BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — French @ Weblate: Outlook synchronization

Key	English	French
role.manageExternalUser.description	Allow user to manage external users	Permet de gérer les utilisateurs externes
role.manageDataProtect.label	Manage dataprotect	Gestion par dataprotect
role.manageDataProtect.description	Allow user to manage dataprotect backups	Gérer les sauvegarde et restaurer des données par DataProtect
role.manageRestore.label	Manage domain dataprotect	Effectuer des restaurations par dataprotect
role.manageRestore.description	Manage domain dataprotect	Effectuer des restauration de données via DataProtect
role.selfManageExternalAccount.label	Manage external accounts	Gérer ses comptes externes
role.selfManageExternalAccount.description	Allow user to manage his own external accounts	Permet à l’utilisateur de gérer ses comptes externes
role.manageExternalAccounts.label	Manage external accounts	Gérer des comptes externes
role.manageExternalAccounts.description	Allow user to manage all external accounts	Permet de gérer les comptes externes
role.eas.label	Mobile sync	Synchronisation mobile
role.eas.description	Allow user to synchronize mobile devices	Permet de synchroniser les périphériques mobiles
role.dav.label	CalDav and CardDav sync	Synchronisation CalDav et CardDav
role.dav.description	Allow user to synchronize CalDav and CardDav clients	Permet de synchroniser les clients CalDav et CardDav
role.tbird.label	Thunderbird connector sync	Synchronisation connecteur Thunderbird
role.tbird.description	Allow user to download Thunderbird connector and synchronize with it	Synchronisation depuis le connecteur Thunderbird
role.outlook.label	Outlook synchronization	Synchronisation Outlook
role.outlook.description	Allow user to synchronize Outlook	Synchronisation Outlook
role.readDomainFilters.label	Read domain filters	Consulter les filtres du domaine
role.readDomainFilters.description	Allow user to read domain filters	Permet de consulter les filtres du domaine
role.accessRoundcubeWebmail.label	Access to classic webmail	Accès au webmail classique
role.accessRoundcubeWebmail.description	Allow user to access classic webmail	Permet d’autoriser l’accès au webmail classique
role.accessMailWebapp.label	Access to new webmail	Accès au nouveau webmail
role.accessMailWebapp.description	Allow user to access new webmail	Permet d’autoriser l’accès au nouveau webmail
role.canUseSmime.label	Authorize S/MIME on webmail	Autoriser le S/MIME sur le webmail
role.canUseSmime.description	Authorize S/MIME encryption and signature features on user webmail	Autoriser les fonctionnalités de chiffrement et signature S/MIME sur le webmail
role.manageUserExternalId.label	Manage user’s external ID	Gérer l’external id
role.manageUserExternalId.description	Allow user to manage user’s external ID	Permet de positionner l’external id
role.userCheckAndRepair.label	Validate user	Valider l’utilisateur
role.userCheckAndRepair.description	Allow user to validate and repair user’s data	Permet de valider et réparer l’utilisateur
role.userMailboxMaintenance.label	Mailbox indexing	Indexation de la boîte aux lettres
role.userMailboxMaintenance.description	Allow user to consolidate user’s mailbox index	Permet de consolider la boîte aux lettres de l’utilisateur

Key	English	French
role.manageUserExternalId.description	Allow user to manage user’s external ID	Permet de positionner l’external id
role.manageUserExternalId.label	Manage user’s external ID	Gérer l’external id
role.manageUserMailIdentities.description	Allow user to create, modify or delete user mail identities	Permet de créer, modifier ou supprimer les identités des utilisateurs
role.manageUserMailIdentities.label	Manage user’s mail identities	Gérer les identités des utilisateurs
role.manageUserPassword.description	Allow user to modify user passwords	Permet de modifier les mots de passe des utilisateurs
role.manageUserPassword.label	Manage user passwords	Gérer les mots de passe des utilisateurs
role.manageUserSettings.description	Allow user user to modify user personal settings	Permet de modifier les paramètres personnels des utilisateurs
role.manageUserSettings.label	Manage user’s settings	Gérer les paramètres utilisateurs
role.manageUserSharings.description	Allow user to modify user sharings	Permet de modifier les partages des utilisateurs
role.manageUserSharings.label	Manage user’s sharings	Gérer les partages des utilisateurs
role.manageUserSubscriptions.description	Allow user to modify users subscriptions	Permet de modifier les abonnements des utilisateurs
role.manageUserSubscriptions.label	Manage user’s subscriptions	Gérer les abonnements des utilisateurs
role.manageUserVCard.description	Allow user to manage user’s information intended to appear in the directory and in VCard exports	Permet de modifier les informations des utilisateurs destinées à apparaître dans l’annuaire et les exports VCard
role.manageUserVCard.label	Manage user’s information	Gérer les informations des utilisateurs
role.outlook.description	Allow user to synchronize Outlook	Synchronisation Outlook
role.outlook.label	Outlook synchronization	Synchronisation Outlook
role.readDomainFilters.description	Allow user to read domain filters	Permet de consulter les filtres du domaine
role.readDomainFilters.label	Read domain filters	Consulter les filtres du domaine
role.selfChangeMailIdentities.description	Allow user to create, modify and delete his own mail identities	Permet à l’utilisateur de créer, modifier et supprimer ses propres identités de messagerie
role.selfChangeMailIdentities.label	Change own mail identities	Gérer ses identités de messagerie
role.selfChangeMailboxFilter.description	Allow user to manage his own personal incoming mail filters	Permet à l’utilisateur de gérer ses filtres personnels de messagerie
role.selfChangeMailboxFilter.label	Change own mail filters	Gérer ses filtres de messagerie
role.selfChangePassword.description	Allow user to change his own password	Permet à l’utilisateur de modifier son propre mot de passe
role.selfChangePassword.label	Change own password	Changer son mot de passe
role.selfChangeSettings.description	Allow user to change his own settings	Permet à l’utilisateur de changer ses propres paramètres
role.selfChangeSettings.label	Change own settings	Modifier ses paramètres
role.selfChangeVCard.description	Allow user to modify their own information for the directory or VCard exports	Permet à l’utilisateur de modifier les informations qui seront visibles dans sa propre fiche de l’annuaire
role.selfChangeVCard.label	Change own information	Modifier ses informations
role.selfManageDevice.description	Allow user to manage his own ActiveSync devices with the user’s API key in a script	Permet de gérer les accès de ses appareils (ActiveSync) par script grâce à la clef d’API de l’utilisateur
role.selfManageDevice.label	API-based access to own ActiveSync devices	Accès par API à la gestion de ses appareils ActiveSync

Loading…

None

String updated in the repository

BlueMind / open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — French

English

French 11 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

role.outlook.label

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties, string 119