BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Key	English	German
newGroupTitle	New Group	Neue Gruppe
newResourceTitle	New Resource	Neue Ressource
newDomainTitle	New Domain	Neue Domain
newResourceTypeTitle	New resource type	Neue Ressourcenart
postalAddressTitle	Postal Address	Postanschrift
accountName	Account Name	Konto-Bezeichnung
rootDelegation	Root Delegation	Root-Delegation
all	All	Alle
addFilter	Add a filter...	Filter hinzufügen ...
deleteConfirmation	Delete this entry?	Diesen Eintrag löschen?
massDeleteConfirmation	Delete those entries?	Diese Einträge löschen?
markAsDefault	Mark as default email	Als Standard Mail-Adresse markieren
defaultEmail	Default email	Standard Mail-Adresse
addEmail	Add an email	Mail-Adresse hinzufügen
removeEmail	Remove this email	Mail-Adresse löschen
invalidEmail	Invalid email address	Ungültige E-Mail Adresse
emailAddress	Email address	E-Mail-Adresse
resourceTypeDefaultIcon	Default icon	Standard-Icon
resourceBookingMinDuration	Minimum booking duration	Minimale Buchungsdauer
workingDays	Working days	Arbeitstage
workingHours	Working hours	Working hours
generalTab	General	Allgemein
customProperties	Custom properties	Benutzerdefinierte Eigenschaften
type	Type	Typ
hideFromGal	Hide from Blue Mind address lists	Nicht im Adressbuch anzeigen
hideMembersFromGal	Do not display members in the address book	Mitglieder nicht im Adressbuch
enableArchiveMail	keep a copy of received messages	Eine Kopie von eingegangenen Nachrichten behalten
unsavedChanges	You have unsaved changes.	Es gibt nicht gespeicherte Änderungen.
permsTab	Sharing	Freigaben
hsmTab	Archive	Archivieren
defaultGroup	Default group	Standard Gruppe

Key	English	German
headingTitle	Central administration	Zentrale Verwaltung
headingTitleVersionned	Central administration (version {0})	Zentrale Verwaltung (Version {0})
hideFromGal	Hide from Blue Mind address lists	Nicht im Adressbuch anzeigen
hideMembersFromGal	Do not display members in the address book	Mitglieder nicht im Adressbuch
hsmTab	Archive	Archivieren
iconTipAddressBook	Addressbook	Adressbuch
iconTipCalendar	Calendar	Kalender
iconTipDomain	Domain	Domäne
iconTipExternalUser	External User	Externer Benutzer
iconTipGenPassword	Generate password for the user	Passwort für den Benutzer generieren
iconTipGroup	Group	Gruppe
iconTipMailshare	Shared Mailbox	Geteiltes Postfach
iconTipOU	Organizational Unit	Organisatorische Einheit
iconTipResource	Resource	Ressource
iconTipUser	User	Benutzer
invalidEmail	Invalid email address	Ungültige E-Mail Adresse
lastName	Last name	Nachname
loading	Loading...	Lade...
login	Login	Login
loginColumn	Login	Anmelden
logoutLink	Logout	Abmelden
mailAddress	Mail address	Mail-Adresse
mailshare	Shared Mailbox	Geteiltes Postfach
markAsDefault	Mark as default email	Als Standard Mail-Adresse markieren
massDeleteConfirmation	Delete those entries?	Diese Einträge löschen?
newButton	New	Neu
newDomainTitle	New Domain	Neue Domain
newGroupTitle	New Group	Neue Gruppe
newMailshareTitle	New Shared Mailbox	Neues geteiltes Postfach
newResourceTitle	New Resource	Neue Ressource

Loading…

tfricker

New translation

BlueMind / open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — German

English

German 24 characters edited Current translation

2 years ago

tfricker

New contributor

BlueMind / open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/Localiz — German

New contributor 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

invalidEmail

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.base/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource_de.properties, string 67