BlueMind/closed/ui/SetupWizardModule/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource — Slovak @ Weblate: Monitoring and setup wizard password

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key swPassword

English

Slovak

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovak
externalUrl	BlueMind access	Prístup do BlueMind
euHeadingTitle	Enter the access address of your BlueMind application	Vpíšte prístupovú adresu do Vašej aplikácie BlueMind
euTestAccess	Perform an access test	Otestovať prístup
euDesc	<p>The access address is what users type in their web browser to access the application, eg. https://bluemind.mondomaine.com/. The server you are installing the application on must be reachable using this URL.</p><p><em>The access test is mandatory to finish your installation</em></p>	<p>Prístupová adresa je adresa, ktorú užívatelia vpisujú do svojho navigátora na prístup do aplikácie, napr. https://bluemind.mondomaine.com/. Toto url musí doviesť ku serveru, kde inštalujete aplikáciu. </p><p><em> Test prístupu je povinný na dokončenie Vašej inštalácie.</em></p>
euNext	Next	Ďalej
euBrowserTest	Browser Test:	Test navigátora :
euServerTest	Server Test:	Test Servera :
euAltTest	Try alternate browser test	Vyskúšajte iný navigátor
euTest	<ul><li>Browser test: checks access to your BlueMind server via your Web browser. If you need to accept an SSL certificate, it is required to launch the alternative test.</li><li>Server Test: Check if your BlueMind server can reach itself with the given address.</li></ul>	<ul><li>Test navigátora : vyskúšajte prístup na Váš server BlueMind cez Váš webový prehliadač. Ak budete musieť akceptovať certifikát, je potrebné spustiť alternatívny test. </li><li> Test servera: vyskúšajte, či sa server môže spojiť sám so sebou.</li></ul>
gratzTitle	Configuration completed	Operácia ukončená
congrulationTitle	Configuration successfully completed	Konfigurácia bola úspešná
gratzEu	Useful links	Užitočné linky
resume	Login	Login
gbAdmin	BlueMind global administrator	Celkový administrátor
domAdmin	BlueMind domain administrator	Administrátor Vašej domény
swPassword	Monitoring and setup wizard password	Asistent inštalácie
bjApp	BlueMind user access	Aplikácia BlueMind
bjAdmin	BlueMind global administrator access	Administračná konzola
domainTitle	Domain configuration	Konfigurácia domény
domHeadingTitle	Enter your domain name	Vložte meno Vašej domény
langHeadingTitle	Enter your favorite administration language
domFinish	Next	Ďalej
passwordTitle	Password configuration	Konfigurácia hesla
passwordHeadingTitle	Password configuration	Konfigurácia hesla
passwordFinish	Finish the configuration	Dokončite konfiguráciu
passwordSuperAdmin	BlueMind global administrator	BlueMind celkový administrátor
passwordLogin	Login	Prihlásenie
passwordPassword	Password	Heslo
passwordSWLogin	Monitoring and setup wizard password	Asistent inštalácie
passwordDomainAdmin	BlueMind domain administrator	Administrátor Vašej domény
passwordConfirm	I have memorized these passwords	Pamätám si tieto heslá

Key	English	Slovak
passwordDomainAdmin	BlueMind domain administrator	Administrátor Vašej domény
passwordFinish	Finish the configuration	Dokončite konfiguráciu
passwordHeadingTitle	Password configuration	Konfigurácia hesla
passwordLogin	Login	Prihlásenie
passwordPassword	Password	Heslo
passwordSWLogin	Monitoring and setup wizard password	Asistent inštalácie
passwordSuperAdmin	BlueMind global administrator	BlueMind celkový administrátor
passwordSyntax	alphanumeric and punctuation characters only	alfanumerické a interpunkčné znaky
passwordTitle	Password configuration	Konfigurácia hesla
questionForceReinstall	Yes, I am sure!	Áno, som si istý !
recheck	Re-check	Opätovne overiť
restoreFullBackupDesc	Install BlueMind using existing backup data	Inštalácia BlueMind z údajov celkovej zálohy
resume	Login	Login
serverAdrress	IP address	IP adresa
setupChecks	Requirements checks	Overenie požiadaviek
swPassword	Monitoring and setup wizard password	Asistent inštalácie
updateExistingDesc	An existing installation ({0}) has been found. Update to the new version ({1}).	Je už nainštalovaná nejaká verzia ({0}). Aktualizovať na novú verziu ({1}).
updateScreen	Update	Aktulizácia
utdTitle	Installation is up to date	Inštalácia je aktuálna
welcomeText	Welcome to BlueMind. This setup wizard allows you to finalize your configuration. Choices made here may be modified at a later time using the Admin Console.	Vitajte v BlueMind. Tento asistent slúži na dokončenie Vašej konfigurácie. Potvrdené možnosti je možné zmeniť neskôr v administrátorskej konzole.

Loading…

radka.feketikova

Translation changed

English

Slovak 2 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 25 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

swPassword

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

an hour ago

Source string age

3 years ago

Translation file

closed/ui/SetupWizardModule/src/com/google/gwt/i18n/client/LocalizableResource_sk.properties, string 29