BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key mailSystemTab

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
adminPassword	Password	Contraseña
editTitle	Domain: " {0} "	Dominio: "{0}"
generalTab	General	General
generalFieldset	Definition	Definición
description	Description	Descripción
isActive	Active	Activo
alias	Aliases	Alias
propertiesFieldset	Properties	Propiedades
newDomain	New domain	Nuevo Dominio
rmDomain	Delete	Borrar
search	Search	Buscar
hsmTab	Archive	Archivo
imTab	Instant Messaging	Mensajería instantánea
addressBooksTab	Address books	Libretas de direcciones
mailSystemTab	Mail System	Sistema de correo electrónico
indexingTab	Indexing / Searching	Indexación / Búsqueda
bmServicesTab	BM Services	Servicio BM
filtersTab	Filters	Filtros
archiveTab	Email Archiving Policy	Política de archivo de correo electrónico
tagsTab	Tags	Etiquetas
instantMessagingTab	Instant Messaging	Mensajería instantánea
definition	Definition	Definición
aliases	Aliases	Alias
language	Language	Idioma
dateFormat	Date format	Formato de fecha
timeFormat	Time format	Formato de fecha y hora
domain	Domain	Dominio
add	Add	Añadir
imPublicAuth	Allow public authorization	Permitir autorización pública
imAuthorizedEntities	Authorized entities	Entidades autorizadas

Key	English	Spanish
invalidMaxUsers	Invalid maximum number of users. Must be an integer greater than 0.	Número máximo de usuarios no válido. Debe ser un número entero mayor que 0.
invalidMaxVisioAccount	Invalid maximum number of video conferencing accounts. Must be an integer.
invalidPasswordLifetime	Invalid password lifetime. Must be an integer greater than 0.	Duración de la contraseña no válida. Debe ser un número entero mayor que 0.
isActive	Active	Activo
isDisclaimer	(Webmail only) Remove the personal signature	(Solo correo web) Eliminar la firma personal
journalingAction	Add a journaling action	Añadir una acción de diario
language	Language	Idioma
login	Login	Acceso
mailArchiveServer	Mailbox archive server	Servidor de archivo de buzones de correo
mailRelay	Mail relay	Retransmisión de correo
mailRouting	Mail Routing	Enrutamiento de correo
mailService	Mailservice	Servicio de correo
mailServices	Mail services	Servicio de correo
mailStorage	Mail Storage	Almacenamiento de correo
mailSystemInfo	BlueMind Mail Servers	Servidores de correo BlueMind
mailSystemTab	Mail System	Sistema de correo electrónico
mailboxStorageServer	Mailbox storage server	Servidor de almacenamiento de buzones de correo
mailflowRules	Mailflow rules	Reglas de flujo de correo
matchAlwaysRule	Match always	Coincidir siempre
maxBasicAccount	Maximum number of basic accounts	Número máximo de cuentas básicas
maxUsers	Maximum number of users	Número máximo de usuarios
maxUsersTooltip	Fill in with a value > 0 to allow simple accounts	Complete con un valor> 0 para permitir cuentas simples
maxVisioAccount	Maximum number of full videoconferencing accounts
maxVisioUsersTooltip	Fill in with a value > 0 to allow video conferencing accounts
minDelay	Minimum time between two synchronizations	Retraso mínimo entre dos sincronizaciones
minDelayMinutes	⤷Custom value in minutes	⤷ Valor personalizado en minutos
minDelayWarning	Warning! Too many synchronizations may severely deteriorate the performances of the server!	¡Advertencia! ¡Demasiadas sincronizaciones pueden deteriorar gravemente el rendimiento del servidor!
minute	minute	minuto
minutes	minutes	minutos
mqServer	MQ Server	Servidor MQ

Loading…

alfred.sanchez

Translation added

English

Spanish 29 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mailSystemTab

String age

3 years ago

Last updated

an hour ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole/system/domains/l10n/DomainConstants_es.properties, string 23