BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — French @ Weblate: Remote wipe will erase the mail account.

Key	English	French
asUser	As the user	En tant que l’utilisateur
editGroupMembership	Edit group membership	Modifier l’appartenance aux groupes
storagePolicyTab	Archive	Archivage
clientSettings	User settings	Paramètres utilisateur
mailSettings	Update Mail application settings for this user	Modifier les paramètres de l’application Messagerie pour cet utilisateur
calendarSettings	Update Calendar application settings for this user	Modifier les paramètres de l’application Agenda pour cet utilisateur
contactsSettings	Update Contacts application settings for this user	Modifier les paramètres de l’application Contacts pour cet utilisateur
mailboxReindex	Repair mailbox search index	Réparer l’indexation de la boîte
clearLocalData	Clear user''s client cache	Effacer le cache du navigateur de l’utilisateur
wipeDevice	Remote wipe	Effacement à distance
wipeAccountOnly	Remote mailaccount wipe	Effacement à distance (compte mail)
unwipeDevice	Cancel remote wipe	Annuler l’effacement à distance
confirmWipeDevice	Do you really want to remote wipe {0}''s device identifier {1}?	Êtes-vous sûr de vouloir effacer à distance le périphérique {1} de {0} ?
confirmWipeDeviceWarning	WARNING	AVERTISSEMENT
confirmWipeDeviceWarningMsg	Remote wipe will erase all the data (corporate and personal) and reset the device to the factory default.	L’effacement à distance supprimera toutes les données (entreprise et personnelles) et réinitialisera le périphérique.
confirmWipeAccountWarningMsg	Remote wipe will erase the mail account.	L’effacement à distance supprimera le compte mail.
confirmWipeDevicePromptPlaceholder	Please enter the device identifier	Veuillez saisir l’identifiant du périphérique
confirmWipeDevicePromptCheckFail	Wrong identifier. Remote wipe will not be performed.	Mauvais identifiant. L’effacement à distance ne sera pas effectué.
confirmUnwipeDevice	Cancel remote wipe {0}''s device {1}?	Annuler l’effacement à distance du périphérique {1} de {0} ?
refreshDevicesList	Refresh list	Actualiser la liste
execute	Execute	Exécuter
newUser	New user	Nouvel utilisateur
roles	Roles	Rôles
mailboxSharing	Mailbox Sharing	Partage de la messagerie
validateUser	Validate user	Valider l’utilisateur
checkAndRepair	Validate and repair user data	Valider et réparer l’utilisateur
accountType	Account type	Type de compte
accountTypeSimple	Basic account	Compte simple
accountTypeFull	Collaborative account	Compte collaboratif
accountTypeVisio	Collaborative account + advanced Videoconferencing	Compte collaboratif + Visio
accountTypeSwitchToFull	Switch to collaborative account	Passer l’utilisateur en compte collaboratif

Key	English	French
addPartnership	Allow this device to synchronize	Autoriser les synchronisations
archive	Suspended	Suspendu
asUser	As the user	En tant que l’utilisateur
calPermsTab	Calendar sharing	Partage du calendrier
calendarSettings	Update Calendar application settings for this user	Modifier les paramètres de l’application Agenda pour cet utilisateur
changePicture	Click to change picture	Cliquer pour changer la photo
checkAndRepair	Validate and repair user data	Valider et réparer l’utilisateur
clearLocalData	Clear user''s client cache	Effacer le cache du navigateur de l’utilisateur
clientSettings	User settings	Paramètres utilisateur
confirmDevicePartnershipAddition	Allow this device to synchronize ?	Autoriser les synchronisations avec ce périphérique ?
confirmDevicePartnershipRemoval	Forbid this device to synchronize ?	Interdire les synchronisations avec ce périphérique ?
confirmDeviceRemoval	Remove device {0}?	Supprimer le périphérique {0} ?
confirmDeviceRemoveSyncKeys	Reset this device synchronization ?	Réinitialiser la synchronisation de ce périphérique ?
confirmPassword	Confirm password	Confirmer le mot de passe
confirmUnwipeDevice	Cancel remote wipe {0}''s device {1}?	Annuler l’effacement à distance du périphérique {1} de {0} ?
confirmWipeAccountWarningMsg	Remote wipe will erase the mail account.	L’effacement à distance supprimera le compte mail.
confirmWipeDevice	Do you really want to remote wipe {0}''s device identifier {1}?	Êtes-vous sûr de vouloir effacer à distance le périphérique {1} de {0} ?
confirmWipeDevicePromptCheckFail	Wrong identifier. Remote wipe will not be performed.	Mauvais identifiant. L’effacement à distance ne sera pas effectué.
confirmWipeDevicePromptPlaceholder	Please enter the device identifier	Veuillez saisir l’identifiant du périphérique
confirmWipeDeviceWarning	WARNING	AVERTISSEMENT
confirmWipeDeviceWarningMsg	Remote wipe will erase all the data (corporate and personal) and reset the device to the factory default.	L’effacement à distance supprimera toutes les données (entreprise et personnelles) et réinitialisera le périphérique.
contactTab	Contact	Contact
contactsSettings	Update Contacts application settings for this user	Modifier les paramètres de l’application Contacts pour cet utilisateur
customEmail	Email	Adresse email
delegation	Member of delegation	Membre de la délégation
delegationTarget	Admin of delegation	Administrateur de la délégation
desc	Description	Description
deviceRemoveSyncKeys	Reset sync	Réinitialiser la synchronisation
deviceTab	Devices	Périphériques
direction	Direction	Direction

Loading…

None

String updated in the repository

BlueMind / open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — French

English

French 50 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

confirmWipeAccountWarningMsg

String age

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/adminconsole/directory/user/l10n/UserConstants_fr.properties, string 68