BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15

Key	English	Spanish
editTitle	User : ''{0}''	Usuario: "{0}"
generalTab	General	General
mailTab	Mail	Correo electrónico
accountName	Account name	Nombre de la cuenta
contactTab	Contact	Contacto
deviceTab	Devices	Dispositivos
maintenanceTab	Maintenance	Mantenimiento
firstName	Firstname	Nombre propio
lastName	Lastname	Apellidos
displayName	Display Name	Nombre de la pantalla
login	Login	Acceso
password	Password	Contraseña
confirmPassword	Confirm password	Confirmar contraseña
passwordLastChange	Last password change	Último cambio de contraseña
passwordMustChange	Update password on next login	Actualizar la contraseña en el próximo inicio de sesión
passwordNeverExpires	Password never expires	La contraseña nunca expira
direction	Direction	Dirección
desc	Description	Descripción
delegation	Member of delegation	Miembro de la delegación
delegationTarget	Admin of delegation	Administrador de la delegación
profile	Profile	Perfil
archive	Suspended	Suspendido
groups	Groups	Grupos
enableMail	Enable email for this user	Activar e_mail de este usuario

Key	English	Spanish
desc	Description	Descripción
deviceRemoveSyncKeys	Reset sync	Restablecer Sinc
deviceTab	Devices	Dispositivos
direction	Direction	Dirección
displayName	Display Name	Nombre de la pantalla
editGroupMembership	Edit group membership	Editar la pertenencia al grupo
editTitle	User : ''{0}''	Usuario: "{0}"
enableMail	Enable email for this user	Activar e_mail de este usuario
execute	Execute	Ejecutar
extMailDesc	All those emails will be routed to your alternate mail system	Todos esos correos se trasladaran en su servidor de correo externo
firstName	Firstname	Nombre propio
forward	Forward emails	Reenviar el correo
generalTab	General	General
groups	Groups	Grupos
identity	Identity	Identidad
lastName	Lastname	Apellidos
lastSync	Last Sync	Ultima sincronización
login	Login	Acceso
mail	Emails	Correos electrónicos
mailBackend	Storage server	Servidor de almacenamiento
mailSettings	Update Mail application settings for this user	Actualizar la configuración del correo de este usuario
mailTab	Mail	Correo electrónico
mailboxReindex	Repair mailbox search index	Recerca alfabética del correo electrónico
mailboxSharing	Mailbox Sharing	Compartir buzón
maintenanceTab	Maintenance	Mantenimiento
mboxPermsTab	Mailbox sharing	correo electrónico compartido
mobileDevices	Mobile devices	Dispositivos móviles
newUser	New user	Nuevo usuario
noDevice	No devices registered	No se detectó ningún dispositivo
outOfBMEmail	You should provide a valid email for each user. For example, it is used for email notifications in calendar	Introduzca e_mail validos. Por ejemplo, este correo comparte las notificaciones del calendario

Loading…

alfred.sanchez

Translation changed

BlueMind / open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Spanish

English

Spanish 0 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

BlueMind / open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Spanish

2 years ago

marie

Source string changed

BlueMind / open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Spanish

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lastName

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/adminconsole/directory/user/l10n/UserConstants_es.properties, string 9