Show/Hide to-do list	Zeige/Verberge To-Do Liste
calendar.toolbar.PDFprint	Print as PDF	Als PDF drucken
calendar.toolbar.all	All my events	Alle meine Ereignisse
calendar.toolbar.day	Day	Tag
calendar.toolbar.export	ICS Export	ICS Export
calendar.toolbar.export.prior	All my events prior to	Alle meine Ereignisse vor dem

Loading…

tfricker

Translation added

English

German 7 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.reminder.action.Display

String age

3 years ago

Last updated

an hour ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_de.properties, string 178