BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — French @ Weblate: Authorize S/MIME on webmail

Key	English	French
role.manageExternalAccounts.description	Allow user to manage all external accounts	Permet de gérer les comptes externes
role.eas.label	Mobile sync	Synchronisation mobile
role.eas.description	Allow user to synchronize mobile devices	Permet de synchroniser les périphériques mobiles
role.dav.label	CalDav and CardDav sync	Synchronisation CalDav et CardDav
role.dav.description	Allow user to synchronize CalDav and CardDav clients	Permet de synchroniser les clients CalDav et CardDav
role.tbird.label	Thunderbird connector sync	Synchronisation connecteur Thunderbird
role.tbird.description	Allow user to download Thunderbird connector and synchronize with it	Synchronisation depuis le connecteur Thunderbird
role.outlook.label	Outlook synchronization	Synchronisation Outlook
role.outlook.description	Allow user to synchronize Outlook	Synchronisation Outlook
role.readDomainFilters.label	Read domain filters	Consulter les filtres du domaine
role.readDomainFilters.description	Allow user to read domain filters	Permet de consulter les filtres du domaine
role.accessRoundcubeWebmail.label	Access to classic webmail	Accès au webmail classique
role.accessRoundcubeWebmail.description	Allow user to access classic webmail	Permet d’autoriser l’accès au webmail classique
role.accessMailWebapp.label	Access to new webmail	Accès au nouveau webmail
role.accessMailWebapp.description	Allow user to access new webmail	Permet d’autoriser l’accès au nouveau webmail
role.canUseSmime.label	Authorize S/MIME on webmail	Autoriser le S/MIME sur le webmail
role.canUseSmime.description	Authorize S/MIME encryption and signature features on user webmail	Autoriser les fonctionnalités de chiffrement et signature S/MIME sur le webmail
role.manageUserExternalId.label	Manage user’s external ID	Gérer l’external id
role.manageUserExternalId.description	Allow user to manage user’s external ID	Permet de positionner l’external id
role.userCheckAndRepair.label	Validate user	Valider l’utilisateur
role.userCheckAndRepair.description	Allow user to validate and repair user’s data	Permet de valider et réparer l’utilisateur
role.userMailboxMaintenance.label	Mailbox indexing	Indexation de la boîte aux lettres
role.userMailboxMaintenance.description	Allow user to consolidate user’s mailbox index	Permet de consolider la boîte aux lettres de l’utilisateur
role.manageCertificate.label	Certificate Management	Gestion de certificat
role.manageCertificate.description	Allow the user to manage certificates	Permet de gérer les certificats

Key	English	French
profile.admin.label	Admin profile	Profil administrateur
profile.user.label	User profile	Profil utilisateur
role.accessMailWebapp.description	Allow user to access new webmail	Permet d’autoriser l’accès au nouveau webmail
role.accessMailWebapp.label	Access to new webmail	Accès au nouveau webmail
role.accessRoundcubeWebmail.description	Allow user to access classic webmail	Permet d’autoriser l’accès au webmail classique
role.accessRoundcubeWebmail.label	Access to classic webmail	Accès au webmail classique
role.admin.description	Allow user to manage system information	Permet à l’utilisateur de gérer les informations système du domaine
role.admin.label	Domain administrator	Administrateur de domaine
role.adminconsole.description	Allow user to use administration console web application - needed for all management roles	Autorise l’utilisation de la console d’administration - nécessaire pour tous les rôles de gestion
role.adminconsole.label	Admin Console	Console d’administration
role.apiDocs.description	Allow user to have the API docs application integrated in his BlueMind	Permet à l’utilisateur d’accéder à la documentation API intégrée à BlueMind
role.apiDocs.label	API docs integration	Intégration API docs
role.calendar.description	Allow user to use tasks and calendar synchronisation and web applications	Permet de synchroniser les agendas et les tâches, et d’utiliser les applications web associées
role.calendar.label	Calendar and Tasks	Agenda et Tâches
role.canUseSmime.description	Authorize S/MIME encryption and signature features on user webmail	Autoriser les fonctionnalités de chiffrement et signature S/MIME sur le webmail
role.canUseSmime.label	Authorize S/MIME on webmail	Autoriser le S/MIME sur le webmail
role.cti.description	Allow user to use telephony integration in all web applications	Permet d’utiliser l’intégration de la téléphonie dans les applications web
role.cti.label	Telephony	Téléphonie
role.dav.description	Allow user to synchronize CalDav and CardDav clients	Permet de synchroniser les clients CalDav et CardDav
role.dav.label	CalDav and CardDav sync	Synchronisation CalDav et CardDav
role.domainMaxValues.description	Allow user to set and modify domain max values	Permet de positionner et modifier les valeurs max du domaine
role.domainMaxValues.label	Manage domain max values	Gérer les valeurs max du domaine
role.eas.description	Allow user to synchronize mobile devices	Permet de synchroniser les périphériques mobiles
role.eas.label	Mobile sync	Synchronisation mobile
role.externalidentity.description	Allow user to create identities with external mail addresses	Permet à l’utilisateur de se créer des identités avec pour émetteur une adresse externe au domaine
role.externalidentity.label	External identity	Identité externe
role.mail.description	Allow user to use mail service, webmail application, contact synchronisation and contact web application.	Permet d’utiliser le service de messagerie, le webmail, la synchronisation des contacts et l’application web contact.
role.mail.label	Webmail and Contact	Messagerie et Contacts
role.mailforwarding.description	Allow user to automatically forward incoming emails to an internal or external mail address	Permet de transférer automatiquement les messages reçus vers une autre adresse de messagerie, interne ou externe
role.mailforwarding.label	Transfer of messages to external addresses	Transfert de messages vers des adresses externes

Loading…

None

String updated in the repository

BlueMind / open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — French

English

French 34 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

role.canUseSmime.label

String age

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties, string 127