BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — Spanish @ Weblate: The template may contain variables. Variables can be defined in …

Translation

Key templateInfo

English

Spanish

La plantilla puede contener variables. Las variables se pueden definir en la sección "Propiedades personalizadas" anterior, utilizando el siguiente formato $ ﹛MyVariable﹜. Algunas variables como $ ﹛ResourceName﹜ y $ ﹛Organizer﹜ están disponibles de forma predeterminada. Se utilizará el idioma del organizador.

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
resourceBookingMinDuration	Minimum booking duration	Duración mínima de la reserva
workingDays	Working days	Días laborables
workingHours	Working hours	Horas Laborales
generalTab	General	General
customProperties	Custom properties	Propriedades personalizadas
type	Type	Tipo
hideFromGal	Hide from Blue Mind address lists	Ocultar de las listas de direcciones de Blue Mind
hideMembersFromGal	Do not display members in the address book	No mostrar los miembros en la lista de direcciones
enableArchiveMail	keep a copy of received messages	Guardar una copia del mensaje recibido
unsavedChanges	You have unsaved changes.	Tiene cambios sin guardar.
permsTab	Sharing	Compartir
hsmTab	Archive	Archivo
defaultGroup	Default group	Grupo predeterminado
externalUser	External user	Usuario externo
template	Template	Modelo
templateInfo	The template may contain variables. Variables can be defined in the “Custom properties” section above, using the following format $﹛MyVariable﹜. Some variables such as $﹛ResourceName﹜ and $﹛Organizer﹜ are available by default. The organizer’s language will be used.	La plantilla puede contener variables. Las variables se pueden definir en la sección "Propiedades personalizadas" anterior, utilizando el siguiente formato $ ﹛MyVariable﹜. Algunas variables como $ ﹛ResourceName﹜ y $ ﹛Organizer﹜ están disponibles de forma predeterminada. Se utilizará el idioma del organizador.
templateInfoVar	Variables available by default:	Variables disponibles por defecto:
templateInfoVar1	$﹛ResourceName﹜: the resource’s name as defined in the Directory (not to be confused with the resource type’s label).	$ ﹛ResourceName﹜: el nombre del recurso tal como se define en el Directorio (no debe confundirse con la etiqueta del tipo de recurso).
templateInfoVar2	$﹛Organizer﹜: the name of the person who creates the event.	$ ﹛Organizador﹜: el nombre de la persona que crea el evento.
templateInfoVar3	$﹛URL﹜: the conference URL.	$﹛URL﹜: la URL de la conferencia.
resetSmimeConfirmation	This action will remove all S/MIME certificates from domain `1`{0}	Esta acción eliminará todos los certificados S/MIME del dominio `2`{0}

Key	English	Spanish
none	None	Ninguno
pagerOf	of	de
password	Password	Contraseña
perms	Default group	Perfil
permsTab	Sharing	Compartir
postalAddressTitle	Postal Address	Dirección Postal
removeEmail	Remove this email	Mover este e_mail
resetSmimeConfirmation	This action will remove all S/MIME certificates from domain `3`{0}	Esta acción eliminará todos los certificados S/MIME del dominio `4`{0}
resource	Resource	Recurso
resourceBookingMinDuration	Minimum booking duration	Duración mínima de la reserva
resourceTypeDefaultIcon	Default icon	Icono por defecto
rootDelegation	Root Delegation	Fuente de delegación
save	Save	Guardar
selectColumn	Select	Seleccionar
template	Template	Modelo
templateInfo	The template may contain variables. Variables can be defined in the “Custom properties” section above, using the following format $﹛MyVariable﹜. Some variables such as $﹛ResourceName﹜ and $﹛Organizer﹜ are available by default. The organizer’s language will be used.	La plantilla puede contener variables. Las variables se pueden definir en la sección "Propiedades personalizadas" anterior, utilizando el siguiente formato $ ﹛MyVariable﹜. Algunas variables como $ ﹛ResourceName﹜ y $ ﹛Organizer﹜ están disponibles de forma predeterminada. Se utilizará el idioma del organizador.
templateInfoVar	Variables available by default:	Variables disponibles por defecto:
templateInfoVar1	$﹛ResourceName﹜: the resource’s name as defined in the Directory (not to be confused with the resource type’s label).	$ ﹛ResourceName﹜: el nombre del recurso tal como se define en el Directorio (no debe confundirse con la etiqueta del tipo de recurso).
templateInfoVar2	$﹛Organizer﹜: the name of the person who creates the event.	$ ﹛Organizador﹜: el nombre de la persona que crea el evento.
templateInfoVar3	$﹛URL﹜: the conference URL.	$﹛URL﹜: la URL de la conferencia.
type	Type	Tipo
typeColumn	Type	Tipo
unsavedChanges	You have unsaved changes.	Tiene cambios sin guardar.
user	User	Usuario
workingDays	Working days	Días laborables
workingHours	Working hours	Horas Laborales

Loading…

deleted-7

Translation added

English

Spanish 310 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

templateInfo

Flags

auto-java-messageformat

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource_es.properties, string 85