BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 3 — Spanish @ Weblate: Your BlueMind instance uses a Host subscription that requires a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key sendReportAbout

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
header	Caution	Precaución
warningHeader	You may use BlueMind without a subscription by clicking here. This implies you won''t be able to take advantage of the following anymore:	Puede usar BlueMind sin suscripción haciendo un clic aquí. Esto implica que ya no podrás aprovechar de lo siguiente:
editor	editor support	suporte del editor
automaticUpdate	automated upgrade tools	herramientas automatizadas de actualización
adConnector	ActiveDirectory connector (synchronization and authentication, if you''re currently using this feature you will need to set a password for all active users)	Conector de Active Directory (sincronización y autenticación, si está utilizando esta característica, deberá establecer una contraseña para todos los usuarios activos)
outlookConnector	Outlook connectors	conectores Outlook
removeSubscriptionAction	To use BlueMind without a subscription, please click HERE	Para usar BlueMind sin suscripción, por favor haga clic AQUÍ
subscriptionContacts	Following emails will receive subscription notifications:	Los siguientes correos electrónicos recibirán notificaciones de suscripción:
noSubscriptionContact	No email added : no one will be notified about potential subscription alerts	No se agregó ningún correo electrónico: nadie será notificado sobre posibles alertas de suscripción
addContact	Add an email address	Agregar una dirección de correo electrónico
sendReportButton	Send Report	Enviar reporte
sendReportAbout	Your BlueMind instance uses a Host subscription that requires a statement of information. The absence of a statement can go as far as causing the server to be blocked.	Su instancia de BlueMind utiliza una suscripción de Host que requiere una declaración de información. La ausencia de una declaración puede llegar a provocar el bloqueo del servidor.
sendReportButtonDetails	An attempt to send the report is made automatically once a week. Use the following button to manually execute send the report.	Un intento de enviar el informe se realiza automáticamente una vez a la semana. Utilice el siguiente botón para ejecutar manualmente el envío del informe.
sendReportLastUpdateWaiting	Retrieving the latest statement information…	Recuperando la información más reciente del estado de cuenta…
sendReportLastUpdate	Date of last report sent:	Fecha del último informe enviado:
sendReportNoLastUpdate	Caution, no report traced back.	Precaución, ningún informe se remonta.
sendReportError	An error occurred while sending the report: {0}	Se produjo un error al enviar el informe: {0}

Key	English	Spanish
adConnector	ActiveDirectory connector (synchronization and authentication, if you''re currently using this feature you will need to set a password for all active users)	Conector de Active Directory (sincronización y autenticación, si está utilizando esta característica, deberá establecer una contraseña para todos los usuarios activos)
addContact	Add an email address	Agregar una dirección de correo electrónico
automaticUpdate	automated upgrade tools	herramientas automatizadas de actualización
editor	editor support	suporte del editor
header	Caution	Precaución
noSubscriptionContact	No email added : no one will be notified about potential subscription alerts	No se agregó ningún correo electrónico: nadie será notificado sobre posibles alertas de suscripción
outlookConnector	Outlook connectors	conectores Outlook
removeSubscriptionAction	To use BlueMind without a subscription, please click HERE	Para usar BlueMind sin suscripción, por favor haga clic AQUÍ
sendReportAbout	Your BlueMind instance uses a Host subscription that requires a statement of information. The absence of a statement can go as far as causing the server to be blocked.	Su instancia de BlueMind utiliza una suscripción de Host que requiere una declaración de información. La ausencia de una declaración puede llegar a provocar el bloqueo del servidor.
sendReportButton	Send Report	Enviar reporte
sendReportButtonDetails	An attempt to send the report is made automatically once a week. Use the following button to manually execute send the report.	Un intento de enviar el informe se realiza automáticamente una vez a la semana. Utilice el siguiente botón para ejecutar manualmente el envío del informe.
sendReportError	An error occurred while sending the report: {0}	Se produjo un error al enviar el informe: {0}
sendReportLastUpdate	Date of last report sent:	Fecha del último informe enviado:
sendReportLastUpdateWaiting	Retrieving the latest statement information…	Recuperando la información más reciente del estado de cuenta…
sendReportNoLastUpdate	Caution, no report traced back.	Precaución, ningún informe se remonta.
subscriptionContacts	Following emails will receive subscription notifications:	Los siguientes correos electrónicos recibirán notificaciones de suscripción:
warningHeader	You may use BlueMind without a subscription by clicking here. This implies you won''t be able to take advantage of the following anymore:	Puede usar BlueMind sin suscripción haciendo un clic aquí. Esto implica que ya no podrás aprovechar de lo siguiente:

Loading…

deleted-7

Translation added

English

Spanish 181 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sendReportAbout

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole/system/subscription/l10n/SubscriptionConstants_es.properties, string 12