BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Key	English	Polish
emailAddress	Email address	Adres e-mail
resourceTypeDefaultIcon	Default icon	Domyślna ikonka
resourceBookingMinDuration	Minimum booking duration	Minimalny czas trwania rezerwacji
workingDays	Working days	Dni robocze
workingHours	Working hours	Godziny pracy
generalTab	General	Ogólne
customProperties	Custom properties	Właściwości użytkownika
type	Type	Typ
hideFromGal	Hide from Blue Mind address lists	Ukryj listy adresowe Blue Mind
hideMembersFromGal	Do not display members in the address book	Nie wyświetlaj użytkowników w książce adresowej
enableArchiveMail	keep a copy of received messages	Zachowaj kopię otrzymanych wiadomości
unsavedChanges	You have unsaved changes.	Masz niezapisane zmiany.
permsTab	Sharing	Udostępnianie
hsmTab	Archive	Archiwizacja
defaultGroup	Default group	Grupa domyślna
externalUser	External user	Użytkownik zewnętrzny
template	Template	Szablon
templateInfo	The template may contain variables. Variables can be defined in the “Custom properties” section above, using the following format $﹛MyVariable﹜. Some variables such as $﹛ResourceName﹜ and $﹛Organizer﹜ are available by default. The organizer’s language will be used.	Szablon może zawierać zmienne. Zmienne można zdefiniować w sekcji „Właściwości niestandardowe” powyżej, używając następującego formatu: $ ﹛MyVariable﹜. Niektóre zmienne, takie jak $ ﹛ResourceName﹜ i $ ﹛Organizer﹜, są dostępne domyślnie. Używany będzie język organizatora.
templateInfoVar	Variables available by default:	Domyślnie dostępne zmienne:
templateInfoVar1	$﹛ResourceName﹜: the resource’s name as defined in the Directory (not to be confused with the resource type’s label).	$ ﹛ResourceName﹜: nazwa zasobu zgodna z wpisem w katalogu (nie mylić z etykietą typu zasobu).
templateInfoVar2	$﹛Organizer﹜: the name of the person who creates the event.	$ ﹛Organizator﹜: nazwisko osoby tworzącej wydarzenie Kalendarza.
templateInfoVar3	$﹛URL﹜: the conference URL.
resetSmimeConfirmation	This action will remove all S/MIME certificates from domain {0}

Key	English	Polish
createEdit	Create & edit	Utwórz i edytuj
customProperties	Custom properties	Właściwości użytkownika
defaultEmail	Default email	Domyślna adres pocztowy
defaultGroup	Default group	Grupa domyślna
delete	Delete	Usuń
deleteConfirmation	Delete this entry?	Usunąć tą pozycję?
description	Description	Opis
displayName	Display name	Wyświetl nazwę
displayNameColumn	Display name	Wyświetl nazwę
domain	Domain	Domena
domainColumn	Domain	Domena
done	Validate	Zatwierdź
emailAddress	Email address	Adres e-mail
emailColumn	Email	E-mail
enableArchiveMail	keep a copy of received messages	Zachowaj kopię otrzymanych wiadomości
externalUser	External user	Użytkownik zewnętrzny
firstName	First name	Imię
generalTab	General	Ogólne
group	Group	Grupa
headingTitle	Central administration	Administracja centralna
headingTitleVersionned	Central administration (version {0})	Administracja centralna (wersja {0})
hideFromGal	Hide from Blue Mind address lists	Ukryj listy adresowe Blue Mind
hideMembersFromGal	Do not display members in the address book	Nie wyświetlaj użytkowników w książce adresowej
hsmTab	Archive	Archiwizacja
iconTipAddressBook	Addressbook	Książka adresowa
iconTipCalendar	Calendar	Kalendarz
iconTipDomain	Domain	Domena
iconTipExternalUser	External User	Użytkownik zewnętrzny
iconTipGenPassword	Generate password for the user	Wygeneruj hasło dla użytkownika
iconTipGroup	Group	Grupa

Loading…

andrzej.znyk

New translation

BlueMind / open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — Polish

English

Polish 21 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

externalUser

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource_pl.properties, string 83