BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Polish @ Weblate: Allow user to manage user’s information intended to appear in …

Translation

Source change

Key role.manageUserVCard.description

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
role.manageDomainABSharings.label	Manage domain address books sharings	Zarządzaj udostępnianiem książek adresowych domeny
role.manageDomainABSharings.description	Allow user to modify domain address books sharings	Zezwalaj na modyfikowanie udostępniania książek adresowych domeny
role.manageDomainCal.label	Manage domain calendars	Zarządzaj kalendarzami domeny
role.manageDomainCal.description	Allow user to create, modify and delete domain calendars	Zezwalaj na tworzenie, modyfikację i usuwanie kalendarzy domeny
role.manageDomainCalSharings.label	Manage domain calendar sharings	Zarządzaj udostępnianiem kalendarzy domeny
role.manageDomainCalSharings.description	Allow user to modify domain calendar sharings	Zezwalaj na modyfikowanie udostępniania kalendarzy domeny
role.manageServer.label	Manage Servers	Zarządzaj serwerami
role.manageServer.description	Allow user to manage servers and their configuration	Zezwalaj na zarządzanie serwerami i ich konfiguracją
role.systemManager.label	System manager	Administrator systemu
role.systemManager.description	Allow user to manage BlueMind system	Pozwól zarządzać systemem instalacji BlueMind
role.manageSystemConf.label	Manage system configuration	Zarządzaj konfiguracją systemu
role.manageSystemConf.description	Allow user to modify the system configuration	Pozwalaj zarządzać ustawieniami konfiguracji systemu
role.manageDomain.label	Manage Domains	Zarządzaj domenami
role.manageDomain.description	Allow user to manage domains	Pozwól zarządzać domenami
role.manageUserVCard.label	Manage user’s information	Zarządzaj informacjami o użytkowniku
role.manageUserVCard.description	Allow user to manage user’s information intended to appear in the directory and in VCard exports	Zezwalaj na zarządzanie informacjami użytkownika, które mają pojawiać się w katalogu i w eksporcie VCard
role.selfChangeVCard.label	Change own information	Edytuj swoje dane
role.selfChangeVCard.description	Allow user to modify their own information for the directory or VCard exports	Zezwalaj użytkownikowi na edycję danych, które będą widoczne w jego własnej wizytówce
role.sudo.label	Sudo (privilege elevation)	Sudo (podniesienie uprawnień)
role.sudo.description	Allow user to connect to BlueMind in other user’s place via the administration console without having to know the user’s password	Zezwól użytkownikowi zalogować się do BlueMind jako inny użytkownik poprzez konsolę administracyjną bez znajomości hasła
role.domainMaxValues.label	Manage domain max values	Zarządzaj maksymalnymi wartościami domeny
role.domainMaxValues.description	Allow user to set and modify domain max values	Pozwól ustawić i zmodyfikować maksymalne wartości domeny
role.manageSubscription.label	Manage BlueMind subscription	Zarządzaj subskrypcją BlueMind
role.manageSubscription.description	Allow user to install and update BlueMind subscription	Zezwalaj na instalację i aktualizację subskrypcji BlueMind
role.manageOU.label	Manage organisational units	Zarządzaj jednostkami organizacyjnymi
role.manageOU.description	Allow user to create and delete organisational units	Zezwalaj na tworzenie i usuwanie jednostek organizacyjnych używanych do delegowania
role.showOU.label	Show organisational units	Pokaż jednostki organizacyjne
role.showOU.description	Allow user to show organisational units	Umożliwienie użytkownikowi pokazania jednostek organizacyjnych
role.manageExternalUser.label	Manage external users	Zarządzaj użytkownikami zewnętrznymi
role.manageExternalUser.description	Allow user to manage external users	Zezwól na zarządzanie użytkownikami zewnętrznymi
role.manageDataProtect.label	Manage dataprotect	Zarządzaj ochroną danych

Key	English	Polish
role.manageUser.label	Manage users	Zarządzaj użytkownikami
role.manageUserDevice.description	Allow user to manage user’s devices access authorisations (ActiveSync)	Zezwól na zarządzanie uprawnieniami dostępu do urządzeń użytkowników (ActiveSync)
role.manageUserDevice.label	Manage user’s devices (ActiveSync)	Zarządzaj urządzeniami użytkowników (ActiveSync)
role.manageUserExternalId.description	Allow user to manage user’s external ID	Zezwól na zarządzanie zewnętrznym identyfikatorem użytkownika
role.manageUserExternalId.label	Manage user’s external ID	Zarządzaj zewnętrznym identyfikatorem użytkownika
role.manageUserMailIdentities.description	Allow user to create, modify or delete user mail identities	Pozwalaj tworzyć, modyfikować lub usuwać tożsamości użytkowników
role.manageUserMailIdentities.label	Manage user’s mail identities	Zarządzaj tożsamościami użytkowników
role.manageUserPassword.description	Allow user to modify user passwords	Zezwalaj na modyfikowanie haseł użytkowników
role.manageUserPassword.label	Manage user passwords	Zarządzaj hasłami użytkowników
role.manageUserSettings.description	Allow user user to modify user personal settings	Pozwól modyfikować osobiste ustawienia użytkowników
role.manageUserSettings.label	Manage user’s settings	Zarządzaj ustawieniami użytkowników
role.manageUserSharings.description	Allow user to modify user sharings	Zezwalaj na modyfikowanie udostępnionych udziałów użytkowników
role.manageUserSharings.label	Manage user’s sharings	Zarządzaj udostępnieniami użytkowników
role.manageUserSubscriptions.description	Allow user to modify users subscriptions	Zezwalaj na modyfikowanie subskrypcji użytkowników
role.manageUserSubscriptions.label	Manage user’s subscriptions	Zarządzaj subskrypcjami użytkowników
role.manageUserVCard.description	Allow user to manage user’s information intended to appear in the directory and in VCard exports	Zezwalaj na zarządzanie informacjami użytkownika, które mają pojawiać się w katalogu i w eksporcie VCard
role.manageUserVCard.label	Manage user’s information	Zarządzaj informacjami o użytkowniku
role.outlook.description	Allow user to synchronize Outlook	Synchronizacja Outlook
role.outlook.label	Outlook synchronization	Synchronizacja Outlook
role.readDomainFilters.description	Allow user to read domain filters	Może czytać filtry domeny
role.readDomainFilters.label	Read domain filters	Odczyt filtrów domen
role.selfChangeMailIdentities.description	Allow user to create, modify and delete his own mail identities	Zezwalaj użytkownikom na tworzenie, modyfikowanie i usuwanie własnych tożsamości pocztowych
role.selfChangeMailIdentities.label	Change own mail identities	Zmień swoje tożsamości pocztowe
role.selfChangeMailboxFilter.description	Allow user to manage his own personal incoming mail filters	Pozwól użytkownikom zarządzać własnymi filtrami poczty przychodzącej
role.selfChangeMailboxFilter.label	Change own mail filters	Zmień swoje filtry poczty
role.selfChangePassword.description	Allow user to change his own password	Zezwól użytkownikom zmieniać swoje własne hasła
role.selfChangePassword.label	Change own password	Zmień swoje hasło
role.selfChangeSettings.description	Allow user to change his own settings	Zezwól użytkownikom na zmianę własnych ustawień
role.selfChangeSettings.label	Change own settings	Zmień własne ustawienia
role.selfChangeVCard.description	Allow user to modify their own information for the directory or VCard exports	Zezwalaj użytkownikowi na edycję danych, które będą widoczne w jego własnej wizytówce