BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15

Key	English	Spanish
confirmDevicePartnershipRemoval	Forbid this device to synchronize ?	¿Prohibir la sincronización de este dispositivo?
confirmDevicePartnershipAddition	Allow this device to synchronize ?	¿Aceptar sincronización con este dispositivo?
addPartnership	Allow this device to synchronize	Aceptar sincronización con este dispositivo
removePartnership	Forbid this device to synchronize	Denegar sincronizaciones con este dispositivo
customEmail	Email	Correo electrónico
outOfBMEmail	You should provide a valid email for each user. For example, it is used for email notifications in calendar	Introduzca e_mail validos. Por ejemplo, este correo comparte las notificaciones del calendario
extMailDesc	All those emails will be routed to your alternate mail system	Todos esos correos se trasladaran en su servidor de correo externo
routingInternal	Blue Mind email	Correo electrónico de Blue Mind
routingExternal	Alternate mail server	Servidor de correo alternativo
routingNone	No email processing	Sin procesamiento de correo electrónico
partnership	Partnership	Asociación / colaboración
confirmDeviceRemoveSyncKeys	Reset this device synchronization ?	¿Restablecer la sincronización de este dispositivo?
deviceRemoveSyncKeys	Reset sync	Restablecer Sinc
confirmDeviceRemoval	Remove device {0}?	¿Eliminar el dispositivos {0}?
asUser	As the user	Como usuario
editGroupMembership	Edit group membership	Editar la pertenencia al grupo
storagePolicyTab	Archive	Archivo
clientSettings	User settings	Parámetros del usuario
mailSettings	Update Mail application settings for this user	Actualizar la configuración del correo de este usuario
calendarSettings	Update Calendar application settings for this user	Actualizar la configuración del calendario de este usuario
contactsSettings	Update Contacts application settings for this user	Actualizar los contactos de este usuario
mailboxReindex	Repair mailbox search index	Recerca alfabética del correo electrónico
clearLocalData	Clear user''s client cache	Limpiar los contactos ocultados del usuario
wipeDevice	Remote wipe	Borrado remoto
wipeAccountOnly	Remote mailaccount wipe
unwipeDevice	Cancel remote wipe	Cancelar borrado remoto
confirmWipeDevice	Do you really want to remote wipe {0}''s device identifier {1}?	¿Realmente desea borrar de forma remota el identificador de dispositivo de {0}" {1}?
confirmWipeDeviceWarning	WARNING	WARNING
confirmWipeDeviceWarningMsg	Remote wipe will erase all the data (corporate and personal) and reset the device to the factory default.	El borrado remoto borrará todos los datos (corporativos y personales) y restablecerá el dispositivo a los valores predeterminados de fábrica.
confirmWipeAccountWarningMsg	Remote wipe will erase the mail account.
confirmWipeDevicePromptPlaceholder	Please enter the device identifier	Ingrese el identificador del dispositivo

Key	English	Spanish
confirmWipeDevice	Do you really want to remote wipe {0}''s device identifier {1}?	¿Realmente desea borrar de forma remota el identificador de dispositivo de {0}" {1}?
confirmWipeDevicePromptCheckFail	Wrong identifier. Remote wipe will not be performed.	Identificador incorrecto. No se realizará la limpieza remota.
confirmWipeDevicePromptPlaceholder	Please enter the device identifier	Ingrese el identificador del dispositivo
confirmWipeDeviceWarning	WARNING	WARNING
confirmWipeDeviceWarningMsg	Remote wipe will erase all the data (corporate and personal) and reset the device to the factory default.	El borrado remoto borrará todos los datos (corporativos y personales) y restablecerá el dispositivo a los valores predeterminados de fábrica.
contactTab	Contact	Contacto
contactsSettings	Update Contacts application settings for this user	Actualizar los contactos de este usuario
customEmail	Email	Correo electrónico
delegation	Member of delegation	Miembro de la delegación
delegationTarget	Admin of delegation	Administrador de la delegación
desc	Description	Descripción
deviceRemoveSyncKeys	Reset sync	Restablecer Sinc
deviceTab	Devices	Dispositivos
direction	Direction	Dirección
displayName	Display Name	Nombre de la pantalla
editGroupMembership	Edit group membership	Editar la pertenencia al grupo
editTitle	User : ''{0}''	Usuario: "{0}"
enableMail	Enable email for this user	Activar e_mail de este usuario
execute	Execute	Ejecutar
extMailDesc	All those emails will be routed to your alternate mail system	Todos esos correos se trasladaran en su servidor de correo externo
firstName	Firstname	Nombre propio
forward	Forward emails	Reenviar el correo
generalTab	General	General
groups	Groups	Grupos
identity	Identity	Identidad
lastName	Lastname	Apellidos
lastSync	Last Sync	Ultima sincronización
login	Login	Acceso
mail	Emails	Correos electrónicos
mailBackend	Storage server	Servidor de almacenamiento

Loading…

alfred.sanchez

Translation changed

BlueMind / open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Spanish

English

Spanish 14 characters edited Current translation

2 years ago

alfred.sanchez

Translation changed

BlueMind / open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/admincons 15 — Spanish

English

Spanish 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

editGroupMembership

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.directory/src/net/bluemind/ui/adminconsole/directory/user/l10n/UserConstants_es.properties, string 54